Bisu ( chino :毕 苏 语) es un idioma loloish de Tailandia , con un par de miles de hablantes en China. Las variedades son Bisu propiamente dicho (Mbisu) y Laomian (Guba), consideradas por Pelkey como lenguas distintas.
Bisu | |
---|---|
Nativo de | Tailandia , China |
Etnicidad | 700 en Tailandia (2007) [1] |
Hablantes nativos | 240 en China (2005) [1] |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | Escritura tailandesa , escritura latina |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | bzi |
Glottolog | bisu1244 |
ELP | Bisu |
Los laomianos están clasificados dentro del grupo étnico Lahu ; los Lahu propiamente dichos los llaman "Lawmeh" (Bradley 2007).
Distribución
Según Bisuyu Yanjiu毕 苏 语 研究 (2002), hay más de 5.000 hablantes de bisu en Yunnan , China, y un total de casi 10.000 hablantes de bisu en todos los países combinados. En Yunnan, se habla principalmente en la prefectura de Pu'er , así como en las partes vecinas de Xishuangbanna .
- Condado de Lancang澜沧 县
- Zhutang 竹 塘乡
- Dazhai 大寨, Laomian 老 面[2] ( ver idioma Laomiano )
- Laba 拉巴 乡
- Donglang 东 朗乡
- Fubang 富邦 乡
- Zhutang 竹 塘乡
- Condado de Menghai 勐海县
- Mengzhe 勐 遮 乡
- Laopinzhai 老 品 寨[3] ( ver idioma Laopin )
- Mengzhe 勐 遮 乡
- Condado de Ximeng西 盟 县
- Lisuo 力 锁 乡
- Condado de Menglian 孟连 县
- Nanya 南雅 乡
En Tailandia, se hablan dos dialectos de bisu en las siguientes aldeas del distrito de Phan , provincia de Chiang Rai ( Bisuyu Yanjiu 2002: 152).
- Dialecto 1 : pueblo Huai Chomphu (también llamado Ban Huaisan) y pueblo Doi Pui
- Dialecto 2 : pueblo de Phadaeng
Otra variedad de Bisu que difiere de la variedad Phayao se habla en Takɔ (Ban Thako), distrito de Mae Suai , provincia de Chiang Rai .
En Laos, bisu ( pi33 su44 ; también llamado Lao-Phai) se habla en la aldea de Phudokcham , distrito de Phongxaly . [4]
Ortografía
En Tailandia, el idioma bisu se escribe con la escritura tailandesa .
Consonantes
- ก - k - [k]
- ข - kh - [kʰ]
- ค - g - [g]
- ง - ŋ - [ŋ]
- จ - č - [t͡ʃ]
- ช - čh - [t͡ʃʰ]
- ซ - s - [s]
- ฌ - š - [ʃ]
- ญ - ñ - [ɲ]
- ฑ - th - [tʰ]
- ฒ - c - [ts]
- ด - d - [d]
- ต - t - [t]
- ธ - th - [tsʰ]
- น - n - [n]
- บ - b - [b]
- ป - p - [p]
- พ - ph - [pʰ]
- ม - m - [m]
- ย - y - [j]
- ล - l - [l]
- ว - w - [w]
- อ - (ninguno) - [-]
- ฮ - h - [h]
- ฮ ม - hm - [hm]
- ฮ น - hn - [hn]
- ฮ ญ - hñ - [hɲ]
- ฮ ง - hŋ - [hŋ]
- ฮ ล - hl - [hl]
- ฮ ย - hy - [hj] [5]
Vocales
- - ั - a - [a]
- - า - aa - [aː]
- - ิ - yo - [i]
- - ี - ii - [iː]
- - ึ - ʉ - [ʉ]
- - ื - ʉʉ - [ʉː]
- - ุ - u - [u]
- - ู - uu - [u
- เ - ็ - e - [e]
- เ - - ee - [eː]
- แ - ็ - æ - [æ]
- แ - - ææ - [æː]
- โ - ะ - o - [o]
- โ - - oo - [oː]
- - ็ อ - ɔ - [ɔ]
- - อ - ɔɔ - [ɔː]
- เ - อะ - ə - [ə]
- เ - ิ - əə - [əː]
- เ - า - aw - [aw]
- ไ - - ay - [aj] [5]
Tonos
- - ่ - bajo
- - - medio
- - ้ - alto
Referencias
- ↑ a b Bisu en Ethnologue (17a ed., 2013)
- ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vindex.aspx?departmentid=111581
- ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vindex.aspx?departmentid=144437
- ^ Kingsadā, Thō̜ngphet y Tadahiko Shintani . 1999. Vocabularios básicos de las lenguas habladas en Phongxaly, República Democrática Popular Lao Tokio: Instituto para el Estudio de las Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA).
- ^ a b Bisu , Omniglot.
- Bradley, David (2007). "Lenguaje en peligro en China y el sudeste asiático continental". En Matthias Brenzinger, ed. La diversidad lingüística en peligro . Nueva York: Mouton de Gruyter.
Otras lecturas
Enlace al Nuevo Testamento en Bisu: https://www.bible.com/bible/1705/JHN.1.bzint