" Bon Ton Roula " (o bien " Bon Ton Roulet ") es un zydeco canción de blues -influenciada primera registrada por Clarence Garlow en 1949. Al año siguiente, se convirtió en un éxito, alcanzando el número siete en la cartelera de la revista gráfica Rhythm & Blues [1] e introdujo el estilo a una audiencia nacional. [2]
"Bon Ton Roula" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Clarence Garlow | ||||
Lado B | "En un estado de ánimo boogie" | |||
Liberado | 1950 | |||
Grabado | Houston, Texas, 1949 | |||
Género | Blues , zydeco | |||
Largo | 3 : 19 | |||
Etiqueta | Macy's | |||
Compositor (es) | Clarence Garlow | |||
Cronología de solteros de Clarence Garlow | ||||
|
Fondo
"Bon ton roula" (pronunciado "bahn tahn roolay") es una aproximación fonética de "bons temps rouler", [3] francés criollo de Luisiana para "buenos tiempos roll" como en " Laissez les bons temps rouler " o "Let the good times roll ", una invitación regional para unirse a una celebración festiva. [4] Una canción con un tema similar, " Let the Good Times Roll ", fue grabada por Louis Jordan en 1946, [4] que se convirtió en un éxito en las listas de R&B. [5]
Composición y letras
En 1949, Garlow grabó "Bon Ton Roula", usando un arreglo y letra diferente. La canción fue grabada como un blues de dieciséis compases [6] con "un ritmo de rumba insistente y arremolinado". [4] El cantante y compositor Billy Vera comentó sobre la letra de la canción: "La canción presentaba algunos de los mismos tipos de cajún-ismos rotos que el ' Jambalaya ' de Hank Williams ": [7]
Eh toi ...
Me ves allí, bueno, no
soy tonto Soy un francés inteligente que nunca ha ido a la escuela
Quiero llegar a algún lugar en un pueblo criollo
Te detienes y déjame mostrarte el camino
Dejas el bon ton roula, dejas que el moolay boolayAhora
no seas tonto-ay, dejas que el bon ton roula
El éxito de la canción llevó a Garlow a grabar versiones posteriores. [4] Una nueva versión con la cantante Emma Dell Lee titulada "New Bon Ton Roola" fue lanzada en Feature Records y en 1953, grabó una versión con la Maxwell Davis Orchestra para Aladdin Records , titulada "New Bon Ton Roulay". [8] La canción conserva la mayoría de los elementos de la canción original, pero se agregan algunas letras nuevas y el arreglo no incluye una progresión al acorde IV.
Legado
"Bon Ton Roula" (con una variedad de grafías) ha sido grabado por varios artistas asociados a menudo con la música de Luisiana, incluidos Bo Dollis and the Wild Magnolias , Phillip Walker y BeauSoleil . El rockero de blues Johnny Winter , un nativo de Beaumont, Texas, el hogar adoptivo de Garlow, también grabó una versión para su álbum Raisin 'Cain en 1980. [9]
Un "Bon Ton Roulet" atribuido a Clifton Chenier fue grabado en 1967 y lanzado como la canción principal de su álbum Bon Ton Roulet , en Arhoolie Records . [10] El productor Chris Strachwitz señala "Quizás reconozcas la canción como 'Let the Good Times Roll', que en los últimos años se ha convertido en un estándar de R&B". [10]
Referencias
- ^ Whitburn, Joel (1988). Principales sencillos de R&B, 1942–1988 . Menomonee Falls, Wisconsin: Investigación récord . pag. 164 . ISBN 0-89820-068-7.
- ^ Santelli, Robert (2001). El gran libro de los azules: una enciclopedia biográfica (2ª ed.). Londres: Penguin Books . pag. 177 . ISBN 0-14-100145-3.
- ↑ Las diferencias en la ortografía se han atribuido a que el francés criollo es "principalmente tradiciones orales y auditivas" con pocas obras escritas.
- ^ a b c d Sandmel, Ben; Oliver, Rick (1999). ¡Zydeco! . Prensa de la Universidad de Mississippi . págs. 42–43 . ISBN 978-1-57806-116-7.
- ^ Whitburn 1988, p. 229
- ^ Wood, Roger; Fraher, James (2006). Texas Zydeco . Austin, Texas: Prensa de la Universidad de Texas . págs. 103-104 . ISBN 978-0292712584.
- ^ Vera, Billy (1996). Louisiana Swamp Blues (notas de la compilación). Varios artistas. Hollywood, California: Capitol Records . pag. 8. CDP 7243.
- ^ Minton, John (2008). Ramblin 'on My Mind: Nuevas perspectivas sobre el blues . Urbana, Illinois: Prensa de la Universidad de Illinois . pag. 372. ISBN 978-0252032035.
- ^ Ruhlmann, William. "Johnny Winter: Raisin 'Cain - Crítica del álbum" . AllMusic . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
- ^ a b Strachwitz, Chris (1967). Bon Ton Roulet (notas del álbum). Clifton Chenier . Berkeley, California: Arhoolie Records . Contraportada. F1031.