Noche de las hogueras
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Bonfire night )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Este artículo trata sobre las tradiciones de las celebraciones de hogueras. Para otros usos, consulte Bonfire Night (desambiguación) .
Una hoguera de celebración de Nochebuena en Luisiana , Estados Unidos

Bonfire Night es el nombre que se le da a varias celebraciones anuales caracterizadas por hogueras y fuegos artificiales . [1] El evento celebra diferentes tradiciones en diferentes fechas, según el país. Algunos de los casos más populares incluyen Guy Fawkes Night (5 de noviembre) en Gran Bretaña , que también se celebra en algunos países de la Commonwealth ; Irlanda del Norte 's XI Noche (11 de julio), y 5 de noviembre en Terranova y Labrador . En varias partes de Irlanda , las Noches de las hogueras se celebran en la víspera de San Juan (23 de junio), [2] Víspera de Bealtaine (30 de abril) [3] y Halloween (31 de octubre). En Escandinavia se conoce como Noche de Walpurgis (30 de abril) y en Dinamarca también sankthansaften (23 de junio). La víspera de San Juan es también una celebración muy importante en España y el norte de Portugal . Varias otras culturas también incluyen celebraciones nocturnas que involucran hogueras y / o fuegos artificiales.

La Noche de la hoguera también se celebra en Irlanda del Norte el 15 de agosto en las comunidades católicas con motivo de la Fiesta de la Asunción. [4]

Significado

En Gran Bretaña , Bonfire Night se asocia con la tradición de celebrar el fracaso de las acciones de Guy Fawkes el 5 de noviembre de 1605. [5] El festival británico es, por lo tanto, el 5 de noviembre, aunque algunos eventos comerciales se llevan a cabo en un fin de semana cerca de a la fecha correcta, para maximizar la asistencia. En general, se ha perdido el significado sectario de la noche de las hogueras : ahora suele ser solo una noche de juerga con una hoguera y fuegos artificiales, aunque una efigie de Guy Fawkes se quema en el fuego. Las celebraciones se llevan a cabo en toda Gran Bretaña; en algunas comunidades no católicas de Irlanda del Norte; [6]y en algunas otras partes del Commonwealth. En muchas áreas del Reino Unido, las celebraciones también incluyen ferias de atracciones, entretenimiento familiar y comidas y bebidas especiales. [7] En la provincia canadiense de Terranova y Labrador , el 5 de noviembre se conmemora con hogueras y exhibiciones de fuegos artificiales, [8] y se celebra oficialmente en Sudáfrica . [9]

En Irlanda del Norte, el término "Bonfire Night" puede referirse a las celebraciones de la undécima noche del 11 de julio. Como el 5 de noviembre, esta Noche de las Hogueras también tiene sus raíces en la lucha sectaria entre protestantes y católicos. A diferencia del 5 de noviembre, el significado sectario del 11 de julio sigue siendo fuerte. Celebra la Batalla del Boyne de 1690, en la que el protestante Guillermo de Orange derrotó al católico Jacobo II . [10]

En la ciudad de Cork [2] y en muchas zonas rurales de la República de Irlanda, "Noche de la hoguera" se refiere al 23 de junio, noche de San Juan. Tiene sus orígenes en una celebración religiosa y originalmente incluía oraciones por cosechas abundantes. La noche está ligada al solsticio de verano o la víspera del solsticio de verano . Originalmente se encendían fuegos para honrar a la diosa Áine como parte de una celebración celta; la Iglesia Católica se hizo cargo de la fiesta pagana y la vinculó con el nacimiento de San Juan . [11] [12] En la ciudad de Limerick, la "Noche de las hogueras" se celebra la víspera de mayo, el 30 de abril, en vísperas de la fiesta celta de Bealtaine . [3]

Impacto social

Las celebraciones de hogueras pueden representar un riesgo para la seguridad pública debido a la posibilidad de incendios, lesiones o peleas. Por ejemplo, en Londres , las llamadas a los servicios de extinción de incendios casi se triplican en Bonfire Night. [13] En Belfast , la undécima noche de julio de 2003 provocó daños en un parque por valor de 10.000 libras esterlinas. [10] El uso de fuegos artificiales puede provocar incidentes pirotécnicos peligrosos . En algunas partes del Caribe , las leyes que prohíben los fuegos artificiales y los explosivos han silenciado la ocasión, [14] y las preocupaciones de seguridad en Nueva Zelanda han dado lugar a restricciones en el uso de fuegos artificiales, aunque las exhibiciones públicas de fuegos artificiales siguen siendo populares allí. [15]

La tradición de Bonfire Night ha sido criticada por su impacto ambiental. Un estudio de 1994 realizado en Oxford , Inglaterra, encontró un aumento de cuatro veces en la concentración de dioxinas y furanos en el aire después de una celebración de Bonfire Night. [16] En 2005, una Noche de hogueras en Terranova llevó al Ministro provincial de Medio Ambiente y Conservación a recordar al público en general sus responsabilidades con la seguridad y el medio ambiente. [17]

Comida

Hay muchos alimentos asociados con Bonfire Night. Manzanas de caramelo , caramelo de melaza , guisantes negros y parkin , e incluso la patata asada , se comen tradicionalmente alrededor de Bonfire Night en algunas partes de Inglaterra. [18] [19] [20] Además, algunas familias comen sopas para calentarse en una noche fría y tuestan malvaviscos sobre el fuego. [21]

Referencias

  1. ^ Rawlinson, Kevin (5 de noviembre de 2010), "Guy Fawkes vs Diwali: Battle of Bonfire Night" , independent.co.uk , consultado el 22 de marzo de 2011
  2. ^ a b "15.000 para asistir a hogueras familiares esta noche" . Irishexaminer.com . 23 de junio de 2017 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  3. ^ a b Raleigh, David. "Dos bomberos heridos por turbas mientras apagaban hogueras de May Eve" . The Irish Times . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  4. ^ Santino, J. (2016). Signos de guerra y paz: conflicto social y uso de símbolos en público en Irlanda del Norte . Saltador. ISBN 978-1-4039-8233-9.
  5. ^ Walters, Guy (1 de noviembre de 2011). "¿Es anti-católico celebrar la noche de Guy Fawkes?" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2010. Noches de Guy Fawkes - que, después de todo, más comúnmente se llaman simplemente noches de hogueras o fuegos artificiales)
  6. ^ "¿Cómo se celebra la noche de Guy Fawkes en Irlanda?" . TripSavvy.com . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  7. ^ "Noche de hogueras: exhibiciones de fuegos artificiales de Londres" . Visitlondon.com . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  8. ^ "El público pidió tener en cuenta el medio ambiente en la noche de Guy Fawkes" . Gobierno de Terranova. 4 de noviembre de 2005 . Consultado el 23 de marzo de 2011 .
  9. ^ "Día de Guy Fawkes en Ciudad del Cabo" . Revista Ciudad del Cabo . Consultado el 23 de marzo de 2011 .
  10. ^ a b "Proyecto de ley de reparación de hoguera revelado" . Noticias de la BBC. 15 de julio de 2003 . Consultado el 27 de mayo de 2011 .
  11. ^ Ryan, Órla (23 de junio de 2015). "¿Por qué se encenderán muchas hogueras en todo el país esta noche?" . TheJournal.ie . Consultado el 2 de junio de 2016 .
  12. ^ Haggerty, Bridget. "La víspera de San Juan en la vieja Irlanda" . Cultura y costumbres irlandesas .
  13. ^ Evans, Martin (26 de octubre de 2010). "Huelgas de la noche de la hoguera: el primer ministro condena la amenaza de los bomberos" . El telégrafo . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  14. ^ Brooks, Sheena (29 de octubre de 2010). "Explosión de fuegos artificiales confundidos con disparos" . El observador de St Kitts-Nevis . Archivado desde el original el 23 de julio de 2011 . Consultado el 9 de noviembre de 2010 .
  15. ^ Gaffaney, C. (31 de octubre de 2014). "Las nuevas restricciones de Guy Fawkes de Auckland entran en acción" . New Zealand Herald .
  16. ^ Dyke, P .; Coleman, P .; James, Ray (4 de marzo de 1997). "Dioxinas en el aire ambiente, noche de hogueras 1994". Chemosphere . 34 (5–7): 1191–1201. doi : 10.1016 / S0045-6535 (97) 00418-9 .
  17. ^ "El público pidió tener en cuenta el medio ambiente en la noche de Guy Fawkes" . Releases.gov.nl.ca . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  18. ^ Wilson, C. "Un regalo de noche de hoguera del norte" . BBC . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  19. ^ Heathcote, P (4 de noviembre de 2011). "Ponte sediento: un viejo favorito lo convierte en un sabroso plato de la noche de las hogueras" . Publicación diaria . Liverpool.[ enlace muerto ]
  20. ^ "Comida tradicional de la noche de la hoguera" . Noche de hogueras y tradiciones de Guy Fawkes . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  21. ^ "Bonfire Night 2019 en Londres - fechas y mapa" . Rove.me . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bonfire_Night&oldid=1033755714 "
Contribute a better translation