"Bongcheon-Dong Ghost" ( coreano : 봉천동 귀신 ; Hanja : 奉天 洞 鬼神; RR : Bongcheon-dong Gwisin ) es un breve webtoon de terror surcoreano creado por Horang en 2011. Parte de The Vault of Horror: A Collection of Nightmares (Versión coreana) [1] ( Coreano : 2011 미스테리 단편 ; RR : 2011 Mystery Danpyeon ; lit. 2011 Mystery Shorts ), [2] "Bongcheon-Dong Ghost" es una historia de fantasmas urbanos que utiliza la animación para producir sobresaltos.. El webcomic se volvió viral poco después de su lanzamiento.
En julio de 2011, el artista Horang publicó el breve webtoon "Ok-su Station Ghost" (en coreano : 옥수역 귀신 ; Hanja : 玉 水 驛 鬼神; RR : Oksuyeok Gwisin ) en Naver Webtoon . [3] Este webtoon, publicado como parte de The Vault of Horror: A Collection of Nightmares (versión coreana) , [1] incluía efectos de tipo 3D, incluso en una escena en la que la mano de un fantasma parece saltar fuera de la pantalla. como para agarrar al espectador. [3] Horang siguió este webcomic con "Bongcheon-Dong Ghost", otro breve webtoon de terror, el mes siguiente (agosto de 2011), [3]aunque una fuente da la fecha de publicación en julio de 2011. [4] En agosto se crearon una traducción de fans en inglés y un doblaje de video , ya que el webcomic rápidamente se volvió viral a nivel internacional. [5] Se publicó una traducción oficial al inglés el 17 de septiembre. [6] Se tradujo en la página en inglés de Line Webtoon , un servicio en el extranjero de Naver Webtoon, el 1 de noviembre de 2015, cuando se lanzó el Chiller. [7] El 3 de noviembre de 2020, en Horang's Nightmare, también se tradujo al inglés una versión remasterizada del trabajo, sin embargo, para leer esto, debería ser necesario instalar la aplicación WEBTOON. [8]
"Bongcheon-Dong Ghost" comienza con una advertencia que dice "Se recomienda la discreción del lector a las mujeres embarazadas, los ancianos y los que padecen enfermedades graves". [9]
Ambientada en Bongcheon-dong , Seúl , una estudiante, que camina a casa desde la escuela a altas horas de la noche, se encuentra con una fantasma que aparentemente está buscando a su bebé. La estudiante asustada apunta en una dirección aleatoria solo para crear distancia entre ella y el fantasma. Sin embargo, cuando comienza a irse, el fantasma la persigue rápidamente y la alcanza rápidamente, momento en el que se desmaya. Cuando un vecino la despierta al día siguiente, descubre que una mujer de su distrito se había suicidado la noche anterior después de perder la custodia de su hijo. [4]
Horang usa dos animaciones en el webcomic para producir sobresaltos . La cabeza del fantasma gira repentinamente 180 grados cuando el estudiante se acerca a ella por primera vez, y el rápido ataque del fantasma se anima de manera similar. [4]
"Bongcheon-Dong Ghost" fue popularizado para el público de habla inglesa en parte por el YouTuber PewDiePie . [10] The Daily Dot , recomendándolo en un artículo de 2017, dijo que se había convertido en "un meme en sí mismo" y dijo que "tiene la misma vibra que una tonta pero aterradora historia de fantasmas contada bajo las sábanas en un campamento de verano, y una vez Cuando hayas terminado, entenderás por qué tanta gente comparte inmediatamente este cómic con sus amigos ". [10] "Bongcheon-Dong Ghost" sirvió de inspiración para la novela visual de terror de 2017 The Letter , junto con varias obras de terror japonesas. [11] El webtoon influyó de manera similar a Cameron Lucente en la creación de su webcomic RoomZero .[12]