" Bonzo Goes to Bitburg " es una canción de la banda estadounidense de punk rock The Ramones . Fue publicado como single en el Reino Unido por Beggars Banquet Records a mediados de 1985. La canción es un comentario cargado de emoción sobre la controversia de Bitburg de principios de ese año, en la que el presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan, realizó una visita de estado a un cementerio alemán de la Segunda Guerra Mundial donde fueron enterrados numerosos soldados de las Waffen-SS . Líricamente, la canción se apartó de los temas habituales de los Ramones. Aunque no tuvo éxito comercial, fue muy bien recibido por la crítica.
"Bonzo va a Bitburg" | |
---|---|
Sencillo de los Ramones | |
del álbum Animal Boy | |
Lado B |
|
Liberado | Junio de 1985 [1] |
Estudio | Intergalactic Studios, Nueva York [2] |
Género | |
Largo | 3 : 57 |
Etiqueta |
|
Compositor (es) | |
Productor (es) | Jean Beauvoir |
Muestra de audio | |
|
El sencillo de 1985 no recibió un lanzamiento estadounidense. Sin embargo, como una importación, el disco se convirtió en un éxito en la radio universitaria de Estados Unidos . Eventualmente fue retitulado "My Brain Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes to Bitburg)" , y apareció en el álbum de la banda Animal Boy , lanzado en 1986. Esta segunda versión del título es la que se usa en los álbumes en vivo y recopilatorios posteriores.
Antecedentes e inspiración
La canción fue escrita como reacción a la visita del presidente estadounidense Ronald Reagan a un cementerio militar en Bitburg , Alemania Occidental , el 5 de mayo de 1985. Reagan depositó una ofrenda floral en el cementerio y luego pronunció un discurso público en una base aérea cercana. La visita fue parte de un viaje para rendir homenaje a las víctimas del nazismo y celebrar el resurgimiento de Alemania Occidental como un poderoso aliado democrático de Estados Unidos [3].
El plan de Reagan de visitar el cementerio de Bitburg había sido criticado en Estados Unidos, Europa e Israel porque entre los aproximadamente 2.000 soldados alemanes enterrados había 49 miembros de las Waffen-SS , el brazo de combate de las SS , que cometieron muchas atrocidades. Entre los que se oponían vehementemente al viaje se encontraban grupos judíos y de veteranos y ambas cámaras del Congreso de los Estados Unidos. [3] La frase "Bonzo va a Bitburg" fue acuñada por manifestantes en las semanas previas al viaje de Reagan. [4] Empleado como epíteto de Reagan, Bonzo es en realidad el nombre del personaje principal del chimpancé en Bedtime for Bonzo , una comedia de 1951 protagonizada por Reagan. [5] La frase también se hace eco del título de la secuela de la película, Bonzo Goes to College (1952), aunque Reagan no apareció en esa imagen. [6]
Antes de partir hacia Alemania, Reagan encendió más controversia cuando expresó su creencia de que los soldados enterrados en Bitburg "eran víctimas, tan seguramente como las víctimas en los campos de concentración". [7] En sus comentarios inmediatamente después de la visita al cementerio, Reagan dijo que "los crímenes de las SS deben estar entre los más atroces de la historia humana", pero señaló que muchos de los enterrados en Bitburg eran "simplemente soldados del ejército alemán. ... Había miles de esos soldados para quienes el nazismo no significaba más que el final brutal de una corta vida ". [8]
Al hablar de la inspiración para la canción, el vocalista de los Ramones, Joey Ramone , un hombre judío, explicó que el presidente "se cagó a todo el mundo". [9] Entrevistado en 1986, dijo:
Habíamos visto a Reagan ir a visitar el cementerio de las SS en la televisión y estábamos disgustados. Todos somos buenos estadounidenses, pero lo de Reagan era perdonar y olvidar. ¿Cómo puedes olvidar que seis millones de personas están siendo gaseadas y asadas? [10]
Joey Ramone compartió crédito de escritura con el bajista de Ramones, Dee Dee Ramone, y el productor y ex bajista / teclista de Plasmatics Jean Beauvoir de Ramones . [11] Los comentaristas de la canción tendían a sugerir que Joey era su autor principal. [9] [12] Mickey Leigh , el hermano de Joey, que era particularmente cercano a Dee Dee, afirmó que si bien "todos creían que Joey había sido el ímpetu para escribir la canción ... en realidad era Dee Dee". [11] El campo de Beauvoir afirma que estuvo igualmente involucrado en las letras además de sus contribuciones musicales y melódicas.
Tono y estilo
La letra de la canción, con su contenido explícitamente serio, se alejaba del estilo habitual de los Ramones. [11] Se considera una de las canciones más oscuras de la banda. Espín ' s Jon Young llamó 'exorcismo parte y parte Bufonear.' [13] David Corn describió el comienzo del estribillo: "Bonzo va a Bitburg / luego sale a tomar una taza de té / Como lo vi en la televisión / de alguna manera me molestó", como "gruñó" Joey sobre un " ritmo de power-pop y ganchos melódicos en abundancia ". [12] El editor de Salon Arts, Bill Wyman, escribió sobre Johnny Ramone "lanzar bombas de guitarra" en medio de la " producción de Spectorian , apresurada" de la canción y de la "voz dolorida y suplicante de Joey". [14] Douglas Wolk encajó la canción en su visión general de Joey Ramone como diferente de sus muchos imitadores musicales en que "nunca, nunca se burló", y agregó que el tono de la canción "no es despectivo, solo confuso y enojado". [15] Scott Miller estuvo de acuerdo, señalando que la canción "no intenta una acusación hermética de Reagan", pero quizás lo más importante sobresale simplemente por "transmitir la honesta sensación de estar impotentemente irritado". [dieciséis]
Lanzamiento
"Bonzo Goes to Bitburg" fue publicado en Gran Bretaña como un 45 rpm 12 "por Beggars Banquet Records . La primera cara B del sencillo," Go Home Ann ", de Dee Dee y Mickey Leigh, fue producido por Ed Stasium y mezclado por El cantante principal de Motörhead , Lemmy . [17] [18] La segunda cara B, "Daytime Dilemma (Dangers of Love)", había aparecido anteriormente en el álbum de 1984 de los Ramones, Too Tough to Die . Fuentes del sello estadounidense de los Ramones: Sire Records y su empresa matriz, Warner Bros. Records , dieron diferentes razones para no lanzar el sencillo en Estados Unidos: el gerente de productos de Sire dijo que la decisión era "tanto financiera como política"; una fuente anónima de Warner Bros. afirmó: "Simplemente no se consideró un registro suficientemente bueno ". [9] La sobrecubierta original del sencillo incluía una fotografía de Reagan hablando en el sitio del campo de concentración de Bergen-Belsen pocas horas antes de su viaje a Bitburg; esta imagen fue eliminada en ediciones posteriores . [19] Melody Maker culpó de su eliminación a la presión del " Moral Major dad , la Liga Patriótica del Álamo y las SS ". [9]
El LP Animal Boy de los Ramones , lanzado por Sire y Beggars Banquet en 1986, incluía "Bonzo Goes to Bitburg". El título fue cambiado a "Mi cerebro está colgando al revés (Bonzo va a Bitburg)" para aplacar a Johnny, un ferviente seguidor de Reagan, conservador y acérrimo. [20] "Go Home Ann" nunca se ha incluido en un álbum original o recopilatorio oficial de Ramones.
Recepción
El single "Bonzo Goes to Bitburg" no tuvo un gran éxito en el Reino Unido, [1] alcanzó su punto máximo en la posición baja del # 81. [21] Aunque disponible solo como importación en 1985, muchas estaciones de radio universitarias estadounidenses lo pusieron en rotación, y las tiendas de discos que manejaban importaciones reportaron ventas sólidas. [9] Inspiró a Steven Van Zandt a solicitar la participación de Joey en su sencillo Artistas unidos contra el apartheid " Sun City ", lanzado en octubre, en el que Joey cantó una línea de nuevo en protesta por las políticas de Reagan. [22] El single también fue un gran éxito de crítica. [10] Al revisarlo para Spin , John Leland escribió:
Solo escuche los vagones de carga de Johnny con acordes de guitarra, las armonías de surf "ahh, naa naa naa" de Dee Dee, y la irritación realista de Joey al ver a nuestro comandante en jefe en la televisión. Los Ramones son tan brillantes porque perciben el mundo como lo hace la gente común: a través de la televisión. "Go Home Ann" es ... potente pero carece de la melodía de chicle patentada de Ramones. "Daytime Dilemma", por otro lado, es la Fruitgum Company de 1910 con bloques gigantes de guitarra Gibson . [18]
En la encuesta anual de críticos de Pazz & Jop realizada por The Village Voice , "Bonzo Goes to Bitburg" fue clasificado como el quinto mejor sencillo de 1985, donde el editor escribió que era "un placer ver a los Ramones en un lugar tan alto después del intrépido Seymour Stein se negó a publicar su acto político más abierto ". [23] En su revisión de Animal Boy , Rolling Stone ' s David Fricke llama la canción "brillante". Escribió que "captura vívidamente la sensación de impotencia y confusión que sentían los jóvenes del rock en la era de Reagan". [24] En su libro Music: What Happened? , Scott Miller la incluye entre su lista de las mejores canciones de 1986, [16] mientras que Wyman de Salon la describe retrospectivamente como "la mejor canción del grupo y la mejor interpretación vocal [de Joey]". [14]
Otras versiones
Una grabación de concierto de "Bonzo Goes to Bitburg" aparece en el álbum de 1991 de la banda Loco Live . La versión de estudio se utilizó en la banda sonora de la película School of Rock (2003), aunque la versión oficial fue la que se utilizó en la propia película. Varias bandas han grabado versiones de cover: The Agnews en el álbum antológico Gabba Gabba Hey: A Tribute to the Ramones (1991); Los Huntington en su álbum File Under Ramones (1999); Blanks 77 en el álbum tributo a Ramones Maniacs (2001); Wednesday Night Heroes on his Move to Press EP (2005); Trashlight Vision en su álbum Alibis and Ammunition (2006); MxPx en su álbum On the Cover II (2009); y Iron Chic en su EP Spooky Action (2013). En 2004, The Mighty Mighty Bosstones ' Dicky Barrett y Lawrence Katz se unieron ex Ramones Marky y CJ para una presentación en vivo de la canción disponible en el DVD Too Tough to Die: Un tributo a Johnny Ramone . [25]
Referencias
- ↑ a b Strong, Martin Charles (2003). La gran discografía indie (ed. Rev.). Canongate. np ISBN 978-1-84195-335-9.
- ^ Folleto del CD Weird Tales of the Ramones (2005). Rhino / WEA. pag. 50.
- ^ a b Weinraub, Bernard (6 de mayo de 1985). "Reagan se une a Kohl en breve Memorial en Bitburg Graves" . New York Times . Consultado el 22 de enero de 2009 .
- ^ Franklin, Ben A. (23 de abril de 1985). "250 son arrestados cerca de la Casa Blanca". New York Times . pag. A20.
- ^ Manojo, William (2009). Derriba este mito: cómo el legado de Reagan ha distorsionado nuestra política y acecha nuestro futuro . Prensa Libre. pag. 33 . ISBN 978-1-4165-9762-9.
- ^ Sikov, Ed (1996). Riendo histéricamente: la comedia cinematográfica estadounidense de la década de 1950 . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 40 . ISBN 978-0-231-07983-9.
- ^ Jensen, Richard J. (2007). Reagan en Bergen-Belsen y Bitburg . Prensa de la Universidad de Texas A&M. pag. 62. ISBN 978-1-58544-625-4.
- ^ Jensen, Richard J. (2007). Reagan en Bergen-Belsen y Bitburg . Prensa de la Universidad de Texas A&M. pag. 134. ISBN 978-1-58544-625-4.
- ^ a b c d e Jaffee, Larry (noviembre-diciembre de 1985). "Disc Spells Hit Time for Bonzo" . Madre Jones . pag. 10.
- ^ a b McNeil, Legs y John Holmstrom (agosto de 1986). "Somos una familia feliz" . Girar . pag. 78.
- ^ a b c Leigh, Mickey, con Legs McNeil (2009). Me acosté con Joey Ramone: A Family Memoir . Touchstone / Simon & Schuster. pag. 249 . ISBN 978-0-7432-5216-4.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ a b Corn, David (23 de abril de 2001). "RIP Joey Ramone, manifestante cantante" . Monitor Albion . Consultado el 22 de enero de 2009 .
- ^ Young, Jon (junio de 1992). "Ramones: Loco Live ". Girar . pag. 70.
- ^ a b Wyman, Bill (15 de abril de 2001). "Joey Ramone, RIP" Salon.com . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
- ^ Wolk, Douglas (18 de abril de 2001). "Quiero ser Joey" . Pizarra . Consultado el 22 de enero de 2009 .
- ^ a b Miller, Scott (2010). Música: ¿Qué pasó? . Alameda, CA: 125 libros. págs. 126-127. ISBN 9780615381961.
- ^ Leigh, Mickey, con Legs McNeil (2009). Me acosté con Joey Ramone: A Family Memoir . Touchstone / Simon & Schuster. págs. 237 , 249. ISBN 978-0-7432-5216-4.Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ a b Leland, John (octubre de 1985). "Individual". Girar . pag. 39.
- ^ Jaffee, Larry (noviembre-diciembre de 1985). "Tiempo de golpe de hechizos de disco para Bonzo". Madre Jones . pag. 10.El nombre "Belsen" en letras cirílicas concretas es claramente visible en la estructura detrás de Reagan (compare la imagen C28849-9 de la Biblioteca Presidencial Ronald Reagan ); Jaffee identifica erróneamente la imagen como tomada en Bitburg. Para conocer el horario del viaje Bergen-Belsen, consulte Weinraub, Bernard (6 de mayo de 1985). "Reagan se une a Kohl en breve Memorial en Bitburg Graves" . New York Times . Consultado el 22 de enero de 2009 .
- ^ Gillespie, Nick y Brian Doherty (agosto-septiembre de 2001). "Soñé que vi a Joey Ramone anoche" . Razón . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009 . Consultado el 22 de enero de 2009 .Beeber, Steven Lee (2006). Los Heebie-Jeebies en CBGB's: Una historia secreta del punk judío . Prensa de Chicago Review. pag. 121. ISBN 978-1-55652-613-8.Beta, Andy; et al. (2 de octubre de 1985). "Compañeros de cama extraños". Girar . pag. 99.
- ^ "The Official Charts Company - Los Ramones" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 22 de diciembre de 2008 .
- ^ Schinder, Scott y Andy Schwartz (2008). Iconos del rock: una enciclopedia de las leyendas que cambiaron la música para siempre . 2 . Greenwood. pag. 555. ISBN 978-0-313-33846-5.
- ^ "La encuesta de críticos de Pazz & Jop de 1985" . Village Voice . RobertChristgau.com. 18 de febrero de 1986. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
- ^ Fricke, David (17 de julio de 1986). "Los Ramones: Animal Boy " . Rolling Stone . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2009 .
- ^ Bacharach, Phil (25 de noviembre de 2008). " Demasiado duro para morir: un tributo a Johnny Ramone " . DVDTalk.com . Consultado el 22 de enero de 2009 .