Libro de Domesday
Domesday Book ( / ˈ d uː m z d eɪ / ) - la ortografía en inglés medio de "Doomsday Book" - es un registro manuscrito del "Great Survey" de gran parte de Inglaterra y partes de Gales completado en 1086 por orden de Guillermo I , conocido como Guillermo el Conquistador . [1] Domesday se ha asociado durante mucho tiempo con la frase latina Domus Dei , que significa "Casa de Dios". [2] El manuscrito también se conoce con el nombre latino Liber de Wintonia , que significa "Libro de Winchester ". [3] La crónica anglosajonaafirma que en 1085 el rey envió a sus agentes a inspeccionar todos los condados de Inglaterra, enumerar sus propiedades y calcular las cuotas que se le adeudaban. [4]
Escrito en latín medieval , estaba muy abreviado e incluía algunos términos nativos vernáculos sin equivalentes latinos. [5] El objetivo principal de la encuesta era determinar qué impuestos se habían adeudado durante el reinado del rey Eduardo el Confesor , lo que le permitió a William reafirmar los derechos de la Corona y evaluar dónde estaba el poder después de una redistribución total de la tierra después de la conquista normanda .
El cálculo de los tasadores de las propiedades de un hombre y sus valores, según consta en el Domesday Book, se consideró definitivo y no se pudo apelar. El nombre "Libro de Domesday" entró en uso en el siglo XII. [6] Richard FitzNeal escribió en el Dialogus de Scaccario ( c. 1179) que el libro se llamaba así porque sus decisiones eran inalterables, como las del Juicio Final , y su sentencia no podía ser anulada. [7]
El manuscrito se encuentra en The National Archives en Kew , Londres. El libro se publicó por primera vez en su totalidad en 1783; y en 2011, el sitio Open Domesday puso el manuscrito a disposición en línea. [8]
El libro es una fuente primaria invaluable para los historiadores modernos y los economistas históricos. No se intentó de nuevo ningún estudio que se acercara al alcance y extensión de Domesday Book en Gran Bretaña hasta el Retorno de los propietarios de tierras de 1873 (a veces denominado "Modern Domesday") [9], que presentó la primera imagen completa, posterior a Domesday, de la distribución de tierras propiedad en los terrenos que componían el entonces Reino Unido . [10]
Domesday Book abarca dos obras independientes (originalmente, en dos volúmenes físicos): "Little Domesday" (que cubre Norfolk , Suffolk y Essex ) y "Great Domesday" (que cubre gran parte del resto de Inglaterra, excepto las tierras del norte que más tarde se convirtió en Westmorland , Cumberland , Northumberland y el condado palatino de Durham (y partes de Gales que limitan e incluyen dentro de los condados ingleses). [11] No se realizaron encuestas de la ciudad de Londres , Winchester ., o algunas otras ciudades, probablemente debido a su estado exento de impuestos. Otras áreas del Londres moderno estaban entonces en Middlesex, Kent, Essex, etc., y están incluidas en Domesday Book. Falta la mayor parte de Cumberland y Westmorland. Falta el condado de Durham porque el príncipe obispo de Durham ( William de St-Calais ) tenía el derecho exclusivo de gravarlo; Además, partes del noreste fueron cubiertas por el Libro Boldon de 1183 , que enumera las áreas sujetas a impuestos por el Obispo de Durham. La omisión de los otros condados y ciudades no se explica completamente, aunque en particular Cumberland y Westmorland aún no se conquistaron por completo. [ cita requerida ]
