Brian Arthur Field (15 de diciembre de 1934 - 27 de abril de 1979) fue el secretario de un abogado inglés que fue uno de los autores intelectuales del Gran Robo del Tren de 1963 . Él era el vínculo crucial entre el informante clave conocido solo como " Ulsterman " (a quien se le ocurrió la idea de robar el tren de correo nocturno cargado de dinero y también proporcionó los detalles del horario y el contenido de los trenes) con la pandilla real capaz de planificar y llevar a cabo un atraco tan complejo y de gran envergadura. Fue declarado culpable de conspiración para robar , pero su condena fue posteriormente anulada en apelación . Field solo cumplió condena en prisión por pervertir el curso de la justicia, en relación con la organización de la compra de Leatherslade Farm, cerca de Oakley, Buckinghamshire , que se utilizó como escondite de la pandilla.
Vida temprana
Field nació el 15 de diciembre de 1934 en Windsor y fue inmediatamente puesto en adopción.
Servicio en la Guerra de Corea
Sirvió dos años en el Royal Army Service Corps , y estuvo en servicio en Corea. Cuando fue dado de baja del ejército lo hizo con "muy buen carácter". [1] La Guerra de Corea duró desde el 25 de junio de 1950 hasta que se firmó un Armisticio el 27 de julio de 1953, con 63.000 tropas británicas involucradas (parte de más de 1 millón de tropas en el lado surcoreano). Field tendría 18 años cuando terminó la guerra. Si bien el Cuerpo de Servicio se consideraba personal de combate, se asociaba principalmente con el transporte y la logística. Más adelante en la vida, mientras trabajaba con el Centro de libros para niños, le diría a Tony Saez cómo vivió la experiencia caótica de ser bombardeado durante la guerra.
Carrera temprana y éxito personal
Brian Field rápidamente tuvo éxito tanto en su vida personal como profesional, se casó con una hermosa chica alemana llamada Karin y ascendió a ser asistente administrativo de un abogado para John Wheater & Co. A pesar de que solo tenía 28 años en el momento del robo, ya tenía mucho más éxito que su jefe, John Wheater. Field conducía un nuevo Jaguar y tenía una casa que llamaba "Kabri" (una amalgama de Karin y Brian) con su esposa en Bridle Path, Whitchurch Hill, Oxfordshire, cerca de Pangbourne , mientras que su jefe era dueño de un Ford estropeado y vivía en una ruina vecindario. Parte de la razón de esto es que Field no era reacio a dar a algunos de sus clientes menos sabrosos buena información sobre lo que algunos de sus clientes más ricos tenían en sus casas de campo, lo que los convertía en los principales objetivos de los ladrones. Otra razón clave es que un abogado honesto era inútil para un criminal de carrera de esa época. Lo que se necesitaba era un abogado obstinado que pudiera organizar coartadas y declaraciones amistosas de testigos y sobornar a la policía y los testigos. Como empleado administrativo de su bufete de abogados, Field pudo llevar a cabo estas actividades y alentar la repetición de negocios. [2] En una ocasión describió el contenido y el diseño de una casa cerca de Weybridge donde su esposa Karin había sido niñera de un par de criminales a los que representó en varios momentos de su carrera, Gordon Goody y Buster Edwards . [3] Había organizado la defensa de Buster cuando lo atraparon con un automóvil robado, y luego conoció a Goody en un club nocturno en Soho. Luego se pidió a Field que ayudara en la defensa de Goody a raíz del "trabajo en el aeropuerto", que fue un robo llevado a cabo el 27 de noviembre de 1962 en una sucursal del Barclays Bank en el aeropuerto de Londres. Este fue el gran robo de práctica que la Banda del Sudoeste había realizado antes de su gran plan: el Gran Robo del Tren. [2] Field logró arreglar la fianza para Goody y Charlie Wilson .
Gran robo de tren
Field era un miembro crucial de la banda Great Train Robber. Él era el vínculo clave entre los organizadores de la pandilla y los informantes que conocían los detalles del tren de Royal Mail y también fue crucial en los arreglos para la fuga de la pandilla con el botín y en la compra del escondite de la pandilla en Leatherslade Farm y se le encomendó su limpieza. arriba (que terminó mal).
Planificación del robo
El robo fue planeado por varias partes sin una mente maestra general, aunque la operación de robo en sí fue planeada y ejecutada por Bruce Reynolds , el objetivo y la información sobre el tiempo del tren y la cantidad de efectivo que se transportaba provino del individuo desconocido apodado el "Ulsterman". Los organizadores de campo clave fueron Gordon Goody, Buster Edwards y Charlie Wilson, siendo Brian Field el vínculo clave entre los ladrones y el informante.
Según un relato de Piers Paul Read (1978), en enero de 1963, poco después de que el furor del Airport Job se hubiera calmado, Brian Field llamó a Gordon Goody a una reunión en Old Bailey y le preguntó si estaba interesado en un gran evento. suma de dinero que solo una gran pandilla podría robar. Al día siguiente, Goody y Edwards se reunieron con Field en su oficina en James and Wheater (New Quebec Street cerca de Marble Arch). Allí se encontraron con Field y otro hombre llamado "Mark" que estaba bien vestido, de unos 50 años, con el pelo gris plateado y que hablaba con un acento suave. Luego, "Mark" los convenció de que conocieran al informante real y llevaron a Edwards y Goody a Finsbury Park, donde conocieron a otro hombre al que apodaron el "Ulsterman", que era un hombre de mediana edad ligeramente calvo, que hablaba con un acento norirlandés (donde Goody había crecido). El "Ulsterman" les habló de los trenes de correo nocturno que realizaban trayectos entre Londres y Glasgow con grandes cantidades de dinero. Edwards y Goody luego fueron y discutieron el asunto con Reynolds y Wilson y se acordó que deberían hacer un intento serio. Mientras tanto, reclutarían a otros y practicarían robos de trenes. El 31 de julio, Goody y Edwards se reunieron con el "Ulsterman" para una última reunión de estrategia en Hyde Park. Estuvieron de acuerdo en que su parte del botín se entregaría en la casa de Brian Field. Es en esta reunión que Gordon Goody afirmó que cuando estaba en el baño, Goody revisó los bolsillos de su chaqueta y vio el nombre y la dirección del propietario, presumiblemente el "Ulsterman". [4]
A pesar de que fue crucial para la planificación del robo, Field es quizás mejor recordado por organizar la compra de Leatherslade Farm, el escondite de los ladrones.
Granja Leatherslade
Bruce Reynolds y John Daly vieron un escondite potencial en Leatherslade Farm en Brill, a solo 27 millas de la escena del crimen. La granja también resultó ser la única granja importante en el área que no está etiquetada en los mapas locales, el escondite perfecto de la policía. Field hizo arreglos para que la granja fuera comprada por uno de los clientes de su firma, Leonard Dennis (Lennie) Field (sin relación), quien había ganado algo de dinero ya que era apoderado sobre los asuntos de su hermano, Alexander Field, quien estaba sirviendo tiempo en prisión. Los dos Fields fueron a ver la granja y, a cambio de una suma prometida por un robo (aunque no le dijeron que se trataba de un robo a un tren), Lennie Field acordó actuar como comprador y pagar el depósito del 10%. John Denby Wheater, el empleador de Field, fue el abogado que llevó a cabo el traspaso de la finca.
Además de organizar la compra de la granja, se acordó que Brian Field también se encargaría de limpiar la granja y eliminar cualquier rastro de los ladrones después de que se fueran. Cuando Gordon Goody preguntó sobre los detalles, le dijeron que "Mark" haría el papel de "Dustman" y limpiaría la granja a cambio de una "bebida" (28.500 libras). Según Buster Edwards, ganó 10,000 libras en billetes de diez chelines para ayudar a pagar la bebida de "Mark". [5]
El robo
Field no estuvo involucrado en el robo en sí, pero estuvo íntimamente involucrado en la preparación y la organización de la fuga de Leatherslade. Gordon Goody voló de regreso a Inglaterra con un nombre falso y pasó la noche y el día siguiente con los Fields antes de que Brian lo llevara a Leatherslade por la noche y solo unas horas antes de que ocurriera el robo.
El robo en sí fue el mayor robo de efectivo en la historia británica y se desarrolló en gran parte según lo planeado, y el tren se detuvo en el semáforo en rojo en Sears Crossing de acuerdo con el plan. Sin embargo, una nueva incorporación a la pandilla golpeó al conductor del tren Jack Mills en la cabeza y un Mills herido se vio obligado a conducir el tren secuestrado hasta el lugar del robo en Bridego Bridge. Aún a tiempo, el robo se hizo y los ladrones fueron a Leatherslade Farm, dejando solo 7 de las 128 bolsas de efectivo que quedaban en el tren. La parte fue de alrededor de 150.000 libras para los 17 miembros de la pandilla (15 ladrones, Brian Field y el "Ulsterman").
Se suponía que Field iba a recoger a Goody, Edwards y dos acciones del botín para él y el "Ulsterman", pero la policía especula que los ladrones aún estaban cerca y la descripción del vehículo entregada a la policía por uno de los empleados del tren y difundir al público significó que los planes debían cambiarse. Rápidamente se hizo evidente que la policía creía que todavía estaban en el área en lugar de huir a Londres, por lo que los planes cambiaron de partir el domingo a partir el viernes, y los vehículos que tenían en la granja ya no se podían usar porque tenían sido visto por el personal del tren. Field llegó el jueves y llevó a Roy a Londres para recoger su parte del botín y llevar a Roy James a Londres para buscar un vehículo extra. Bruce Reynolds y John Daly recogieron autos, uno para Jimmy White y el otro para Bruce, John, Ronnie Biggs y el conductor del tren de reemplazo. Brian, su esposa Karin y su socio "Mark" trajeron las camionetas y llevaron al resto de la pandilla que quedaba a 'Kabri' para recuperarse. Esto estaba lejos de ser ideal ya que no había planeado involucrarse en esto, pero su linda esposa Karin aceptó fríamente el cambio de planes.
La limpieza de la finca se había arreglado para que se llevara a cabo después de que los atracadores se hubieran ido (aunque los atracadores pasaron mucho tiempo limpiando el lugar para estar libre de huellas y quemando algunas prendas). El lunes, sin embargo, Charlie Wilson llamó a Brian Field para verificar si la granja había sido limpiada y no creyó las garantías de Field. Llamó a una reunión con Edwards, Reynolds, Daly y James y acordaron que debían estar seguros. Llamaron a Brian Field a una reunión el martes en la que admitió que no podía estar seguro de que se hubiera limpiado la granja. Wilson lo habría matado allí mismo, pero los demás lo detuvieron. Sin embargo, cuando se prepararon para regresar a la granja, escucharon malas noticias: se habían descubierto.
Juicio en Aylesbury
A principios de 1964, 10 de los ladrones estaban bajo custodia, y con tres de los ladrones huyendo (y pocas perspectivas de un arresto en el corto plazo), otros dos fueron interrogados y liberados (por falta de pruebas) y otros dos fueron completamente ignorados por las autoridades. (sin pruebas ni vínculos conocidos con los otros pandilleros), se decidió que el juicio de los detenidos debía continuar. Brian Field contrató los servicios de Lewis Hawser QC para su defensa.
Hubo diez cargos contra 13 hombres: robo (todos excepto John Wheater), conspiración para robar (contra todos ellos), recepción (3 cargos contra Roger Cordrey y otros 3 cargos contra Bill Boal y 1 contra Brian Field) y por pervertir el curso de la justicia (solo John Wheater)
La ubicación del ensayo es crucial para el resultado
Dado que el crimen se cometió en Buckinghamshire, se decidió que el juicio se llevaría a cabo allí, a pesar del pequeño tamaño de las instalaciones del tribunal local (Aylesbury Assizes). Las autoridades estaban desesperadas por celebrar el juicio en el campo fuera del alcance de Londres, ya que el gobierno estaba siendo objeto de fuertes críticas por el robo e insistía en un juicio que no podía ser manipulado por ladrones con un historial comprobado de vencer al sistema. . Esto se debía a que se sabía que, si bien Londres tenía instalaciones judiciales mucho más capaces, los jurados de Londres, en particular para los casos de grandes robos, eran mucho más accesibles para los delincuentes locales de Londres y a menudo se manipulaban. Entonces, para celebrar el juicio en Aylesbury, el edificio del consejo local se convirtió en un tribunal de primera instancia. Fue por esta razón que Field estaba desesperado por que el juicio se trasladara a Londres, e hizo que su abogado subalterno abriera el procedimiento objetando al primer miembro del jurado alegando que Karin Field había sido abordado por un hombre que afirmaba que podía llegar a algunos de los jurados. Sin embargo, se pidió a Tommy Butler que investigara el incidente y presentara un informe al juez Davies, quien rápidamente desestimó la denuncia. No había forma de que Butler permitiera que Field trasladara el juicio a Londres. [6]
Prueba de juicio
La fiscalía tuvo mucho trabajo para ellos, ya que no había evidencia que vincule a la pandilla con el crimen ni en el lugar del secuestro en Sears Crossing ni en el lugar del robo en Bridego Bridge. Esto hizo que fuera difícil establecer su participación en el robo real o incluso en la conspiración. La única evidencia contra la pandilla en su conjunto involucraba huellas dactilares de la pandilla en Leatherslade Farm, y la mayoría de ellas estaban en objetos móviles ya que la pandilla había limpiado la mayoría de las superficies. Para Field no había impresiones en la granja, pero él había estado involucrado en la compra de la granja, aunque Lennie Field había actuado como comprador (aunque solo pagó el depósito) y el jefe de Field, John Wheater, había hecho el traspaso. Era obvio para el jurado que uno de los tres hombres estaba profundamente involucrado, pero no era obvio cuál. Lennie Field en general fue el más servicial de los testigos y generalmente culpó a Brian Field por su parte del robo.
Sentencia
Field fue sentenciado el 16 de abril de 1964 con el resto de la pandilla que había sido capturado, y recibió 25 años por conspiración para Rob y 5 años por pervertir el curso de la justicia. Fue declarado inocente del robo en sí (y, de hecho, no estuvo presente en el robo real).
Apelación
El 13 de julio de 1964, se admitieron las apelaciones de Brian Field contra los cargos de conspiración contra Rob. Esto significó que su sentencia se redujo efectivamente a solo 5 años. Solo fue absuelto a regañadientes del robo, y el juez Atkinson declaró que no se sorprendería si no solo fuera parte de la conspiración, sino también uno de los ladrones. Pero dado que no había pruebas que lo relacionaran ni con la conspiración ni con el robo, había pocas opciones para absolverlo. Todos los cargos contra los otros hombres fueron confirmados, con la excepción de Lennie Field, Roger Cordrey y Bill Boal. Al final, Lennie Field y Bill Boal obtuvieron algo de justicia, y Cordrey tuvo suerte, aunque a pesar de la reducción de la pena, Boal aún murió en prisión en 1970 después de una larga enfermedad. [7]
Disparidad en la sentencia
Los dos miembros de la pandilla que se beneficiaron menos de su parte del botín también fueron los dos más afortunados en la sentencia, con Cordrey, a quien la policía recuperó la mayor parte de su parte, y Field, que tuvo dos tercios de su parte encontrada en Dorking. Wood by excursionistas (habiendo sido enterrado allí por su padre, quien había encontrado el dinero en una bolsa de lavandería debajo de su cama) ambos evitando sentencias de 30 años por robo y conspiración para robar.
Vida posterior
Field cumplió su condena y fue liberado en 1967. Mientras estaba en prisión, su esposa Karin se divorció de él y se casó con un periodista alemán. [8] En un artículo que Karin escribió para la revista alemana Stern, confirmó que llevó a Roy James a la estación de tren de Thame para que pudiera ir a Londres, y que condujo un convoy de dos camionetas de regreso a Kabri, donde se unieron a la pandilla. por esposas y novias para una fiesta de celebración. [9]
Cuando el cerebro de la pandilla Great Train Robbery, Bruce Reynolds regresó a Gran Bretaña en 1968 sin dinero en efectivo (habiendo gastado la mayor parte de su parte del botín huyendo), trató de ponerse en contacto con Field, que era la única forma en que podía conseguirlo. en contacto con el Ulsterman. Parece que Field fue emboscado tras su liberación de la prisión por el convicto recientemente liberado "Scotch Jack Buggy", quien presumiblemente maltrató o incluso torturó a Field con el objetivo de obtener parte del botín del robo. Posteriormente, Field fue al suelo, y "Buggy" murió poco después. Reynolds dejó de intentar encontrarlo y fue capturado más tarde ese año. [10]
En un esfuerzo por desaparecer, Brian Arthur Field cambió su nombre a Brian Mark Carlton. Algún tiempo después de su liberación de la prisión, se casó con Sian, nacida en Gales. A mediados / finales de la década de 1970, trabajaron para el Children's Book Centre (desde que se vendió) ubicado en Kensington High Street en Londres. Field y Sian eran responsables de las operaciones de la empresa en el centro y sur de Europa, a donde enviaban libros en inglés y organizaban ferias del libro en escuelas internacionales de inglés. (Las escuelas recibieron un cierto porcentaje de los ingresos a cambio de albergar las ferias del libro durante varios días). Gran parte de este tiempo lo pasó en España, donde Brian demostró su astucia durante una huelga en el depósito de aduanas en Madrid que estaba retrasando la liberación. de un envío de libros, poniendo en peligro una serie de ferias del libro programadas. Brian, junto con Tony Sáez, que dirigía las ferias del libro en Madrid, y bajo la mirada de los fornidos trabajadores del almacén, simplemente entró en el almacén, cargó una camioneta llena de cajas y se fue. Durante este tiempo, Brian también conoció a la tutora de inglés del Príncipe de España y la convenció de que llevara al Príncipe Felipe (posteriormente coronado Rey Felipe VI) y a sus dos hermanas, entonces en sus primeros años de adolescencia, a una feria del libro que se celebraba en King's. College , una escuela internacional de inglés en Madrid. Durante sus largas estancias en Madrid, Brian y Sian se alojaron en el ático del Hotel Aristos (ahora conocido como 'La Posada de El Chaflánon') en la Avenida Pio XII de Chamartín.
Muerte
Field, de 44 años, y su esposa Sian Louise Carlton, de 26 años (de soltera Hope; nacida el 20 de octubre de 1952 en Cardiff), murieron en un accidente automovilístico en la autopista M4 el 27 de abril de 1979, un año después del último tren. los ladrones habían cumplido su condena. El accidente ocurrió cuando regresaban de una visita a los padres de Sian en Gales. Un Mercedes conducido por la hija embarazada de 28 años del conocido peluquero Raymond Bessone (más conocido como "Mr. Teasy Weasy") cruzó una sección dañada de la barrera divisoria y chocó contra el Porsche que se aproximaba de Field. Él, junto con Amber Bessone, su esposo y sus dos hijos, murieron instantáneamente; Sian no fue declarado muerto hasta el día siguiente, en el West Middlesex Hospital . Varias semanas después del accidente se descubrió la verdadera identidad de Field. No está claro si su esposa Sian alguna vez supo de su pasado. Brian y Sian fueron enterrados en algún lugar de Gales. [ cita requerida ]
Referencias
- ↑ Crime Archive: The Great Train Robbery de Peter Gutteridge
- ^ a b Cruzando la línea (1995) de Bruce Reynolds
- ^ Los ladrones de trenes (1978) de Piers Paul Read, Pp27-29
- ^ Los ladrones de trenes (1978) de Piers Paul Read. Las fuentes de esta información fueron Gordon Goody y el difunto Buster Edwards, y Brian Field no fue entrevistado para el libro en absoluto.
- ^ Los ladrones de trenes (1978) de Piers Paul Read (Pp80-81)
- ^ Los ladrones de trenes (1978) de Piers Paul Read
- ^ Los ladrones de trenes de Piers Paul Read (1978)
- ↑ Signal Red de Robert Ryan (2010)
- ^ El gran robo del tren (serie Crime Archive) (2008) de Peter Gutteridge (P 54)
- ^ Cruzando la línea por Bruce Reynolds (1995) (P 257)