La Corte Británica para Japón (formalmente la Corte de Su Majestad Británica para Japón ) fue una corte establecida en Yokohama en 1879 para juzgar casos contra súbditos británicos en Japón , bajo los principios de extraterritorialidad . El tribunal también escuchó apelaciones de tribunales consulares británicos en Japón. [1] Las apelaciones del Tribunal Británico para Japón se encuentran ante el Tribunal Supremo Británico para China y Japón con base en el Acuerdo Internacional de Shanghai .
Fondo
Gran Bretaña adquirió derechos extraterritoriales en Japón bajo el Tratado Anglo-Japonés de Amistad y Comercio de 1858. Los funcionarios consulares británicos se sentaron como jueces en los tribunales consulares en todos los puertos del tratado en Japón. Hasta 1865 se apelaron las decisiones de los funcionarios consulares ante la Corte Suprema de Hong Kong . A partir de 1865 se pudieron presentar apelaciones de decisiones ante la Corte Suprema británica para China y Japón en Shanghai . Los jueces de la Corte Suprema de Shanghai también fueron autorizados a viajar a Japón para juzgar casos en circuito.
Establecimiento de un tribunal para Japón
En 1871, se intentó establecer una rama de la Corte Suprema de Shanghai en Yokohama con un juez asistente interino de Shanghai, Nicholas John Hannen , con sede en Yokohama. Hannen dictaminó que este arreglo no era válido en 1872. [2] Los jueces de Shanghai permanecieron en Yokohama pero se desempeñaron como jueces del Tribunal Consular de Kanagawa. En 1877 y 1878, el gobierno japonés impugnó la legalidad de estos acuerdos cuando el secretario judicial en funciones, Hiram Shaw Wilkinson , dictaminó que la importación de opio medicinal en Japón era legal. [1] [3] El gobierno británico decidió establecer un tribunal formal en Japón.
El 1 de enero de 1879 se creó el Tribunal Británico para Japón en Yokohama. El tribunal tenía jurisdicción de primera instancia en Kanagawa y jurisdicción de apelación de otros tribunales consulares de Japón. Las apelaciones del Tribunal de Japón se dirigían al Tribunal Supremo de Shanghai. [1]
Edificios de la corte
En Yokohama, el Tribunal de Japón se sentó en el edificio del Consulado británico en Yokohama. El edificio fue destruido en el gran terremoto de Kantō de 1923 . [4] En otras ciudades, cuando el juez del tribunal iba de circuito a las ciudades periféricas, generalmente se sentaba en los tribunales en los edificios del consulado británico, pero en ocasiones donde se escuchaban casos importantes de gran interés público, utilizaba otros locales.
Fin de la extraterritorialidad
Bajo los términos del Tratado Anglo-Japonés de Comercio y Navegación firmado en 1894, Gran Bretaña renunció a los derechos extraterritoriales en Japón con efecto a partir de julio de 1899. El Tribunal de Japón escuchó oficialmente su último caso, que había sido presentado antes de finales de julio de 1899. , a principios de 1900. [5]
Casos
El tribunal juzgó casos de todas las descripciones, todo el tiempo aplicando las leyes de Inglaterra en Japón, incluidos juicios por asesinato ante jurados, casos de divorcio, disputas comerciales y casos de hurto menor.
Los casos famosos fueron:
- El caso Normanton donde el capitán Drake del Normanton fue procesado por el homicidio de 30 pasajeros japoneses que murieron en el Normanton cuando se hundió.
- El caso Chishima en el que el gobierno japonés demandó al gobierno británico por la pérdida de un nuevo barco de la armada, el Chishima.
- El juicio, en 1897, de Edith Carew por el envenenamiento con arsénico de su esposo en Yokohama. [6] [7]
Jueces
Entre 1879 y 1900, el tribunal tenía 4 jueces a tiempo completo. [8] Los jueces fueron:
- Richard Temple Rennie (Juez, Tribunal de Japón, 1879 a 1881)
- Nicholas John Hannen (Juez, Tribunal de Japón de 1881 a 1891)
- Robert Anderson Mowat (Juez, Tribunal de Japón, 1891 a 1897)
- Hiram Shaw Wilkinson (Juez, Tribunal de Japón, 1897 a 1900) (también Juez interino 1894-1895)
De 1871 a 1877, dos jueces de Shanghai se basaron en Yokohama .
- Nicholas John Hannen (juez asistente interino 1871-1874)
- Charles Wycliffe Goodwin (juez asistente 1874-1877)
Entre 1865 y 1872, Sir Edmund Grimani Hornby , el juez principal de la Corte Suprema británica para China y Japón, también escuchó casos en Japón cuando viajaba en circuito.
Varios funcionarios consulares también se desempeñaban como Jueces interinos de la Corte de Japón cuando el Juez estaba de licencia o no estaba disponible por algún otro motivo. Estos incluyeron:
- Russell Brooke Robertson 1881-1883
- John Carey Hall 1888
- George Jamieson 1888-1889 (del Servicio Consular de China)
Otras lecturas
- Cassel, Pär Kristoffer (2012). Motivos del juicio: extraterritorialidad y poder imperial en la China y el Japón del siglo XIX . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0-19-979205-4.
- Chang, Richard T. (1984). La justicia de los tribunales consulares occidentales en el Japón del siglo XIX . Greenwood Press . ISBN 0-31324103-1.
- Clark, Douglas (2015). Justicia de cañoneras: Tribunales de justicia británicos y estadounidenses en China y Japón (1842-1943) . Hong Kong: Earnshaw Books ., Vol. 1: ISBN 978-988-82730-8-9 ; Vol. 2: ISBN 978-988-82730-9-6 ; Vol. 3: ISBN 978-988-82731-9-5
- Roberts, Christopher, Los tribunales británicos y la extraterritorialidad en Japón, 1859-1899, Brill, ISBN 978-90-04-25855-6
Referencias
- ^ a b c Chang 1984 .
- ^ Findlay Richardson & Co vs Pitman & Co , Correo semanal de Japón , 20 de julio de 1872, págs. 445-447
- ↑ Reg (sobre el procesamiento de la Aduana Imperial) contra John Hartley , Japan Times , 2 de marzo de 1878
- ^ "SALA DE LECTURA | ARCHIVOS DE HISTORIA DE YOKOHAMA" . www.kaikou.city.yokohama.jp . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
- ^ Crónica semanal de Kobe , 17 de enero de 1900, p. 47
- ^ North China Herald , 12 de febrero de 1897, págs. 259-264
- ^ También se ha escrito un libro sobre este caso. Whittington-Egan, Molly (1996). Asesinato en el acantilado: caso de envenenamiento de Carew . Publicación de Neil Wilson. ISBN 1-89778452-X.
- ^ Procedente de las entradas de la Lista de Ministerio de Relaciones Exteriores para cada individuo