Bunga bunga es una frase de origen incierto y varios significados que data de 1910, y un nombre para un área de Australia que data de 1852. Para 2010 la frase había ganado popularidad en Italia y la prensa internacional para referirse al ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi. fiestas sexuales , lo que provocó un gran escándalo político en Italia.
Uso temprano
Un número de 1852 de Hogg's Instructor afirma que "bunga bunga" es el nombre dado por los lugareños a un lugar cerca de Moreton Bay en la costa este de Australia, [1] aunque esto parece ser una referencia errónea al pino Bunya-Bunya .
En 1910 Horace de Vere Cole , Virginia Woolf , su hermano Adrian Stephen y un pequeño grupo de amigos se hicieron pasar por el Príncipe de Abisinia y su séquito. Obtuvieron permiso para visitar uno de los buques de guerra más poderosos del mundo, el HMS Dreadnought , en Weymouth, Dorset , en lo que se conoció como el engaño del Dreadnought . Se informó que cada vez que el Comandante les mostraba una maravilla del barco, murmuraban la frase ¡ bunga, bunga! [2] [3] que luego se convirtió en un eslogan popular de la época. [4] Adrian Stephen dijo lo siguiente sobre la frase:
... uno de los periódicos publicó una entrevista. Creo que se suponía que iba a ser con uno de los ayudantes de Clarksons, que profesaba saber mucho más que él y, en particular, afirmó que usamos la expresión "Bunga-Bunga". De todos modos, las palabras "Bunga-Bunga" se convirtieron en eslóganes públicos durante un tiempo y se introdujeron como etiquetas en canciones de music-hall, etc. Al parecer, el almirante no pudo bajar a tierra sin que lo persiguieran a gritos en las calles, y supongo que los demás oficiales fueron tratados de la misma manera. [5]
Un corto de 1950 de Bugs Bunny, " Bushy Hare ", utilizó la frase "Unga Bunga Bunga" en un intercambio sin sentido entre Bugs Bunny y un personaje que representaba a un aborigen australiano y al que se refería como "Nature Boy". [6]
En los países de habla malaya, bunga significa flor. Como tal, bunga bunga (escrito como bunga-bunga) es simplemente la forma plural de flor . Bunga Bunga es también el nombre de una deidad adorada en Malasia, Tailandia, el sur de Filipinas y el norte de Sumatra; se cree que la deidad toma la forma de una flor gigante que reside en el centro de la Vía Láctea. [ cita requerida ]
Resurgimiento en Italia
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/5/57/Silvio_Berlusconi_(2010).jpg/440px-Silvio_Berlusconi_(2010).jpg)
Un siglo después, el término bunga bunga volvió a ser popular como parte de una broma en Internet. [7] [n 1] Esta broma fue luego narrada por el primer ministro italiano Silvio Berlusconi en sus cenas (en una versión que presentaba como prisioneros a ex ministros del partido de oposición de centro izquierda liderado por Romano Prodi ). [8]
Esta expresión fue luego citada con frecuencia por la prensa italiana e internacional durante la investigación de 2011 sobre la explotación infantil de Silvio Berlusconi adquiriendo un significado bastante diferente como "una orgía que involucra a un líder poderoso"; Al parecer, se lo enseñó a Silvio Berlusconi Muammar al-Gaddafi , [9] quien también fue el creador involuntario de la frase Zenga Zenga .
En Italia, el término "se ha convertido en una expresión doméstica instantánea, supuestamente hilarante". [10]
Las explicaciones recientes no están de acuerdo con su significado, o quizás ilustran el rango de su referencia. "Se dice que es una especie de orgía bajo el agua en la que mujeres jóvenes desnudas supuestamente rodean al anfitrión desnudo y / o a sus amigos en su piscina", [11] "un ritual de estilo africano" realizado para espectadores masculinos por "20 jóvenes desnudos mujeres ", [12] o entretenimiento erótico de un anfitrión rico que incluye baile en barra y strip-tease competitivo por" mujeres con trajes de enfermera y uniformes de policía " [13] , siendo el premio la prostitución para el anfitrión. [14]
Una explicación alternativa a sus orígenes la propuso la actriz Sabina Began , quien afirmó que era un apodo basado en su apellido y que ella había organizado las fiestas. [15]
El lexicógrafo Jonathon Green no espera que el término avance mucho, o dure, en inglés. [dieciséis]
La cultura bunga bunga desató un movimiento social llamado "Se Non Ora Quando" en 2011, que incluyó protestas callejeras. [17]
Cultura popular
En 2006, Flavor Flav lanzó el álbum Hollywood que contiene la pista "Unga Bunga Bunga";
En 2011, la banda estadounidense falsamente francesa Nous Non Plus lanzó una canción titulada "Bunga Bunga". La portada del sencillo incluía una imagen de Silvio Berlusconi. [18] La letra de la canción enumera ciudades famosas de todo el mundo (en francés), mientras que el video es un show-reel en blanco y negro de mujeres bailando semidesnudas. [19]
En 2012, el término se usó en el programa de automovilismo británico Top Gear en la temporada 18, episodio 1. Se usó para describir al primo italiano de The Stig , que salió de una casa rodante vestido con un traje, seguido de tres chicas glamorosas. , para establecer un tiempo de vuelta en un Ferrari 458 Italia en el Autodromo Enzo e Dino Ferrari (Circuito de Imola).
En 2013, la banda estadounidense Cherry Poppin 'Daddies utilizó el término varias veces en la letra de su canción " The Babooch ", una sátira de los estilos de vida del " uno por ciento ". El video musical de la canción presenta clips de Berlusconi junto con otras figuras multimillonarias. [20]
En 2014, los comediantes Maynard y Tim Ferguson comenzaron un podcast llamado Bunga Bunga. [21]
En 2020, Wondery lanzó un podcast sobre el ascenso y la caída de Berlusconi titulado "Bunga Bunga". [22] [23] La presentadora fue la comediante Whitney Cummings .
Ver también
- wikcionario: bunga
- Bongo Bongo Land
- Bongo-Bongo (lingüística)
Notas
- ^ La broma había circulado impresa con otras palabras "sin sentido" durante algún tiempo, por ejemplo en 1996 "mamba" ( ¿Debemos sufrir nuestro camino a la muerte ?: perspectivas culturales y teológicas sobre la muerte por elección . Ronald P. Hamel, Edwin R . DuBose (editores). Southern Methodist University Press. de agosto de 1996. p. 26 . ISBN 978-0-87074-392-4.CS1 maint: otros ( enlace )) y en 1993 "chi-chi" ( Colin Alexander (1 de septiembre de 1993). El destino adamantino de Dios . DI Bien. pag. 245 . ISBN 978-1-55611-371-0.)
Referencias
- ^ "Botánica popular: el pino y la palma",Vol. Instructor de Hogg . 9 (Edimburgo, 1852), pág. 411 .
- ^ "El engaño del acorazado" , Museo de los engaños . Consultado el 24 de enero de 2011. Este artículo anónimo cita a Adrian Stephen, The Dreadnought Hoax (Hogarth Press, 1983).
- ^ Stansky, Peter (1997). En diciembre de 1910 o alrededor de esa fecha: principios de Bloomsbury y su mundo íntimo . Estudios de historia cultural. 8 . Prensa de la Universidad de Harvard. pag. 33. ISBN 0-674-63606-6.
- ^ Rosenbaum, Stanford Patrick (1995). El grupo de Bloomsbury: una colección de memorias y comentarios . Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 13 . ISBN 0-8020-7640-8.
- ^ Adrian Stephen, The Dreadnought Hoax, página 51, reedición de 1983.
- ^ Bushy Hare (1950) en IMDb [ fuente no confiable? ]
- ^ Palmer, Brian (10 de noviembre de 2010). "¿Qué diablos es Bunga Bunga?" . Pizarra . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
- ^ Angelo Agrippa, " Ecco la bella Noemi, diciottenne che chiama Berlusconi« papi » Archivado el 28 de marzo de 2014 en la Wayback Machine ", Corriere del Mezzogiorno , 28 de abril de 2009 (modificado el 7 de mayo de 2009). (en italiano)
- ^ Chase Madar, " Catholic, communist, gay ", Times , 9 de enero de 2011. Consultado el 18 de enero de 2011.
- ^ Maria Laura Rodotà, " Las travesuras sexuales de Silvio Berlusconi me disgustan a mí y a otras mujeres italianas ", The Observer , 7 de noviembre de 2010. Consultado el 18 de enero de 2011.
- ^ Barbie Latza Nadeau, " Will Berlusconi get the boot? ", Daily Beast , 7 de noviembre de 2010. Consultado el 18 de enero de 2011.
- ↑ Emma Alberici, " Exile an option for sited Berlusconi ", ABC News, 9 de noviembre de 2010. Consultado el 18 de enero de 2011.
- ^ John Hooper, " Berlusconi criticado por 'uso de trajes de mujer policía en espectáculos de striptease de villa' ", The Guardian , 19 de enero de 2011. Consultado el 19 de enero de 2011.
- ↑ Tom Kington, " Silvio Berlusconi reels as 'Ilda the Red' aterriza el primer golpe en el caso de delitos sexuales ", The Observer , 16 de enero de 2011. Consultado el 18 de enero de 2011.
- ^ Westcott, Kathryn (5 de febrero de 2011). "Por fin, una explicación para 'bunga bunga ' " . BBC News .
- ^ Thane Burnett, " Cartas académicas que expanden el universo de la jerga ", Toronto Sun , 20 de enero de 2011. Consultado el 23 de enero de 2011.
- ^ O'Rawe, Catherine; Hipkins, Danielle. "Asia Argento, Harvey Weinstein y la compleja relación de Italia con el feminismo" . La conversación . Consultado el 9 de enero de 2018 .
- ^ iTunes Music Store. "Bunga Bunga - Single" https://itunes.apple.com/gb/album/bunga-bunga-single/id462223591/
- ^ Ven a la tierra. "NOUS NON PLUS -“ BUNGA BUNGA "" http://comeintoland.com/2013/05/22/nous-non-plus-bunga-bunga/
- ^ Mansfield, Brian (2 de julio de 2013). "Estreno de vídeo: Cherry Poppin 'Daddies' 'The Babooch ' " . USA Today .
- ^ "Podcast de Bunga Bunga" . Malestar de Maynard . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
- ^ "Bunga Bunga" . Wondery - Siente la historia .
- ^ Rica, Katey. "La historia de Silvio Berlusconi es probablemente incluso más salvaje de lo que recuerdas" . Feria de la vanidad .