Enterrando el hacha
Enterrar el hacha es un modismo del inglés americano que significa "hacer las paces". La frase es una alusión a la práctica figurativa o literal de guardar las armas en el cese de las hostilidades entre o por los nativos americanos en el este de los Estados Unidos .
Se trata específicamente de la formación de la Confederación Iroquesa [1] y de la costumbre iroquesa en general. Las armas debían ser enterradas o guardadas en caché en tiempo de paz. Los europeos se dieron cuenta por primera vez de tal ceremonia en 1644: [2] [3]
"Una traducción de la obra monumental de Thwaites, Jesuit Relations, 1644, sugiere la práctica:" Proclaman que desean unir a todas las naciones de la tierra y arrojar el hacha tan lejos en las profundidades de la tierra que nunca más se verá en el futuro."
La práctica existía mucho antes de la colonización europea de las Américas, aunque la frase surgió en inglés en el siglo XVII. [1] [3]
Massachusetts
Una de las primeras menciones de la práctica es una ceremonia real de enterramiento de hachas. [3] Samuel Sewall escribió en 1680 "de las travesuras que hicieron los Mohawks ; lo que ocasionó que el Mayor Pynchon fuera a Albany, donde se reunieron con los Sachem , llegaron a un acuerdo y enterraron dos Hachas en el suelo; una para los ingleses y otra para ellos mismos; Para ellos, la ceremonia es más significativa y vinculante que todos los Artículos de Paz, siendo el hacha un arma principal para ellos ". [4]
Carolina del Sur
El Tratado de Hopewell, firmado por el coronel Benjamin Hawkins, el general Andrew Pickens y el jefe McIntosh, en Keowee, Carolina del Sur en 1795, estableció el límite de la Nación Cherokee e hizo uso de la frase "enterrar el hacha". El artículo 11 dice: "El hacha será enterrada para siempre, y la paz dada por los Estados Unidos , y la amistad restablecida entre dichos estados por una parte, y todos los cherokees por la otra, será universal; y la contratación las partes harán todo lo posible por mantener la paz dada como se ha mencionado anteriormente y restablecer la amistad ". [5]
nueva Escocia
La ceremonia del Enterramiento del Hacha tuvo lugar en Nueva Escocia el 25 de junio de 1761. Terminó más de setenta y cinco años de guerra entre los británicos y los mi'kmaq .
Montana
Exactamente 50 años después de la Batalla de Little Bighorn , en 1926, el Jefe Indio Sioux White Bull y el General Edward Settle Godfrey enterraron el hacha en la Tumba del Soldado Desconocido en Garryowen, Montana . Fue cerca de este sitio que Custer dividió sus fuerzas y comenzó su ataque contra los Sioux, Arapahoe y Cheyenne que estaban acampados dentro del Valle de Little Bighorn. [6]
Quebec
La frase fue utilizada en 1759 por el orador de Shawnee Missiweakiwa cuando se hizo evidente que el esfuerzo bélico francés durante la Guerra de los Siete Años (Guerra Francesa e India) estaba colapsando. Los Shawnees se habían puesto del lado de los franceses contra los ingleses , pero ahora los Shawnees "enterrarían al maldito Hatchet" con los ingleses. [ cita requerida ]
Delaware
En el festival del Día del Retorno en Georgetown, Delaware , que tiene lugar después de cada Día de Elecciones , los presidentes de los partidos demócrata y republicano del condado de Sussex realizan una ceremonia de "enterramiento del hacha" . La ceremonia simboliza a las dos partes que hacen la paz después de las elecciones y siguen adelante. [ cita requerida ]
Texas
El primer registro de una ceremonia de paz en San Antonio , Texas fue en 1749 entre el comandante español del presidio Capitán Toribio de Urrutia, Fray Santa Ana y el pueblo Lipan Apache . [7]
Algunos miembros [ ¿quién? ] de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (también conocidos como SUD o Mormones) creen que es una referencia a Alma 24:19 "... y así vemos que enterraron sus armas de paz, o enterraron las armas de guerra, por la paz ". Aproximadamente en el 90-77 a. C., los lamanitas se convirtieron al Evangelio de Jesucristo cuando vieron que los anti-nefi-lehitas no estaban contraatacando y dejaron sus armas de guerra y los enterraron. [ cita requerida ]
Referencias
- ^ a b "2010 Native American $ 1 Coin US Mint" . www.usmint.gov . Casa de la Moneda de los Estados Unidos. 1 de junio de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
Gran Árbol de la Paz (principios de 1400) (señalado en PL 110-82 como "Confederación Iroquesa") ... El Pacificador selló el tratado enterrando simbólicamente armas al pie de un Gran Pino Blanco, o Gran Árbol de la Paz, cuyo 5 Los grupos de agujas representaban las 5 naciones originales: Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga y Seneca. El cinturón de Hiawatha es un registro visual de la creación de Haudenosaunee que se remonta a principios del siglo XV, con 5 símbolos que representan las 5 naciones originales.
- ^ "Enterrar la definición idiomática del hacha - gramatical" . grammarist.com . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ a b c Martin, Gary (1 de enero de 2020). " ' Enterrar el hacha' - el significado y origen de esta frase" . Buscador de frases . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ "Pacificador esperanzado: enterrar el hacha: Acuerdo de paz de 2011 Bdote" . Pacificador esperanzado . 13 de junio de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ "Tratado de Hopewell de 1786" (pdf) . www.choctawnation.com . Biblioteca de la Universidad Estatal de Oklahoma. 3 de enero de 1786. págs. 3-4 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ Tienda en línea del Museo del campo de batalla de Custer: Índice
- ^ Menor, Nuevo México (2009). "La Tribu Lipan Apache: Nuestra Sagrada Historia 20 de agosto de 1749 Tratado de Misión Valero de Bextar con Lipan y Natagés Apaches" . www.lipanapache.org . University Press of America . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- Temas de nativos americanos
- frases en ingles
