Caliban ( / k æ l ɪ b æ n / KAL -i-ban ), hijo de la bruja Sycorax , es un personaje importante en William Shakespeare play 's The Tempest .
monstruo | |
---|---|
El personaje de la tempestad | |
Creado por | William Shakespeare |
Información en el universo | |
Familia | Sycorax (Madre) |
Su personaje es una de las pocas figuras de Shakespeare que cobra vida propia "fuera" del propio trabajo de Shakespeare: [1] como dijo Russell Hoban , "Caliban es una de las ideas hambrientas, siempre está buscando a alguien que le diga las palabras". en ser ... Caliban es una idea necesaria ". [2]
Personaje
Caliban es mitad humano, mitad monstruo. Después de que su isla es ocupada por Prospero y su hija Miranda , Caliban se ve obligado a la esclavitud. [3] Si bien se le conoce como calvaluna o becerro lunar , un monstruo pecoso, es el único habitante humano de la isla que de otra manera "no es honrado con una forma humana" (Prospero, I.2.283). [4] En algunas tradiciones se le representa como un hombre salvaje, o un hombre deforme, o un hombre bestia, o en ocasiones una mezcla de pez y hombre, un enano o incluso una tortuga. [5]
Desterrado de Argel , Sycorax se quedó en la isla, embarazada de Caliban, y murió antes de la llegada de Próspero. Caliban, a pesar de su naturaleza inhumana, claramente amaba y adoraba a su madre, refiriéndose a Setebos como el dios de su madre y apelando a sus poderes contra Próspero. [6] Prospero explica su trato severo a Caliban afirmando que después de entablar amistad con él inicialmente, Caliban intentó violar a Miranda. Calibán lo confirma alegremente, diciendo que si no lo hubieran detenido, habría poblado la isla con una raza de Calibans [7] - " Tú me lo impidiste, yo había poblado esta isla con Calibans " (Acto I: ii). Prospero luego atrapa a Caliban y lo atormenta con magia dañina si Caliban no obedece sus órdenes. Resentido por Prospero, Caliban toma a Stephano , uno de los sirvientes náufragos, como un dios y como su nuevo amo. Caliban se entera de que Stephano no es ni un dios ni un igual a Prospero al final de la obra, sin embargo, Caliban acepta obedecer a Prospero nuevamente.
No tengas miedo; la isla está llena de ruidos
, sonidos y aires dulces, que alegran y no lastiman.
A veces, miles de instrumentos vibrantes
tararearán en mis oídos; ya veces voces
que, si me hubiera despertado después de un largo sueño,
me volverían a hacer dormir; y luego, al soñar, las
nubes que pensé se abrirían y mostrarían riquezas
listas para caer sobre mí, que cuando despertaba
lloré para volver a soñar.
Nombre
Existe una larga historia de especulaciones entusiastas sobre el origen o derivación del nombre.
Una de las sugerencias más destacadas se refiere a que Caliban es un anagrama de la palabra española caníbal ( pueblo caribe ), la fuente de caníbal en inglés. El personaje puede verse como una sátira sobre "Noble caníbal" de los Ensayos de Montaigne (A.30, "De caníbales"). [8]
También ha sido popular la comparación con kaliban o cauliban en el idioma romaní , que significa negro o con negrura. [9] [10] [11] [12] El primer Romanichal había llegado a Inglaterra un siglo antes de la época de Shakespeare. [13]
Desde 1889, se ha sugerido que Shakespeare pudo haber llamado Caliban por la ciudad tunecina Calibia (ahora llamada Kelibia ) que se ve en mapas del Mediterráneo que datan de 1529. [14]
Se han hecho muchas otras sugerencias, aunque menos notables, principalmente en el siglo XIX, incluida una palabra árabe para "perro vil", un Kalee-ban hindú "sátiro de Kalee , el hindú Proserpina", Kabeljau alemán ("bacalao") , etc. [15]
De hecho, y como un viejo chiste local ruso , la palabra 'Caliban' como anagrama también tiene 5 soluciones exactas en el idioma ruso (ruso: Калибан [16] ), un idioma eslavo oriental con escritura cirílica, el idioma de otro grupo de "esclavos" conocido por los ingleses desde la Compañía Muscovy . Sin embargo, la literatura en ruso temprano había experimentado previamente una influencia significativa de los textos anglosajones a través de Gytha de Wessex , con su esposo plagiando a Alfred el Grande . [17] Son los siguientes:
- Ruso: абалкин , tr. abalkin - apellido ruso de la palabra que significa bala ,
- Ruso: балакин , tr. Balakin - apellido ruso de balaka ( una persona habladora ),
- Ruso: балинка , tr. Balinka - un río checo (río Balinka ), un pozo croata en el monte, y también pueblos en Polonia y Hungría
- Ruso: кабалин , tr. Kabalin - apellido ruso de kabala ( una persona confiable ),
- Ruso: набилка , romanizado: nabilka , lit. 'bulbo' [18] - parte del telar. [19]
Por ejemplo, Nikolai Rimsky-Korsakov hizo referencia explícita al título de La tempestad (en ruso: Буря , literalmente 'Tormenta') para el personaje de Tormenta- Bogatyr , el viento en su ópera de 1902 Kashchey the Deathless . La ópera fue percibida como un insulto indirecto contra Holstein-Gottorp-Romanov tres años después, durante la Revolución Rusa de 1905 . El compositor fue despedido del Conservatorio de San Petersburgo por afiliarse a las ideas de sus alumnos. [20] Después de 1924, la broma interna se hizo aún más popular gracias a Maxim Gorky . Publicó un testimonio sobre la preferencia musical favorita de Vladimir Lenin : Appassionata . [21] La pieza musical se inspiró en The Tempest según el asociado de Beethoven, Anton Schindler , y no es la fuente más confiable. [22] El apellido del inventor ruso-estadounidense Igor Sikorsky , un ejemplo de un derivado ruso de la palabra eslava occidental ( checo : sýkora ), se hizo popular en el siglo XX, sumándose a las especulaciones del siglo XIX sobre Marina Mniszech (1588-1614). ) y su hijo ejecutado Iván (1611-1614) siendo los prototipos históricos exactos de Sycorax y Caliban. En el siglo XVII, Rusia experimentó la hambruna de 1601-1603 . Como proporción de la población, se cree que es la peor, ya que puede haber matado a 2 millones de personas (1/3 de la población). "Los afectados por la peste deambulan como animales salvajes", y la gente común culpa al zar de todos sus males: "en las plazas maldicen el nombre de Boris ". [23] El primer nombre de Boris suena falsamente como si se derivara de la palabra rusa bor (en ruso: бор , literalmente 'bosque'), mientras que Caliban se parece y rima con otro nombre ruso, Selivan, que es una adaptación de Silvius al ruso. ( Latín : silva - bosque ). El personaje principal utilizado por Nikolai Leskov en su cuento " Bugaboo " también se llama Selivan y, a menudo, se abrevia como 'Ivan'. 'Ivan' se usa a menudo en el patronímico reconstruido de Beethoven - I-van-ovich, u otro músico extranjero popular localmente con el nombre correspondiente de su padre (latín: Ioannes ), como una broma (ver también Silvio de Pushkin de 1831). cuento corto The Shot ). [24] [25] [26]
Representaciones notables
- Ralph Richardson interpretó a Caliban en la radio en una producción del Programa Nacional de la BBC de 1933 .
- En la adaptación televisiva de Hallmark Hall of Fame de 1960 , Caliban fue interpretado por Richard Burton .
- En la grabación íntegra de Marlowe Dramatic Society And Professional Players de 1960 ( Argo Records , 216-218), Caliban es interpretado por Patrick Wymark .
- En la producción de RSC de 1963 , Caliban fue interpretado por Roy Dotrice .
- En la grabación íntegra de la Shakespeare Recording Society de 1964 ( Caedmon Records , SRS 201), Caliban es interpretado por Hugh Griffith .
- En la producción de 1974 de BBC Radio 3 , Caliban es interpretado por Patrick Stewart .
- En la producción de RSC de 1978 dirigida por Clifford Williams, Caliban fue interpretado por David Suchet .
- En la adaptación cinematográfica de Derek Jarman de 1979 , Caliban es interpretado por Jack Birkett .
- En la adaptación de la BBC Television de 1980 , Caliban fue interpretado por Warren Clarke .
- En la producción de RSC de 1982 , Bob Peck interpretó a Caliban .
- Caliban aparece como el salvaje y lujurioso griego Kalibanos (interpretado por Raúl Juliá ) en la adaptación cinematográfica de Paul Mazursky Tempest (1982).
- En la producción grabada en video de 1983 de Bard Productions, Caliban fue interpretado por William Hootkins .
- En la versión animada de 1992 , Caliban fue interpretado por Alun Armstrong .
- David Troughton interpretó a Caliban en la producción de RSC de 1993 .
- En la producción de RSC de 1998 , Caliban fue interpretado por Robert Glenister .
- Caliban aparece como el "Hombre Gator" que vive en los pantanos (interpretado por John Pyper-Ferguson ) en la película de televisión de 1998 de Jack Bender La tempestad (ambientada en Mississippi durante la Guerra Civil).
- En la producción de 2000 RSC , Caliban fue interpretado por Zubin Varla .
- Adrián Herrero bailó Calibán en la adaptación coreográfica de La tempestad ( La Tempestad ) del Ballet Contemporáneo del Teatro General San Martín de Buenos Aires , Argentina , en 2008.
- En la producción de RSC de 2009 , Caliban fue interpretado por John Kani .
- En Julie Taymor 's 2010 adaptación de la película , Calibán es interpretado por Djimon Hounsou .
- En la producción femenina Donmar Warehouse de Phyllida Lloyd de 2017 ambientada en una prisión de mujeres y realizada por sus reclusas, Caliban fue interpretada por Sophie Stanton .
- En el programa de televisión de 2020, Las escalofriantes aventuras de Sabrina (serie de televisión) , Sam Corlett interpreta a Caliban como el autoproclamado Príncipe del Infierno y esposo de Sabrina Morningstar.
Otros trabajos
En el prefacio de 1844 de su obra principal, El mundo como voluntad y representación , el filósofo Schopenhauer se refiere a Hegel como un "Calibán espiritual".
En la película Choque de titanes , el antagonista principal es un personaje basado en Caliban llamado Kalibos, el hijo malvado de la diosa del mar Thetis , transformado por Zeus de un hombre guapo en un monstruo como castigo por su malevolencia.
En la película de ciencia ficción de 1956 Forbidden Planet , Caliban es re-imaginado como "el Monstruo del Id ", un monstruo salvaje y violento que es invisible a simple vista. El monstruo más tarde resulta nacer del subconsciente del personaje de Prospero de la película, el Dr. Morbius, utilizando la tecnología avanzada de Krell. Como Caliban, el monstruo finalmente se rebela e intenta matar a su amo. El Capitán Adams confronta al Dr. Morbius con el hecho de que está dando forma a su subconsciente, y su conciencia culpable, por haberlo traído a la existencia, finalmente termina con el alboroto destructivo del monstruo.
En la novela The Collector de John Fowles de 1963 , Miranda se refiere a su secuestrador como Caliban.
En la novela de 1965 de JG Ballard La sequía , Lomax se refiere a Quilter como su Caliban.
En la película de 1965 Doctor Zhivago , durante la escena en la que Victor Komarovsky convence a Zhivago de que le permita rescatar a Lara llevándola a Vladivostok, Komarovsky se refiere a sí mismo como un Caliban: "¿Aceptas la protección de este innoble Caliban en los términos que Caliban le importa hacer? "
Caliban fue el personaje central en el ballet de rock Caliban de James Clouser , una adaptación de 90 minutos de La tempestad que fue compuesta con actuaciones en vivo de St. Elmo's Fire . El ballet de rock se realizó en Houston , Dallas y Chicago en 1976 y 1977. [27] [28]
Caliban es el nombre de un personaje de los cómics de Marvel. Es un mutante albino que vive bajo tierra con los Morlocks. [29]
En la película sueca de 1989 The Journey to Melonia , una película animada inspirada libremente en La tempestad , hay un personaje llamado Caliban, una criatura cuyo rostro se compone principalmente de vegetales. A diferencia de Caliban en La tempestad , este Caliban es amable de corazón e incluso se convierte en un héroe más adelante en la película.
Interpretado por el actor escocés Michael Clark en la película de 1990 de Peter Greenway "Prosperos Books", con John Gielgud como Prospero. [30]
Caliban es el personaje central de dos obras de ficción que actúan como re-narraciones y secuelas de The Tempest : Caliban's Hour de Tad Williams ( HarperCollins , 1994, ISBN 978-0061054136 ) y Rough Magic de Caryl Cude Mullin (Second City Press). , 2009, ISBN 978-1897187630 ). En ambas obras, Caliban es un personaje más noble y se presenta más como la víctima de Prospero que como el villano en la obra de Shakespeare.
Caliban es un personaje secundario en la novela Ariel de Grace Tiffany (HarperCollins, 2005, ISBN 978-0060753276 ), otro relato de La tempestad ; en lugar de tener una forma monstruosa, crece y se convierte en un guapo adolescente, con su única deformidad en una pierna izquierda torcida, y son las crueles ilusiones y engaños de Ariel los que hacen que Próspero lo vea como un monstruo.
Calibán se presenta como un antagonista de Dan Simmons ' Ilium / Olympos duology (2003, 2005).
La serie Cal Leandros de Rob Thurman (publicada por primera vez en 2006) se centra en Caliban "Cal" Leandros, un híbrido mitad humano, mitad Auphe (un monstruo de pesadilla) que mata monstruos por diversión y dinero en Nueva York con su hermano humano y su sórdido cohorte, vendedor de coches Robin Goodfellow. Este Cal lucha por el control todos los días contra su mitad monstruo, lidiando con el sarcasmo y el humor negro.
Caliban's War es el título de la segunda novela de la serie The Expanse , una ópera espacial de James SA Corey .
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 (dirigida por Danny Boyle ) titulada Isles of Wonder (un nombre inspirado en The Tempest ) estuvo fuertemente influenciada por The Tempest . La pieza musical tocada durante la ceremonia de encendido de la antorcha se tituló " El sueño de Caliban ", y el monólogo de Caliban del Acto 3, Escena II fue citado por Kenneth Branagh en el personaje de Isambard Kingdom Brunel al comienzo de la pieza de la Revolución Industrial . " And I Will Kiss ", el título de otra pista especialmente encargada de la ceremonia, es también una cita de La tempestad (2: 2: 148-149). Estas dos canciones también aparecieron en la banda sonora oficial de la ceremonia . La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 también contó con una recitación del mismo monólogo, esta vez de Timothy Spall interpretando a Winston Churchill .
En el prefacio de El retrato de Dorian Gray , Oscar Wilde reflexiona: "La aversión del siglo XIX por el realismo es la rabia de Calibán al ver su propio rostro en un espejo. La aversión del siglo XIX por el romanticismo es la rabia de Calibán por no ver su propio rostro. en un vaso ".
En Las escalofriantes aventuras de Sabrina , Caliban es un príncipe del infierno que compite por el trono de Sabrina, interpretado por Sam Corlett .
En el escenario del juego de mesa Warhammer 40,000 , Caliban es el nombre de un planeta lleno de grandes bosques acechados por monstruos devoradores de hombres. Es la patria del León El'Jonson, un niño salvaje que vive solo cazando bestias hasta que un caballero llamado Lutero lo encuentra y lo civiliza. Varios cientos de años después, Caliban es destruido en una batalla entre Lion y Luther.
Ver también
- Arielismo
Referencias
- ^ Hulme, P., ed. (2000). La tempestad y sus viajes . Londres. pag. xiii.
- ^ Citado en Hulme, P., ed. (2000). La tempestad y sus viajes . Londres. pag. xii.
- ^ A Vaughan, Caliban de Shakespeare (Cambridge 1991) p. 9
- ^ A Vaughan, Caliban de Shakespeare (Cambridge 1991) p. 10
- ^ A Vaughan, Caliban de Shakespeare (Cambridge 1991) p. 13-14
- ^ Hulme, P., ed. (2000). La tempestad y sus viajes . Londres. pag. 100.
- ^ Hulme, P., ed. (2000). La tempestad y sus viajes . Londres. págs. 231-232.
- ^ Ward, Adolphus William (1 de enero de 1997). Una historia de la literatura dramática inglesa . Atlantic Publishers & Dist. ISBN 9788171566860.
- ^ "Caliban parece derivarse del cauliban gitano, 'negrura'", en: KE Chambers, William Shakespeare: Un estudio de hechos y problemas , vol. 1. Oxford Clarendon Press, 1930, pág. 494.
- ↑ Albert Kluyber, "Kalis and Calibon", en AEH Swain (traducción), Englich studien XXI (1895): 326-28.
- ↑ John Holland, A Hystorical Survey of the Gypsies , Londres (impreso para el autor) 1816, p. 148.
- ↑ Para la palabra romaní, véase BC Smart y HT Crofton (eds.), The Dialect of the English Gypsies, 2ª ed., Londres 1875, p. 92.
- ^ Alden T. Vaughan y Virginia Mason Vaughan (1993), Caliban de Shakespeare: una historia cultural , Cambridge University Press, págs. 33-34
- ^ Vaughan, Alden T .; Vaughan, Virginia Mason (1993). Caliban de Shakespeare: una historia cultural . Cambridge: Cambridge University Press. págs. 31–32.
- ^ 32f Alden T. Vaughan, Virginia Mason Vaughan, Caliban de Shakespeare: una historia cultural , Cambridge University Press, 1993
- ^ "Ruso - sistema de transliteración BGN / PCGN" . transliteration.com . Consultado el 13 de enero de 2021 .
- ^ Medinsky, Vladimir (2011). Особенности национального пиара [ Peculiaridades de la RP nacional ] (en ruso). OLMA Media Group. pag. 164. ISBN 9785373040495.
La esposa inglesa de
Knyaz no estaba perdida
- ^ "Набилка" . graycell.ru (en ruso) . Consultado el 12 de enero de 2021 .
- ^ "Калибан" . поискслов.рф (en ruso). Búsqueda de palabras . Consultado el 12 de enero de 2021 .
- ^ "N. Rimskij-Korsakov. Kaŝej Bessmertnyj" . 100oper.ru (en ruso). Sto Oper . Consultado el 12 de enero de 2021 .
- ^ " " Nichego ne znayu luchshe ... "... no ne" Appassionaty ", un" Pateticheskoy ". K 150-letiyu so dnya rozhdeniya VI Lenina" ["No conozco nada mejor ..." pero no es Appassionata , es Pathétique . Al 150 aniversario del nacimiento de VI Lenin ]. muzobozrenie.ru (en ruso). Muzykalnoye Obozreniye . Consultado el 12 de septiembre de 2020 . . 21 de abril de 2020
- ^ Grinberg, Moisey (1928). "Lenin y la música" . opentextnn.ru (en ruso). Muzyka i Revolyutsiya (diario) . Consultado el 13 de enero de 2021 .
- ^ "Repertorio: Boris Godunov / sinopsis" . bolshoi.ru . Teatro Bolshoi . Consultado el 13 de enero de 2021 .
- ^ "Eva Polna - Madonna (Frozen) (Odin v Odin!)" . ¡Doce y cincuenta y nueve de la noche! (Rusia), canal oficial de YouTube (transcripción traducida al inglés). 28 de agosto de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
Estaba preocupado, porque en nuestro país Madonna Ivanovna tiene muchos fans.
- "Nash Lyudvig Ivanovich Betkhoven" [Nuestro Ludwig Ivanovich Beethoven]. uznaika.com (en ruso). Uznaika . Consultado el 13 de enero de 2021 .
Por supuesto, no es Ivanovich, aunque realmente hay un deseo de hacer este patronímico con el prefijo "furgoneta" en su nombre. Pero este prefijo solo significa que su padre Johann es de los Países Bajos ... Además de la Novena Sinfonía y la Sonata Moonlight, también hay muchas obras muy famosas de Beethoven, y entre ellas está la maravillosa lieder Marmotte
. Desde el punto de vista de la música muy popular, este es un éxito perfecto. No es una coincidencia que "Marmotte" se use con mucha frecuencia como un estudio de instrucción en escuelas musicales [para niños de 7 a 13 años, 7 años de curso y 1 pre [aratoria, 3089 escuelas en Rusia, a veces se hace referencia en broma como el prototipo de Hogwarts debido a Dmitry Shostakovich mira]
- "Nash Lyudvig Ivanovich Betkhoven" [Nuestro Ludwig Ivanovich Beethoven]. uznaika.com (en ruso). Uznaika . Consultado el 13 de enero de 2021 .
- ^ "¿A ne zamakhnut'sya li nam na Vil'yama, ponimayete li, nashego Shekspira?" [¿Por qué no le damos un golpe a William, ya sabes, nuestro Shakespeare?]. bibliotekar.ru (en ruso). Bibliotekar . Consultado el 13 de enero de 2021 .
De la película Cuidado con el coche (1966)
- ^ Brophy, Timothy S. (2019). " Método de Kabalevsky ". The Oxford Handbook of Assessment Policy and Practice in Music Education, Volumen 1 . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 9780190248116.
Sin embargo, el lado pedagógico y metodológico del legado de Kabalevsky es mucho menos conocido fuera de los países de la ex Unión Soviética.
- ^ Guthrie, Norie. "Biografía de Wheatfield". Archivo de música folclórica de Houston .
- ^ Shelton, Suzanne (agosto de 1976). "" Caliban ":" Tempestad "de James Clouser en Houston". Revista de danza .
- ^ Caliban: cómics de Marvel
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0102722/?ref_=nv_sr_srsg_0
enlaces externos
- Caliban al atardecer , un poema de PG Wodehouse.
- Vaughan, Virginia Mason (1985). " ' Algo rico y extraño': Metamorfosis teatral de Caliban". Shakespeare Quarterly . 36 (4): 390–405. doi : 10.2307 / 2870303 . JSTOR 2870303 .
- "Caliban Upon Setebos , un poema de Robert Browning.
- Shakespeare Birthplace Trust - lista de producciones anteriores de RSC