Romanichal viajeros ( UK : / r ɒ m ə n ɪ tʃ æ l / Estados Unidos : / - n i - / ; más comúnmente conocido como Inglés gitanos o Inglés viajeros ) son un Romani subgrupo en el Reino Unido y otras partes del Inglés -mundo hablante. Se estima que hay 200.000 romaníes en el Reino Unido, y casi todos viven en Inglaterra. La mayoría de los romanichal hablan angloromani , un idioma mixto que implica la mezcla de romaní vocabulario con sintaxis inglesa.
Población total | |
---|---|
C. 490.000 en todo el mundo | |
Regiones con poblaciones significativas | |
Reino Unido | 200.000 (estimación) [1] |
Estados Unidos | 164.000 (estimación) [2] |
Sudáfrica | 14.000 (estimación) [3] |
Australia | 6.400 (estimación) [4] |
Canadá | 3.900 (estimación) [3] |
Nueva Zelanda | 1.400 (estimación) [5] |
Idiomas | |
Inglés y Angloromani | |
Religión | |
Mayoría : pentecostalismo , protestantismo Minoría : mitología romaní , irreligión , brujería | |
Grupos étnicos relacionados | |
Romani , Kale (gitanos galeses) , gitanos escoceses y grupos de viajeros (específicamente viajeros escoceses de las tierras bajas), viajeros noruegos y suecos , col rizada finlandesa , viajeros irlandeses |
Etimología
La palabra "Romanichal" se deriva de Romani chal , donde chal es Angloromani para "compañero". [6] [7]
Distribución
Casi todos los viajeros romanichal en Gran Bretaña viven en Inglaterra, con comunidades más pequeñas en el sur de Gales, el noreste de Gales y las fronteras escocesas. [8]
La diáspora Romanichal emigró de Gran Bretaña a otras partes del mundo de habla inglesa . Según algunas estimaciones, ahora hay más personas de ascendencia romanichal en los Estados Unidos que en Gran Bretaña. [9] [10] También se encuentran en menor número en Sudáfrica, Australia, Canadá y Nueva Zelanda , y hay una pequeña comunidad romanichal en Malta, descendiente de inmigrantes romanichal británicos que se mudaron allí durante la época colonial. En los Estados Unidos, la mayoría de los romanichal se encuentran en las regiones del sur profundo y Nueva Inglaterra. La mayoría de los Romanichal sudafricanos se encuentran en la región del Cabo, la mayoría de los Romanichal canadienses están en el área de Vancouver, la mayoría de los Romanichal de Nueva Zelanda están en la región de Auckland y la mayoría de los Romanichal australianos están en los estados del este.
En Gran Bretaña, existe una marcada división de norte a sur entre los viajeros romanichal. Los viajeros romanichal del sur viven en el sureste, suroeste, Midlands, East Anglia y el sur de Gales, y los viajeros romanichal del norte viven en el noroeste, Yorkshire, Scottish Borders y noreste de Gales. Los dialectos de los dos grupos difieren en acento y vocabulario. [11]
Idioma
Se cree que el pueblo romaní en Inglaterra hablaba el idioma romaní hasta el siglo XIX, cuando fue reemplazado por el inglés y el angloromani, un idioma criollo que combina la sintaxis y la gramática del inglés con el léxico romaní. [12] La mayoría de los romanichals también hablan inglés.
Hay dos dialectos de Angloromani: Southern Angloromani (hablado en el sureste, suroeste, Midlands, East Anglia y South Wales) y Northern Angloromani (hablado en el noreste, noroeste, Yorkshire, Scottish Borders y noreste de Gales). Estos dos dialectos, junto con los acentos que los acompañan, han dado lugar a la formación de dos identidades de Viajero Romanichal regionales, que son la identidad Romanichal del Sur y la identidad del Viajero Romanichal del Norte. [13]
Muchas palabras angloromani se han incorporado al inglés, particularmente en forma de jerga británica . [14]
Historia
El pueblo romaní tiene su origen en el subcontinente indio , específicamente en Rajastán , [15] y comenzó a migrar hacia el oeste en el siglo XI. Los primeros grupos de romaníes llegaron a Gran Bretaña a finales del siglo XVI, escapando de los conflictos en el sureste de Europa (como la conquista otomana de los Balcanes ).
En 1506, hay personas romaníes registradas en Escocia [16] originarias de España y que llegaron a Inglaterra en 1512. [16] Pronto, los líderes aprobaron leyes destinadas a detener la inmigración romaní y la asimilación de los ya presentes.
Durante el reinado de Enrique VIII , la Ley de los egipcios de 1530 prohibió la entrada de los romaníes al país y exigió que los que ya vivían allí se fueran en un plazo de dieciséis días. El no hacerlo podría resultar en la confiscación de propiedad, encarcelamiento y deportación. Durante el reinado de María I , la ley fue enmendada con la Ley Egipcia de 1554 , que eliminó la amenaza de castigo a los gitanos si abandonaban su "vida y compañía traviesas, ociosas e impías" y adoptaban un estilo de vida sedentario, pero aumentó la pena de muerte por incumplimiento.
En 1562, una nueva ley ofreció a los romaníes nacidos en Inglaterra y Gales la posibilidad de convertirse en súbditos ingleses si se asimilaban a la población local. A pesar de esta nueva opción, los romaníes se vieron obligados a adoptar un estilo de vida marginal y sometidos a una continua discriminación por parte de las autoridades estatales y de muchos no romaníes. En 1596, 106 hombres y mujeres fueron condenados a muerte en York únicamente por ser romaníes, y nueve fueron ejecutados. [17] Samuel Rid fue el autor de dos obras tempranas sobre ellos a principios del siglo XVII. [18]
A partir de la década de 1780, gradualmente, las leyes anti-romaníes fueron derogadas, aunque no todas. La identidad de los Romanichals se formó entre los años 1660 y 1800, como grupo romaní que vivía en Gran Bretaña. [19]
Persecucion
El antiziganismo contra los romanichal y otros pueblos itinerantes todavía está presente en el Reino Unido. [20] En 2008, los romaníes experimentaron un mayor grado de racismo que cualquier otro grupo en el Reino Unido, incluidos los solicitantes de asilo, y una encuesta de Mori indicó que un tercio de los residentes del Reino Unido admitieron tener prejuicios contra los romaníes. [20]
Envíos a América, el Caribe y Australia
Las autoridades comenzaron a deportar a Romanichals, principalmente a Noruega , ya en 1544. [21] [22] El proceso se continuó y alentado por Isabel I y Jacobo I . [23]
La col rizada finlandesa , un grupo romaní en Finlandia, sostiene que sus antepasados originalmente habían sido un grupo romaní que viajó desde Escocia , [24] apoyando la idea de que ellos y los viajeros escandinavos / romaníes están relacionados lejanamente con los romaníes e ingleses escoceses actuales. Romanichals. [25] [26]
En 1603, se hizo una Orden en Consejo para el transporte de Romanichal a los Países Bajos , Francia , Terranova , España y las Indias Occidentales . Muchas veces, los deportados de esta manera no continuaron existiendo como grupo étnico , debido a las separaciones después de la redada, el paso del mar y el posterior asentamiento como esclavos . Al mismo tiempo, comenzó la emigración voluntaria a las posesiones de ultramar inglesas . Los grupos romaníes que sobrevivieron continuaron la expresión de la cultura romaní allí.
En los años posteriores a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , Australia fue el destino preferido para el transporte de Romanichal debido a su uso como colonia penal. Se desconoce el número exacto de Romanichal deportados a Australia. Se ha sugerido que tres Romanichal estaban presentes en la Primera Flota , [27] uno de los cuales se pensaba que era James Squire , [27] quien fundó la primera cervecería comercial de Australia en 1798, y cuyo nieto James Farnell se convirtió en el primer nativo primer ministro de Nueva Gales del Sur en 1877. La población romaní total parece ser un número extremadamente bajo si se tiene en cuenta que los romaníes británicos constituían sólo el 0,01% de la población original de 162.000 presos. [27] Sin embargo, se ha sugerido que Romanichal fue uno de los principales grupos objetivo y fue discriminado debido a las leyes de transporte de Inglaterra a mediados del siglo XVIII. [28]
A menudo es difícil distinguir a los romaníes británicos de Gales e Inglaterra de la mayoría de los convictos no romaníes en ese momento, por lo tanto, se desconoce el número exacto de romaníes británicos transportados, aunque hay casos de nombres romaníes y posibles familias dentro del convicto. población; sin embargo, no está claro si esas personas eran miembros de la comunidad romaní establecida. [28] Existen registros fragmentarios y se cree con confianza que al menos cincuenta o más romaníes británicos pueden haber sido transportados a Australia, aunque la cifra real podría ser mayor. [27] Lo que está claro es que dicha deportación (como para todos los convictos) fue particularmente dura:
"Para los convictos romaníes, el transporte significaba la muerte social y psicológica; exiliados, tenían pocas esperanzas de regresar a Inglaterra para restablecer los lazos familiares, las raíces culturales, la expresión continua y la validación que habrían revivido su identidad romaní en la era de los convictos". [27]
Sin embargo, se sabe que uno ha regresado. Henry Lavello (o Lovell) fue repatriado con perdón total con un hijo nacido de una mujer aborigen que lo acompañó de regreso a Inglaterra. [27] [28]
Esclavitud
En el siglo XVII, Oliver Cromwell envió romanichals como esclavos a plantaciones en las Américas [29] y hay documentación registrada de que Romanichal inglés era propiedad de negros liberados en Jamaica , Barbados , Cuba y Luisiana . [23] [29] [30] Los gitanos, según la definición legal, eran cualquiera que se identificara como egipcios o gitanos. [31] [32] Las obras de George Borrow reflejan las influencias que esto tuvo en el idioma romaní, y otras contienen referencias a que los romaníes son bitcheno pawdel o Bitchade pardel , para ser "enviados" a América o Australia.
Cultura
Históricamente, los romanichals se ganaban la vida haciendo trabajos agrícolas y se trasladaban a las afueras de las ciudades durante los meses de invierno. Había trabajo ocasional disponible en las granjas durante los meses de primavera, verano y otoño; la primavera comenzaría con la siembra de semillas, la plantación de papas y árboles frutales, el comienzo del verano con el deshierbe, y habría una sucesión de cosechas de cultivos desde el verano hasta fines del otoño. De particular importancia fue la industria del lúpulo , que empleó miles de Romanichals tanto en primavera para el entrenamiento de la vid como para la cosecha a principios de otoño. Los meses de invierno a menudo se dedicaban a labores ocasionales en las ciudades o vendían bienes o servicios de puerta en puerta. [33]
La industrialización masiva de la agricultura en la década de 1960 llevó a la desaparición de muchos de los trabajos agrícolas ocasionales que tradicionalmente llevaban a cabo los romanichals. [34]
Durante el siglo XX en adelante, los Romanichals se convirtieron, y siguen siendo, el pilar de la pavimentación de asfalto, la venta ambulante, el comercio de caballos, la adivinación, el comercio de chatarra, la cirugía de árboles, el asfaltado, las ferias de atracciones itinerantes y la fabricación de rosas de madera. [35] También han producido boxeadores notables como Henry Wharton y Billy Joe Saunders , así como algunos futbolistas notables como Freddy Eastwood . [36]
Un didicoy ( Angloromani ; didikai, también diddicoy , diddykai ) es una persona de sangre mixta Romany y Gorger (no romanichal). [37]
Viaje
Originalmente, los romanichals viajaban a pie o en carros ligeros tirados por caballos, y construían tiendas de campaña donde se asentaban por un tiempo, como es típico de otros grupos romaníes. Un doblador es un tipo de tienda construida a partir de un marco de ramas de avellana dobladas (el avellano se elige por su rectitud y flexibilidad), cubierto con lona o lona.
Alrededor de mediados a finales del siglo XIX, los romanichals comenzaron a usar vagones que incorporaban espacios habitables en el interior. A estos los llamaban "vardos" y a menudo estaban decorados de manera brillante y colorida por dentro y por fuera. En la actualidad, es más probable que los romanichals vivan en caravanas o casas.
Más del 60% de las familias romanichal del siglo XXI viven en casas de ladrillos y argamasa, mientras que el 40% restante todavía vive en diversas formas de medios de transporte tradicionales de los viajeros, como caravanas, remolques o caravanas estáticas (una pequeña minoría todavía vive en vardos ).
Según el recuento de caravanas de la Estrategia Espacial Regional para 2008, había 13.386 caravanas propiedad de romaníes en la región de West Midlands de Inglaterra, mientras que otras 16.000 vivían en ladrillos y cemento. De las 13.386 caravanas, 1.300 estaban estacionadas en sitios no autorizados (es decir, en terrenos donde los romaníes no tenían permiso para estacionarse). Más del 90% de los romanichals que viajan de Gran Bretaña viven en sitios autorizados donde pagan tarifas completas ( impuesto municipal ). [6] [38]
En la mayoría de los sitios de viajeros romanichal, generalmente no hay baños o duchas dentro de las caravanas porque en la cultura romanichal, esto se considera sucio o mochadi . La mayoría de los sitios tienen bloques de servicios públicos separados con inodoros, lavabos y duchas eléctricas. Muchos romanichals no lavan la ropa en el interior, especialmente la ropa interior, y posteriormente muchos bloques de servicios públicos también tienen lavadoras. En los días de los carros tirados por caballos y los vardos, las mujeres romanichal lavaban la ropa en un río, teniendo cuidado de lavar la ropa de la parte superior del cuerpo más arriba de la ropa interior y la ropa de la parte inferior del cuerpo, y el baño personal se realizaba mucho más abajo. En algunos remolques modernos, una pared doble separa las áreas de estar del inodoro y la ducha. [36]
Debido a la Ley de Sitios de Caravanas Británica de 1968 , que redujo en gran medida el número de caravanas que se permite montar en sitios autorizados, muchos romanichals no pueden encontrar lugares legales en los sitios con el resto de sus familias. [39]
Como la mayoría de los grupos itinerantes, los romanichals viajan por trabajo, generalmente siguiendo rutas establecidas y lugares de parada establecidos (llamados atching tans ) que se han establecido durante cientos de años. Muchos lugares de parada tradicionales se establecieron antes de que cambiara la propiedad de la tierra y se promulgaran las leyes de tierras. Los terratenientes feudales establecieron muchos campos de labranza en la Edad Media, cuando los romaníes proporcionaban servicios agrícolas o de mano de obra a cambio de alojamiento y comida.
Hoy en día, la mayoría de los romaníes viajan dentro de las mismas áreas que se establecieron hace generaciones. La mayoría de la gente puede rastrear su presencia en un área hace más de cien o doscientos años. Muchos lugares de parada tradicionales fueron ocupados por los gobiernos locales o por personas asentadas hace décadas y posteriormente han cambiado de manos en numerosas ocasiones; sin embargo, los romaníes tienen conexiones históricas desde hace mucho tiempo con estos lugares y no siempre los abandonan voluntariamente. La mayoría de las familias son identificables por su base tradicional de invernada, donde dejarán de viajar durante el invierno, y este lugar será técnicamente de donde 'es' una familia. [ cita requerida ]
Actos legislativos británicos
La Ley de Recinto de 1857 creó el delito de lesiones o daños a las verduras de la aldea y la interrupción de su uso o disfrute como lugar de ejercicio y recreación. La Ley de Bienes Comunes de 1876 hace que la invasión o el cercado de un verde de la aldea y la interferencia u ocupación del suelo sean ilegales a menos que sea con el objetivo de mejorar el disfrute del verde. [40] [41]
La Ley de Sitios de Caravanas y Control del Desarrollo de 1960 establece que ningún ocupante de tierras hará o permitirá que la tierra sea utilizada como un sitio de caravanas a menos que sea el titular de una licencia de sitio. También permite que un consejo de distrito dicte una orden que prohíba el estacionamiento de caravanas en tierras comunales o en una ciudad o aldea verde. Estos actos tuvieron el efecto general de evitar que los viajeros utilizaran la gran mayoría de sus lugares de parada tradicionales. [42]
La Ley de Sitios para Caravanas de 1968 requería que las autoridades locales proporcionaran sitios para caravanas para los viajeros si existía una necesidad demostrada. Esto fue resistido por muchos consejos, que afirmarían que no había romanichals viviendo en sus áreas. [43] El resultado fue que se proporcionaron parcelas insuficientes para los viajeros, lo que llevó a una situación en la que los poseedores de una parcela ya no podían viajar por temor a perderla.
La crisis de la década de 1960, provocada por la Ley de Sitios de Caravanas de 1968 (que impidió la construcción de nuevos sitios privados hasta 1972), provocó la aparición del "British Gypsy Council" para luchar por los derechos de los romanichals. [44]
En el Reino Unido, la cuestión de los "Viajeros" (en referencia a los viajeros romanichal, los viajeros irlandeses , los viajeros de los parques de atracciones (showmen), así como otros grupos) se convirtió en un asunto de las elecciones generales de 2005 , y el líder del Partido Conservador prometió revisar la revista Human Ley de derechos de 1998 . Algunos consideran que esta ley, que incorpora el Convenio Europeo de Derechos Humanos en la legislación primaria del Reino Unido , permite la concesión de permisos de planificación retrospectivos. Las severas presiones demográficas y la escasez de terrenos totalmente nuevos han llevado a los "viajeros" a comprar terrenos y establecer asentamientos residenciales muy rápidamente, subvirtiendo así las restricciones de planificación. [36]
Los viajeros romanichal y los viajeros irlandeses argumentaron en respuesta que en Gran Bretaña se otorgan miles de permisos de planificación retrospectiva en casos que involucran a solicitantes no romaníes cada año y que las estadísticas muestran que el 90% de las solicitudes de planificación de los viajeros fueron inicialmente rechazadas por los ayuntamientos , en comparación con un promedio del 20% para otros solicitantes, refutando las afirmaciones de trato preferencial a favor de los Viajeros. [45]
También argumentaron que la raíz del problema era que muchos lugares de parada tradicionales habían sido barricados y que la Ley de Justicia Penal y Orden Público de 1994 aprobada por el gobierno conservador anterior había criminalizado efectivamente a su comunidad, por ejemplo, eliminando la responsabilidad de las autoridades locales de proporcionar sitios, lo que deja a los viajeros sin otra opción que comprar nuevos sitios no registrados por sí mismos. [46]
En las elecciones generales de 2019 , el Partido Conservador destacó a los Viajeros como un tema electoral y se comprometió a criminalizar la trasgresión intencional . [47] Después del éxito en esa elección, los planes seguirán adelante. [48]
Ver también
- Museo Romaní Gordon Boswell
- Saltar la escoba (pueblo romaní)
- Lista de Romanichals
- Lista de representaciones y documentales relacionados con Romanichal
- Mazorca gitana
- Sociedad de tradiciones gitanas
Grupos:
- Pueblo romaní
- Col rizada galesa
- Col rizada finlandesa
- Viajeros noruegos y suecos
- Grupos de gitanos y viajeros escoceses
- Viajeros irlandeses
Referencias
- ^ "Abordar las desigualdades que enfrentan las comunidades gitanas, romaníes y nómadas - Comité de Igualdad y Mujeres - Cámara de los Comunes" . Publications.par Parliament.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ↑ (Origen étnico) El [1] muestra a 153.000 personas que afirman tener ascendencia romanichal inglesa.
- ↑ a b [2] muestra a 14.000 personas que afirman tener ascendencia romanichal inglesa.
- ↑ (Ascendencia) El [3] reporta 5.300 personas de ascendencia inglesa romanichal.
- ↑ [4] muestra a 1.200 personas que afirman tener ascendencia romanichal inglesa.
- ^ a b Oxford English Dictionary Segunda edición 1989, "Romany 3 , n. and a".
- ^ Pedir prestado, George Henry (2007). Romano Lavo-Lil . BiblioBazaar. ISBN 978-1434679260.
- ^ "Política de gitanos y viajeros en Gales" (PDF) . ec.europa.eu .
- ^ Proyecto Joshua, 2010, gitano, inglés, Romanichal de Sudáfrica . [ enlace muerto ]
- ^ "Angloromani" . Ethnologue . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ [5] [ enlace muerto ]
- ^ Proyecto Romani de la Universidad de Manchester. "El proyecto anglo-romaní" . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2007.
- ^ Brian Foster; Peter Norton. "Igualdad educativa para niños y jóvenes gitanos, romaníes y viajeros en el Reino Unido" (PDF) . Equalrightstrust.org . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ John Ayto (2006). Movers and Shakers: Una cronología de palabras que dieron forma a nuestra época . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 232 . ISBN 978-0-19-861452-4.
- ^ Carol Silverman (14 de febrero de 2012). Rutas romaníes: política cultural y música balcánica en la diáspora . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 259. ISBN 978-0-19-991022-9.
- ^ a b Smart, BC; Crofton, HT (1875). El dialecto de los gitanos ingleses (2ª ed.). Covent Garden: Asher & Company.
- ^ Timbers, Frances (20 de abril de 2016). 'The Damned Fraternitie': Construyendo la identidad gitana en la Inglaterra moderna temprana, 1500-1700 . Routledge. pag. 96. ISBN 978-1-317-03651-7.
- ^ "Gitanos en Inglaterra". Notas y consultas . Londres: George Bell. Undécimo (287): 326.28 de abril de 1855.
- ^ "GITANOS Y VIAJEROS EN GRAN BRETAÑA - CRONOGRAMA DE LA HISTORIA | Compañía Romaní Cultural y de las Artes" . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
- ^ a b Shields, Rachel (6 de julio de 2008). "Sin negros, sin perros, sin gitanos" . The Independent . Londres.
- ^ Weyrauch, Walter Otto (2001). Derecho gitano: tradiciones jurídicas y cultura romaní . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. ISBN 9780520924277. OCLC 49851981 .
- ^ Bergman, Nils Gösta (1964). Slang och hemliga språk (en sueco). Estocolmo: Prisma.
- ^ a b MacRitchie, David (1894). Gitanos escoceses bajo los Stewart . Edimburgo: David Douglas. hdl : 2027 / mdp.39015027038119 . ISBN 0766175839. OCLC 1083268040 .
- ^ "Romani, Kalo finlandés" . Ethnologue .
- ^ Fraser, Angus M (1995). Los gitanos . Colección Mazal Holocaust. (2ª ed.). Oxford, Reino Unido: Blackwell. pag. 120. ISBN 0631196056. OCLC 32128826 .
- ^ Allan Etzler (1944). Zigenarna och deras avkomlingar i Sverige: Historia och språk . H. Geber. citado en: Fraser (1995)
- ^ a b c d e f Acton, Thomas Alan; Mundy, Gary (1997). Cultura romaní e identidad gitana . Hatfield, Hertfordshire: Prensa de la Universidad de Hertfordshire. ISBN 0900458763. OCLC 37396992 .
- ^ a b c Donohoe, James Hugh (1991). Los australianos olvidados: los convictos y exiliados no anglosajones o celtas . Norte de Sydney: JH Donohoe. ISBN 0731651294. OCLC 29430393 .
- ^ a b Hancock, Ian F (1988). El síndrome de Paria: un relato de la esclavitud y persecución de los gitanos (2ª ed. Rev.). Ann Arbor: Karoma Publishers. ISBN 0897200799. OCLC 16071858 .
- ^ Cámaras, Robert (1858). Anales domésticos de Escocia desde la Reforma hasta la Revolución . II . Edimburgo: W. & R. Chambers. hdl : 2027 / mdp.39015011674614 .
- ^ Smith, abad Emerson (1947). Colonists in Bondage: White Servitude and Convict Labor in America, 1607-1776 . Nueva York: Norton. ISBN 0393005925. OCLC 31734445 .
- ^ Beier, AL (1985). Hombres sin amo: el problema de la vagancia en Inglaterra 1560-1640 . Londres: Methuen. ISBN 0416390102. OCLC 11971210 .
- ^ "Duodécima Generación" . weareallrelated.info . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ BBC Kent Romany Roots. "Historia romaní" .
- ^ "Gitanos, viajeros y romaníes: expertos por experiencia" (PDF) . Birmingham.ac.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ a b c Thomas Alan Acton; David Gallant (2008). Gitanos romanichal . Wayland. ISBN 978-0-7502-5578-3.
- ^ "Didicoy definición y significado" . Diccionario inglés Collins . 5 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 18 de enero de 2012 . Consultado el 22 de marzo de 2011 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Leyes históricas que afectan a gitanos y viajeros" . Amigos, familias y viajeros . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
- ^ "Ley de Incisión de 1857" . Legislation.gov.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Ley de los Comunes de 1876" . Legislation.gov.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Ley de Control de Desarrollo y Sitios de Caravanas de 1960" . Legislation.gov.uk .
- ^ Diacon, Diane (2007). Al aire libre: proporcionar alojamiento, promover la comprensión y el reconocimiento de los derechos de los gitanos y los viajeros . Coalville: Fundación para la construcción y la vivienda social. pag. 10. ISBN 978-1-901742-02-2. OCLC 572779016 .
- ^ "The Patrin Web Journal - Cronología de la historia romaní (gitana)" . OoCities.org . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2000 . Consultado el 9 de agosto de 2019 . URL alternativa
- ^ "Gitanos y viajeros irlandeses: los hechos" . Comisión de Igualdad Racial (Reino Unido). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2007.
- ^ "Gitanos" . De adentro hacia afuera - Sureste . BBC . 19 de septiembre de 2005.
- ^ Dalton, Jane (30 de noviembre de 2019). "Conservadores acusados de 'criminalizar a los gitanos y proteger la caza ilegal de zorros' en la represión de la entrada ilegal" . The Independent . Consultado el 16 de enero de 2021 .
- ^ Hymas, Charles (15 de enero de 2021). "Exclusivo: Invasión intencional de terrenos privados para convertirlos en delito" . El Daily Telegraph . Consultado el 16 de enero de 2021 .
enlaces externos
- 'Gitanos' en los Estados Unidos
- Salo, M., «Organización económica y social de Romnichel en la Nueva Inglaterra urbana, 1850-1930», en Salo, M. ed. Urban Gypsies , número especial de Urban Anthropology , 2.3 / 4 (1982), 273-313
- Lugares en Londres asociados con gitanos romaníes
- Proyecto Romani Cymru (Gales, Reino Unido): una iniciativa de archivo de Sipsi Cymreig, gitanos galeses
- Gypsywaggons.co.uk
- Hamilton, Rachel Segal (8 de julio de 2019). "El mundo privado de la comunidad de viajeros de Londres" . CNN.