Carola Roloff (nacida en 1959 en Holzminden , Alemania Occidental) es una monja budista alemana . Su nombre monástico es Bhiksuni Jampa Tsedroen . Maestra activa, traductora, autora y oradora, es fundamental en la campaña por la igualdad de derechos para las monjas budistas.
Nacida en Holzminden , Alemania Occidental en el seno de una familia protestante, Roloff participó activamente en su grupo juvenil cristiano local. Cuando tenía 18 años, el suicidio de un familiar de un amigo hizo que Roloff cuestionara a Dios y la vida. Al dudar de la fuente del sufrimiento, Roloff recuerda que "no pudo obtener ninguna respuesta satisfactoria de los ministros cristianos". [1] Como resultado, se volvió hacia la filosofía budista y comenzó sus estudios y su vida budistas en 1980, a la edad de 21 años. Viajó a Dharamshala , India, para estudiar el budismo Vajrayana y el idioma tibetano , antes de convertirse en novicia a la edad. de 22 [2] —una de las primeras monjas budistas tibetanas en Alemania. [1] Su ordenación como novicia fue realizada por Geshe Thubten Ngawang el 22 de septiembre de 1981 en el Centro Tibetano de Hamburgo . [3] Geshe Thubten también fue su maestro espiritual hasta su muerte en 2003. El 6 de diciembre de 1985, Roloff recibió su ordenación completa en el linaje Dharmaguptaka en el monasterio Miao-tung en Kaohsiung , Taiwán. Mantuvo su nombre de novicia Jampa Tsedroen. [3] En tibetano, Jampa significa "maitrī" "bondad amorosa" (pali: mettā ) y "Tsedroen" significa "lámpara de vida". Mientras se ordena en la tradición Dharmagupta, [1] Roloff practica en el tibetano Mulasarvastivadatradicion.
Después de su ordenación, Roloff participó activamente en la traducción, en la gestión del Centro Tibetano en Hamburgo y en la campaña por la igualdad de oportunidades para las monjas. Además de inglés y su alemán nativo, habla tibetano, sánscrito y pali con fluidez . [4] Con la ayuda de su maestro Geshe Thubten, Roloff tradujo los votos sojong para las bhiksunis al inglés, lo que ayudó enormemente a las monjas tibetanas occidentales en el ritual. [5] Además de ayudar a la investigación y el estudio de los estudiantes de todo el mundo, Roloff ayudó a digitalizar las escrituras y otros textos budistas. [6] Roloff también es tibetóloga y está trabajando en su Ph.D. tesis en la Universidad de Hamburgo. [7] De acuerdo con las prácticas budistas, ayuda a los refugiados en el Centro Tibetano de Hamburgo y guía y enseña a los estudiantes budistas. [8]
Una monja ahora por más de dos décadas, el horario ocupado y agitado de Roloff le deja poco tiempo para nutrir su propia vida espiritual. En una entrevista con Vasana Chinvarakorn del Bangkok Post , afirmó: "Siento que no he practicado lo suficiente. He acumulado méritos y he aumentado un poco mi sabiduría, pero mi tiempo de meditación y retiro aún no es suficiente". Sin embargo, servir a la comunidad es fiel a su voto de bodhisattva y es la prioridad de Roloff sobre su propio desarrollo personal. [8]
La ordenación de monjas, o bhiksunis , en la tradición tibetana ha encontrado resistencia por parte de muchos monjes tibetanos. Roloff está decidido a cambiar esta renuencia a permitir que las mujeres entren en la tradición. Además de hacer campaña por un cambio de opinión, es fundamental para ayudar a determinar cómo se puede acomodar mejor a las mujeres, tanto en la tradición misma como en las sanghas (comunidades de apoyo mutuo). Afortunadamente para Roloff, este imponente desafío ha sido apoyado por el 14 Dalai Lama.. En una conferencia internacional para mujeres budistas en 1987, Roloff recuerda que él le dijo: "... 'Vosotras, las mujeres, tenéis que luchar por [la ordenación de bhikkhuni]. No podéis esperar que los monjes os la sirvan'...". Además de dar conferencias y escribir sobre el tema, Roloff realiza investigaciones con otros monjes y monjas para ayudar a fortalecer su posición. Las escrituras de Vinaya , por ejemplo, muestran que Buda aceptó el papel de las mujeres como monjas en busca de la iluminación y, por lo tanto, Roloff cita a menudo este texto. [8]