Un townland ( irlandés : baile fearainn ; Ulster-Scots : toonlann [1] ) es una pequeña división geográfica de la tierra utilizada en Irlanda y en las islas occidentales de Escocia. [2] El sistema de townland es de origen gaélico , anterior a la invasión normanda , [3] [4] [5] [6] y la mayoría tiene nombres de origen irlandés . [4] Sin embargo, algunos nombres de ciudades y límites provienen de los señoríos normandos , plantacionesdivisiones, o creaciones posteriores de Ordnance Survey . [7] [8] El número total de municipios habitados en Irlanda fue de 60 679 en 1911. [9] El número total reconocido por la base de datos de nombres de lugares irlandeses en 2014 fue de 61 098, incluidos municipios deshabitados, principalmente islas pequeñas. [10]
En Irlanda, un municipio es generalmente la división administrativa más pequeña de la tierra, aunque algunos municipios grandes se dividen en cientos . [11] El concepto de townlands se basa en el sistema gaélico de división de tierras, y la primera evidencia oficial de la existencia de este sistema gaélico de división de tierras se puede encontrar en registros eclesiásticos anteriores al siglo XII, [12] fue en el 1600 que comenzaron a ser mapeados y definidos por la administración inglesa con el fin de confiscar tierras y repartirlas a inversores o plantadores de Gran Bretaña. [11]
El término "townland" en inglés se deriva de la palabra inglesa antigua tun , que denota un recinto. [13] El término describe la unidad más pequeña de división de tierras en Irlanda, basada en varias formas de división de tierras en gaélico, muchas de las cuales tenían sus propios nombres.
El término baile , anglicanizado como "bally", es el elemento más dominante utilizado en los nombres de las ciudades irlandesas. [14] Hoy en día, el término "bally" denota un asentamiento urbano, pero su significado preciso en la antigua Irlanda no está claro, ya que las ciudades no tenían cabida en la organización social gaélica. [14] El término irlandés moderno para un townland es baile fearainn (plural: bailte fearainn ). El término fearann significa "tierra, territorio, barrio".
Los normandos no dejaron rastros importantes en los nombres de las ciudades, pero adaptaron algunos de ellos para su propio uso, posiblemente viendo una similitud entre el baile gaélico y el bailey normando , los cuales significaban un asentamiento. [15]
A lo largo de la mayor parte de Ulster , los townlands eran conocidos como "ballyboes" (en irlandés : baile bó , que significa "tierra de vacas"), [16] [17] y representaban un área de valor económico pastoril. [16] En el condado de Cavan , unidades similares se llamaban "encuestas", y en los condados de Fermanagh y Monaghan se las conocía como "tates" o "taths". [14] [16] [17] Estos nombres parecen ser de origen inglés, pero se naturalizaron mucho antes de 1600. [16] En los nombres de las ciudades modernas, el prefijo pol-se encuentra ampliamente en todo el oeste de Irlanda, y su significado aceptado es "agujero" o "hueco". [16] En el condado de Cavan, que contiene más de la mitad de todas las ciudades del Ulster con el prefijo pol- , algunas probablemente deberían traducirse mejor como "la encuesta de...". [16] Los townlands modernos con el prefijo tat- se limitan casi exclusivamente a la diócesis de Clogher, que abarca los condados de Fermanagh y Monaghan, y la baronía de Clogher en el condado de Tyrone , [16] y no pueden confundirse con ninguna otra palabra irlandesa. [dieciséis]
