Cassandra Fedele (c. 1465-1558) fue la mujer erudita más renombrada de Italia durante las últimas décadas del Quattrocento . [1]
Cassandra Fedele | |
---|---|
![]() Un retrato de Cassandra Fedele | |
Nació | C. 1465 Venecia , italia |
Fallecido | 1558 Venecia, Italia |
Vida temprana
Fedele nació en Venecia en 1465 a Barbara Leoni y Angelo Fedele. Si bien Fedele no menciona a su madre en sus escritos, tenemos evidencia de que su padre era respetado entre la aristocracia y estaba muy interesado en el aprendizaje de su hija. Cuando Fedele alcanzó fluidez en griego y latín a la edad de doce años, su padre la envió a ver a Gasparino Borro , un monje servita , quien la instruyó en literatura clásica , filosofía , ciencias y dialéctica . En 1487, a los veintidós años de edad, logró el éxito en Italia y en el extranjero cuando pronunció un discurso en latín en elogio de las artes y las ciencias en la graduación de su primo en Padua . Su discurso, Oratio pro Bertucio Lamberto, fue publicado en Módena (1487), Venecia (1488) y Nuremberg (1489). De 1487 a 1497, intercambió cartas con destacados humanistas y nobles de España e Italia. Uno de estos corresponsales, Isabel I de Castilla , instó a Fedele a unirse a su corte en España. Fedele declinó la invitación y escribió que no podría ir mientras Italia estuviera en guerra con Francia. Sin embargo, los primeros biógrafos de Fedele creían que el dux Agostino Barbarigo no permitiría que Fedele abandonara Italia, aunque no hay evidencia de tal decreto. [1]
Fama
Fedele alcanzó la fama a través de sus habilidades de escritura y oratoria. Además de las 123 cartas y 3 oraciones publicadas en Padua en 1636, se cree que ella también escribió poesía latina. Participó con influyentes humanistas en debates públicos sobre temas filosóficos y teológicos y se le pidió hablar frente al dogo Agostino Barbarigo y el Senado de Venecia sobre el tema de la educación superior para mujeres. En una carta a Lorenzo de 'Medici , Angelo Poliziano la elogió por su excelencia tanto en latín como en italiano y por su belleza. [1]
Vida posterior
El éxito de Fedele duró poco. El clímax de su actividad académica ocurrió entre los veintidós y los treinta y tres años, justo antes de su matrimonio a los treinta y cuatro años (1499). Después de casarse, y durante casi sesenta años, escribió pocas cartas y solo fue invitada una vez, en 1556, a pronunciar un discurso público en honor a la reina de Polonia , Bona Sforza , que llegó a Venecia . Algunos historiadores argumentan que Fedele abandonó sus actividades intelectuales cuando se casó, como fue el caso de la mayoría de las mujeres eruditas de su época que se casaron y asumieron la administración a tiempo completo de toda una casa. Es posible que Fedele también se haya sentido desanimado por fuertes fuerzas sociales que se oponían a la participación académica de las mujeres casadas. En una carta a Alessandra Scala , quien le escribió a Fedele preguntándole si debería casarse o dedicar su vida a estudiar, Fedele la animó a "elegir el camino por el que la naturaleza le ha convenido" (traducción en Robin 31).
En 1520, al regreso de Fedele de Creta con su esposo médico , Giammaria Mapelli , perdió todas sus pertenencias en un naufragio. Su esposo murió más tarde ese año, dejándola viuda, sin hijos y con dificultades financieras. Fedele le escribió a Leone X pidiendo ayuda en 1521, pero no respondió a su carta. Lo intentó de nuevo en 1547 y le escribió a Paolo III, quien respondió otorgándole un puesto como priora de un orfanato en la iglesia de San Domenico di Castello en Venecia, donde residió hasta su muerte. Es posible que Fedele también haya tenido problemas de salud. Antes de casarse, se quejaba de una enfermedad que agotaba sus fuerzas y le dificultaba concentrarse en leer y escribir durante un período prolongado. [1]
Obras
- "Cassandra Fedele: (a) Alessandra Scala para Cassandra; (b) Cassandra para Alessandra". Traducido y editado por Margaret L. King y Albert Rabil, Jr. Su mano inmaculada: obras seleccionadas de y sobre las mujeres humanistas del Quattrocento Italia . Binghamton, NY: Textos y estudios medievales y renacentistas, 1983, 87-88.
- Cassandra Fedele: Cartas y discursos . Editado y traducido por Diana Robin. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
- "Cassandra Fedele: Oración por Bertucio Lamberto, recibiendo los honores de las artes liberales". Traducido y editado por Margaret L. King y Albert Rabil, Jr.
- Su mano inmaculada: obras seleccionadas de y sobre las mujeres humanistas del Quattrocento Italia . Binghamton, NY: Textos y estudios medievales y renacentistas, 1983, 69-73.
- "Cassandra Fedele: Oración en elogio de las letras". Traducido y editado por Margaret L. King y Albert Rabil, Jr. Su mano inmaculada: obras seleccionadas de y sobre las mujeres humanistas del Quattrocento Italia . Binghamton, NY: Textos y estudios medievales y renacentistas, 1983, 74-77.
- "Cassandra Fedele: Oración al gobernante de Venecia, Francesco Venerio, sobre la llegada de la Reina de Polonia". Traducido y editado por Margaret L. King y Albert Rabil, Jr. Su mano inmaculada: obras seleccionadas de y sobre las mujeres humanistas del Quattrocento Italia . Binghamton, NY: Textos y estudios medievales y renacentistas, 1983, 48-50.
- Clarissimae Feminae Cassandrae Fidelis venetae. Epistolae et orationes. Editado por Jacopo Filippo Tomasini . Padua: Franciscus Bolzetta, 1636. Oratio pro Bertucio Lamberto . Módena, 1487; Venecia, 1488; Nuremberg, 1489.
Ver también
- Lista de mujeres en Heritage Floor (Cassandra Fidelis)
Notas
- ↑ a b c d Haraguchi, Jennifer (2003). "Fedele, Cassandra (1465? -1558)" . Escritoras italianas . Universidad de Chicago . Consultado el 11 de febrero de 2013 .
Fuentes
- Archivio biografico italiano (microforma). Editado por Tommaso Nappo. Munich y Nueva York: Saur, 1987-98.
- Cavazzano, Cesira. Cassandra Fedele: erudita veneziana del Rinascimento Venezia: Sugerencia . Orfanotrofio di A. Pellizzato, 1907.
- Dizionario enciclopedico della letteratura italiana, vol. II. Bari: LaTerza; Roma: Unione Editoriale, 1966, pág. 433.
- King, Margaret L. "Células alineadas con libros: las mujeres y el humanismo en el Renacimiento italiano temprano". Más allá de su sexo: mujeres eruditas del pasado europeo . Nueva York: New York University Press, 1980, págs. 66–90.
- King, Margaret L. "Ambiciones frustradas: Seis mujeres eruditas del Renacimiento italiano". Sondeos: una revista interdisciplinaria 59, no. 3 (Otoño de 1976): 280-304.
- King, Margaret L. Mujeres del Renacimiento . Chicago: University of Chicago Press, 1991.
- Panizza, Letizia y Sharon Wood, editoras. Una historia de la escritura de mujeres en Italia . Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
- Petrettini, María. Vita di Cassandra Fedele veneziana . Venezia: Consejo. di Giuseppe Grimaldo, 1852.
- Pignatti, F. "Fedele (Fedeli), Cassandra". Enciclopedia italiana . Roma: Societˆ Grafica, 1979, págs. 566–68.
- Robin, Diana. "Cassandra Fedele (1465-1558)". Escritoras italianas: un libro de consulta biobibliográfico . Editado por Rinaldina Russell. Westport, Connecticut y Londres: Greenwood Press, 1994, págs. 119–27.
- Robin, Diana. "Epistolae de Cassandra Fedele (1488-1521): biografía como ef-facement". La retórica de la escritura de la vida en la Europa moderna temprana: formas de biografía de Cassandra Fedele a Luis XIV . Editado por Thomas Mayer y Daniel Woolf. Ann Arbor, Michigan: University of Michigan Press, 1995, págs. 187–203.
- Schlam, Carl C. "Cassandra Fidelis como un orador latino". Acta Conventus Neo-Latini Sanctandreani: Actas del Quinto Congreso Internacional de Estudios Neolatinos (St. Andrews, 24 de agosto al 1 de septiembre de 1982). Binghamton, NY: Textos y estudios medievales y renacentistas, 1986, págs. 185–91
enlaces externos
- Project Continua: biografía de Cassandra Fedele Project Continua es un recurso multimedia basado en la web dedicado a la creación y preservación de la historia intelectual de las mujeres desde la evidencia más antigua hasta el siglo XXI.