Después de la fatwa de muerte del ayatolá Jomeini el 14 de febrero de 1989 contra el autor Salman Rushdie , después de la publicación de la novela de Rushdie Los versos satánicos , Yusuf Islam (anteriormente conocido como Cat Stevens ), hizo declaraciones apoyando el asesinato de Rushdie. Sus declaraciones generaron críticas por parte de comentaristas de Occidente .
En respuesta, Islam dijo que algunos de sus comentarios eran "bromas estúpidas y ofensivas" hechas de "mal gusto", [1] mientras que otros simplemente estaban dando su interpretación de la ley islámica pero no defendiendo ninguna acción. [2] [3] Islam también dijo que más adelante en el mismo programa prometió aceptar el fallo de un tribunal británico si encontraba a Rushdie inocente de cualquier crimen, blasfemia o de otro tipo. [1]
Declaraciones
Politécnico de Kingston
El 21 de febrero de 1989, Yusuf Islam se dirigió a estudiantes del Politécnico de Kingston (ahora Universidad de Kingston ) en Londres sobre su conversión al Islam y se le preguntó sobre la controversia en el mundo musulmán y la fatwa que pedía la ejecución de Salman Rushdie. Él respondió: "Debe ser asesinado. El Corán lo deja en claro: si alguien difama al profeta , entonces debe morir". [4]
Los periódicos rápidamente denunciaron lo que se consideró como el apoyo de Yusuf Islam al asesinato de Rushdie y, al día siguiente, emitió un comunicado en el que decía que no estaba alentando personalmente a nadie a ser un justiciero , [2] y que solo estaba afirmando que la blasfemia es un ofensa capital según el Corán.
Hipotéticas
Dos meses después, Islam apareció en un programa de televisión australiano, Hypotheticals de Geoffrey Robertson de ABC , [5] una transmisión ocasional con un panel de invitados notables para explorar una situación hipotética con dilemas morales, éticos y / o políticos. En el episodio "Un escenario satánico", Islam tuvo un intercambio sobre el tema con el moderador y consejero de Queens, Geoffrey Robertson . [6] [7] El Islam más tarde aclararía los intercambios como "bromas estúpidas y ofensivas" hechas "de mal gusto", pero "parte de un rasgo nacional británico bien conocido ... humor seco de mi parte". [1]
Robertson: ¿No crees que este hombre merece morir?
Y. Islam: ¿Quién, Salman Rushdie?
Robertson: Sí.
Y. Islam: Sí, sí.
Robertson: ¿Y tienes el deber de ser su verdugo?
Y. Islam: Uh, no, no necesariamente, a menos que estemos en un estado islámico y un juez o la autoridad me ordenó llevar a cabo tal acto, tal vez, sí.
[Unos minutos después, Robertson sobre el tema de una protesta donde se va a quemar una efigie del autor]
Robertson: ¿Serías parte de esa protesta, Yusuf Islam, irías a una manifestación donde supieras que una efigie iba para ser quemado?
Y. Islam: Hubiera esperado que fuera real.
El New York Times también informa esta declaración del programa: [Si Rushdie apareciera en mi puerta en busca de ayuda] podría llamar a alguien que podría hacerle más daño del que le gustaría. Intentaría telefonear al ayatolá Jomeini y decirle exactamente dónde está este hombre. [8]
Más tarde, Islam declaró lo siguiente sobre sus comentarios antes mencionados: [1]
Tontamente tomé a la ligera ciertas preguntas provocativas. Cuando me preguntaron qué haría si Salman Rushdie entrara en un restaurante en el que estaba comiendo, dije: "Probablemente llamaría al ayatolá Jomeini"; y, en lugar de ir a una demostración para quemar una efigie del autor, dije en broma que hubiera preferido que fuera la “cosa real”.
El contenido de la transmisión se informó en The New York Times el 23 de mayo de 1989, [8] una semana antes de la transmisión prevista del programa. Él y otros participantes musulmanes "objetaron los recortes" que "omitían la justificación musulmana para el castigo de la blasfemia". [8]
Según el Islam, sus últimos comentarios sobre la inocencia de Rushdie no fueron una broma:
Providencialmente, mantuvieron una respuesta importante a una pregunta final que me planteó directamente Geoffrey Robertson QC. Al final del debate, me pidió que imaginara si se llevaban a Salman Rushdie a los tribunales en Gran Bretaña y el jurado lo declaraba 'no culpable' de ningún crimen, blasfemia o de otro tipo, y desestimaba el caso, qué haría yo. ¡Dije claramente que tendría que aceptar la decisión y cumplir completamente con la ley! Y eso no fue una broma. [1]
Entrevista de Rolling Stone
En una entrevista de la revista Rolling Stone de 2000 :
Me entristece mucho que esta parece ser la pregunta número uno que la gente quiere discutir. No tuve nada que ver con el tema más que lo que crearon los medios. Inocentemente me vi envuelto en toda la controversia. Entonces, después de muchos años, me alegro al menos ahora de haber tenido la oportunidad de explicar al público y a los fanáticos mi versión de la historia con mis propias palabras. En una conferencia, allá por 1989, me hicieron una pregunta sobre la blasfemia de acuerdo con la Ley Islámica, simplemente repetí el punto de vista legal de acuerdo con mi conocimiento limitado de los textos bíblicos, basado directamente en comentarios históricos del Corán. Al día siguiente, los titulares de los periódicos decían: "El gato dice, mata a Rushdie". Me aborrecían, pero ¿qué podía hacer? Yo era un musulmán nuevo. Si le pide a un estudiante de la Biblia que cite el castigo legal de una persona que comete blasfemia en la Biblia, sería deshonesto si no mencionara Levítico 24:16 . [3]
Aparición en los discos Desert Island de la BBC
En octubre de 2020, Islam apareció en los discos Desert Island de la BBC y dijo:
Ciertamente, no estaba preparado ni equipado para tratar con periodistas con dientes de tiburón y toda la forma en que los medios de comunicación cuentan historias. Yo diría que estaba inteligentemente enmarcado por ciertas preguntas, donde no podía, por ejemplo, reescribir los Diez Mandamientos. No puedes esperar que haga eso. Al mismo tiempo, nunca apoyé la fatwa. Incluso escribí un comunicado de prensa completo que, muy pronto, la prensa ignoró, completamente ignorado. Optaron por el que fue escrito por el periodista que originalmente escribió la historia. Y entonces tuve que vivir con eso. [9]
Sitio web personal
En su sitio web espiritual personal escribió:
Nunca pedí la muerte de Salman Rushdie; ni apoyó la Fatwa emitida por el ayatolá Jomeini, y todavía no lo hace. El libro mismo destruyó la armonía entre los pueblos y creó una crisis internacional innecesaria.
Cuando me preguntaron sobre mi opinión con respecto a la blasfemia, no pude mentir y confirmé que, al igual que la Torá y el Evangelio , el Corán lo considera, sin arrepentimiento, una ofensa capital. La Biblia está llena de leyes duras similares si las está buscando. Sin embargo, la aplicación de tales mandatos bíblicos y coránicos no debe estar fuera del debido proceso legal, en un lugar o tierra donde dicha ley sea aceptada y aplicada por la sociedad en su conjunto ... [10]
Críticas y reacciones violentas
Los comentarios del Islam causaron una reacción violenta en ese momento. El grupo de pop 10,000 Maniacs eliminó la canción de Cat Stevens " Peace Train ", que habían grabado para su álbum In My Tribe de 1987 , de las posteriores ediciones del álbum como protesta contra los comentarios del Islam. [3] Varias estaciones estadounidenses dejaron de reproducir discos de Cat Stevens. [11] El presentador del programa de entrevistas de radio Tom Leykis de KFI-AM en Los Ángeles pidió una quema masiva de los registros de Cat Stevens, que luego se cambió a una aplastamiento masivo. Islam afirmó que anteriormente había pedido sin éxito a su compañía discográfica que detuviera la producción de sus discos de Cat Stevens, pero se habían negado por motivos económicos. [12]
Al comentar sobre la controversia sobre la negativa del gobierno de los Estados Unidos a permitir que el Islam ingresara al país en 2004 , el académico de Oriente Medio Juan Cole lo criticó, diciendo que "nunca lo perdonó [a Stevens] por defender la ejecución de Salman Rushdie" y afirmó que había "Más tarde explicó esta posición diciendo que no respaldaba la acción de los justicieros contra Rushdie, sino que prefería que el veredicto fuera llevado a cabo por un tribunal adecuado". [13]
El mismo Rushdie, en una carta de 2007 al editor de The Daily Telegraph , se quejó de lo que él creía que eran los intentos del Islam de "reescribir su pasado" y calificó sus afirmaciones de inocencia como "tonterías". [14] En noviembre de 2010, en una entrevista con George Stroumboulopoulos Esta noche en la televisión CBC Rushdie se le preguntó sobre la aparición del Islam a Jon Stewart y Stephen Colbert 's reunión para restaurar cordura y / o miedo en Washington, DC el mes anterior. Dijo: "Pensé que había sido un error haberlo invitado y de hecho llamé a Jon Stewart y tuvimos un par de conversaciones y creo que, ya sabes, al final creo que tiene bastante claro que probablemente fue un Un paso en falso. Porque no es un buen tipo. Puede ser que una vez cantó 'Peace Train' ... pero no ha sido Cat Stevens durante mucho tiempo, ya sabes. Ahora es un tipo diferente ". [15]
En una recaudación de fondos de 2012, Stewart recordó esa conversación telefónica con Rushdie, quien expresó su decepción porque se utilizó a un artista "que quería matarme". Stewart dijo que no estaba al tanto de los comentarios de Islam en 1989 en ese momento. "Así que estoy seguro de que él no cree que la gente deba ser condenada a muerte por apostasía ", recordó Stewart. "Le dije, 'mira, lamento que estés molesto, pero estoy seguro de que el tipo no es así. Déjame hablar con él". El Islam dijo que todo fue un "malentendido", pero añadió "aunque ¿por qué tienes que insultar al Profeta?" Stewart continuó: "Entramos en una conversación completa, y me queda muy claro que él está a caballo entre dos mundos de una manera muy difícil, y eso me rompió un poco el corazón. Ojalá hubiera sabido eso, no lo habría hecho". hecho [la rutina], no creo, porque para mí eso es un factor decisivo. La muerte por la libertad de expresión es un factor decisivo ". [16] [17]
En el episodio del 23 de abril de 2014 de The Daily Show , Stewart declaró inequívocamente que invitar al Islam era un "error" y que "debería haberlo investigado más". [18]
Poco después de que Stewart hiciera esos comentarios, The Atlantic revisó brevemente la "larga guerra" entre Rushdie y el Islam, incluida una referencia a la crónica de la bloguera literaria de Stanford Cynthia Haven sobre "todo el asunto, incluido un conflicto lateral extraño y aparentemente en curso que involucra videos de YouTube y quejas de derechos de autor "y más respuesta de Rushdie a la aparición del Islam. [19]
Presunto parecido con el personaje de la novela
Algunos comentaristas han concluido que el personaje "Bilal X" en el libro de Rushdie es una caricatura de Yusuf Islam. [20] El personaje de ficción Bilal X, un exitoso ex cantante de pop afroamericano que se ha convertido al Islam, es retratado por Rushdie como el "lugarteniente favorito" del "Imam", un personaje basado en el ayatolá chií Ruhollah Khomeini . La voz "bien alimentada y altamente entrenada" de Bilal X sirve como "un arma de Occidente vuelta contra sus creadores". [21]
Ver también
- La controversia de los versos satánicos
Referencias
- ^ a b c d e Chinese Bigotes Archivado el 4 de octubre de 2011 en la Wayback Machine por Yusuf Islam
- ^ a b La entrevista de mayo de 2006 de la BBC con Alan Yentob muestra un recorte de periódico de esa época, según se informa, que cita su declaración.
- ↑ a b c Entrevista de Andrew Dansby (14 de junio de 2000). "Cat Stevens rompe su silencio" . Revista Rolling Stone . Consultado el 17 de agosto de 2007 .
- ^ Philadelphia Inquirer , 24 de febrero de 1989, p.5A, "Irán: Occidente para culpar al Islam por el próximo terrorismo".
- ^ Entrevista a Geoffrey Robinson
- ^ Extracto del episodio en archive.org
- ^ Hypotheticals (A Satanic Scenario) , descripción del clip en itnsource.com, propietario de las licencias de Granada TV en la actualidad.
- ^ a b c Whitney, Craig R. (23 de mayo de 1989). "Cat Stevens da apoyo para pedir la muerte de Rushdie" . The New York Times . pag. C18 . Consultado el 30 de octubre de 2010 .
- ^ The Irish News 2 de octubre de 2020 [1]
- ^ En una sección de preguntas frecuentes bajo el punto "¿Dijo Cat Stevens, '¡Mata a Rushdie!'?" Archivado el 4 de octubre de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ Las estaciones dejan de jugar Cat Stevens Records New York Times 2 de marzo de 1989 ;.
- ^ Stevenson, Richard W., "Libros, luego registros, llamas suben más alto", A18, New York Times, 8 de marzo de 1989
- ^ Resumen: Opinión de los historiadores - Juan Cole: Por qué me resulta difícil derramar una lágrima por Cat Stevens Archivado el 21 de julio de 2013 en Wayback Machine , History News Network , 23 de septiembre de 2004
- ^ Cartas al Sunday Telegraph , Cat Stevens me quería muerto , última carta en la página fechada el 6 de mayo de 2007.
- ^ George Stroumboulopoulos esta noche | GST T1: Episodio 42 - Salman Rushdie George Tonight Temporada 1 Episodio 42 24 de noviembre de 2010.
- ^ "Jon Stewart le dice a Stephen Colbert: Casi dejo 'Daily Show' por compañeros de trabajo 'locos'" . Today (programa de televisión de EE. UU . ) .
- ^ Brothers in the Business Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine ; Festival de Cine de Montclair; Liz Dircks
- ^ "Obsesión de Hannity" . El espectáculo diario .
- ^ Fisher, Max, "La larga guerra entre Salman Rushdie y Cat Stevens" , TheAtlanticWire.com , 12 de noviembre de 2010. Las citas de Haven estaban vinculadas aquí y aquí respectivamente. Consultado el 12 de agosto de 2012.
- ^ Notas para Salman Rushdie: Satanic Verse Archivado el 4 de febrero de 2007 en la Wayback Machine p.45
- ^ Rushdie, Salman, Los versos satánicos, El consorcio, 1992, p.211