De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
El logo del Buen Pastor es una adaptación de una lápida cristiana en las catacumbas de Domitila en Roma. [1]

El Catecismo de la Iglesia Católica (en latín : Catechismus Catholicae Ecclesiae ; comúnmente llamado Catecismo o CCC ) es un catecismo promulgado para la Iglesia Católica por el Papa Juan Pablo II en 1992. [2] [3] Resume, en forma de libro. , las creencias de los fieles católicos.

Historial de publicaciones [ editar ]

Según Juan Pablo II , la decisión de publicar un catecismo se tomó en la Segunda Asamblea General Extraordinaria del Sínodo de los Obispos que fue convocada por el Papa Juan Pablo II el 25 de enero de 1985 para el vigésimo aniversario de la clausura del Concilio Vaticano II . En 1986, Juan Pablo II puso a cargo del proyecto una comisión compuesta por 12 obispos y cardenales. La comisión fue asistida por un comité compuesto por siete obispos diocesanos, expertos en teología y catequesis . [3]

El texto fue aprobado por Juan Pablo II el 25 de junio de 1992 y promulgado por él el 11 de octubre de 1992, trigésimo aniversario de la apertura del Concilio Vaticano II , con su constitución apostólica , Fidei depositum . [3] El cardenal Georges Cottier , teólogo emérito de la Casa Pontificia y más tarde cardenal diácono de Santi Domenico e Sisto , de la Iglesia Universitaria de la Pontificia Universidad de Santo Tomás de Aquino, Angelicum [4] [5] influyó en la redacción de la encíclica. [nota 1]

Fue publicado en francés en 1992. [6] Posteriormente fue traducido a muchos otros idiomas. En los Estados Unidos, la traducción al inglés se publicó en 1994 y se había pedido por adelantado más de 250.000 copias antes de su lanzamiento, [7] con una nota de que estaba "sujeta a revisión de acuerdo con la edición típica latina ( editio typica ) cuando está publicado ". [8]

El 15 de agosto de 1997 a la Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María -Juan Pablo II promulgó la América edición típica, con su carta apostólica , Laetamur Magnopere . [9] El texto latino, que se convirtió en el texto oficial de referencia ( editio typica ), [10] modificó el contenido del texto francés provisional en algunos puntos. [11] Como resultado, las traducciones anteriores del francés a otros idiomas (incluido el inglés) tuvieron que modificarse y volver a publicarse como "segundas ediciones". [nota 2]

Párrafo 2267 (pena capital) [ editar ]

Artículo principal: Iglesia católica y pena capital § Modificación del catecismo católico (2018)

Uno de los cambios a la actualización de 1997 consistió en la inclusión de la posición sobre la pena de muerte que se defiende en la encíclica Evangelium vitae de 1995 de Juan Pablo II [12].

El párrafo que trata de la pena de muerte (2267) fue revisado nuevamente por el Papa Francisco en 2018.

La presente recensión del catecismo dice ahora:

El recurso a la pena de muerte por parte de una autoridad legítima, tras un juicio justo, se consideró durante mucho tiempo una respuesta adecuada a la gravedad de ciertos delitos y un medio aceptable, aunque extremo, de salvaguardar el bien común.

Hoy, sin embargo, existe una conciencia cada vez mayor de que la dignidad de la persona no se pierde incluso después de la comisión de delitos muy graves. Además, ha surgido una nueva comprensión de la importancia de las sanciones penales impuestas por el estado. Por último, se han desarrollado sistemas de detención más efectivos, que garantizan la debida protección de los ciudadanos pero, al mismo tiempo, no privan definitivamente al culpable de la posibilidad de redención.

En consecuencia, la Iglesia enseña, a la luz del Evangelio, que "la pena de muerte es inadmisible porque atenta contra la inviolabilidad y la dignidad de la persona", y la Iglesia católica trabaja con determinación por su abolición en todo el mundo. [13]

Valor doctrinal [ editar ]

En la constitución apostólica Fidei depositum , Juan Pablo II declaró que el Catecismo de la Iglesia Católica es "un instrumento válido y legítimo para la comunión eclesial y una norma segura para la enseñanza de la fe", y subrayó que "no pretende reemplazar la catecismos debidamente aprobados por las autoridades eclesiásticas, los Obispos diocesanos y las Conferencias Episcopales ". [3]

Contenido [ editar ]

Un catecismo se ha definido como "un libro que explica las creencias de la religión cristiana utilizando una lista de preguntas y respuestas". [14] Los documentos de instrucción religiosa se han escrito desde el comienzo del cristianismo y un catecismo es típicamente un conjunto de estos documentos más pequeños en una gran compilación de doctrina y enseñanzas de la Iglesia. [15]

El Catecismo en sí no está en formato de preguntas y respuestas. Más bien, es una fuente en la que basar tales catecismos (por ejemplo, Youcat y el Catecismo Católico para Adultos de los Estados Unidos ) y otras exposiciones de la doctrina católica, llamado "catecismo mayor". Como dice la constitución apostólica Fidei depositum , con la que se ordenó su publicación, se entregó para "que sea un texto de referencia seguro y auténtico para la enseñanza de la doctrina católica y, en particular, para la preparación de los catecismos locales". [dieciséis]

El Catecismo está organizado en cuatro partes principales:

  • La Profesión de Fe ( Credo de los Apóstoles )
  • La celebración del misterio cristiano (la sagrada liturgia , y especialmente los sacramentos )
  • Vida en Cristo (incluidos los Diez Mandamientos )
  • Oración cristiana (incluida la oración del Señor )

Este esquema a menudo se conoce como los "Cuatro Pilares" de la Fe. El contenido tiene abundantes notas a pie de página con referencias a fuentes de la enseñanza, en particular las Escrituras , los Padres de la Iglesia y los Concilios Ecuménicos [17] y otras declaraciones católicas autorizadas, principalmente las emitidas por papas recientes.

La sección sobre la Escritura en el Catecismo recupera la tradición patrística de la " exégesis espiritual " desarrollada posteriormente a través de la doctrina escolástica de los "cuatro sentidos". [18] Este regreso a la exégesis espiritual se basa en la constitución dogmática Dei verbum de 1965 del Concilio Vaticano II , que enseñó que la Escritura debe ser "leída e interpretada a la luz del mismo Espíritu por quien fue escrita". [19] El Catecismo amplía Dei verbum especificando que la necesaria interpretación espiritual debe buscarse a través de los cuatro sentidos de la Escritura, [20] [21] [22]que abarcan el sentido literal y los tres sentidos espirituales (alegórico, moral y anagógico).

El sentido literal se refiere al significado de las palabras mismas, incluido cualquier significado figurativo. [23] Los sentidos espirituales pertenecen al significado de las cosas (personas, lugares, objetos o eventos) denotadas por las palabras. De los tres sentidos espirituales, el sentido alegórico es fundamental. Relaciona personas, eventos e instituciones de pactos anteriores con los de pactos posteriores, y especialmente con el Nuevo Pacto . Sobre la base del sentido alegórico, el sentido moral instruye con respecto a la acción, y el sentido anagógico apunta al destino final del hombre. [24] La enseñanza del Catecismo sobre las Escrituras ha alentado la búsqueda de la teología del pacto., un enfoque que emplea los cuatro sentidos para estructurar la historia de la salvación a través de los pactos bíblicos. [25] [26]

Comentarios [ editar ]

En 1992, el cardenal Joseph Ratzinger (más tarde Papa Benedicto XVI ) señaló:

Muestra claramente que el problema de lo que debemos hacer como seres humanos, de cómo debemos vivir nuestras vidas para que nosotros y el mundo seamos justos, es el problema esencial de nuestros días, y básicamente de todas las edades. Después de la caída de las ideologías, el problema del hombre, el problema moral, se presenta al contexto actual de una manera totalmente nueva: ¿Qué debemos hacer? ¿Cómo se vuelve la vida justa? ¿Qué puede darnos a nosotros y al mundo entero un futuro que valga la pena vivir? Dado que el catecismo trata estas cuestiones, es un libro que interesa a mucha gente, mucho más allá de los círculos puramente teológicos o eclesiales. [27]

Ulf Ekman , ex pastor carismático y fundador de Livets Ord , dice que el Catecismo es "el mejor libro que jamás haya leído". [28]

Obras derivadas [ editar ]

Se esperaba que el Catecismo universal sirviera como fuente y modelo para los catecismos nacionales inculturados. En los Estados Unidos, por ejemplo, la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos publicó el Catecismo Católico para Adultos de los Estados Unidos , reemplazando oficialmente su versión anterior, el Catecismo de Baltimore .

El Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica se publicó en 2005 y la primera edición en inglés en 2006. Es una versión más concisa y dialógica del Catecismo . El texto del Compendio está disponible en catorce idiomas en el sitio web del Vaticano, que también ofrece el texto del Catecismo en nueve idiomas. [17]

Ver también [ editar ]

  • Catequista católico
  • Directorio católico
  • Espiritualidad católica
  • Glosario de la Iglesia católica
  • Historia de la Iglesia Católica desde 1962
  • Índice de artículos de la Iglesia Católica
  • Esquema del catolicismo
  • Cuidado pastoral
  • Teología católica
  • Concilio Vaticano II
  • El catecismo común
  • Cronología de la Iglesia Católica
  • Llamado universal a la santidad
  • Discernimiento vocacional en la Iglesia católica

Notas [ editar ]

  1. ↑ En una entrevista en 30Days , 3-2004, Cottier comentó: "Volviendo a los primeros años, el primer texto 'grande' en el que trabajé fue la encíclica social Centesimus annus . Y luego la Ut unum sint sobre el ecumenicalismo, la encíclica moral Veritatis esplendor , y la Fides et ratio ... también el Catecismo de la Iglesia Católica ". Consultado el 1 de febrero de 2014.
  2. ^ En los Estados Unidos, los obispos publicaron una nueva traducción al inglés, del texto oficial en latín. (Traducción al inglés del Catecismo de la Iglesia Católica: Modificaciones de la Editio Typica , copyright 1997, United States Catholic Conference, Inc. — Libreria Editrice Vaticana.) Los obispos estadounidenses agregaron un "Glosario e Index Analyticus " (copyright 2000, Estados Unidos Catholic Conference, Inc.) y publicó la nueva traducción, con glosario e índice, como Catecismo de la Iglesia Católica, Segunda Edición, "revisada de acuerdo con el texto oficial en latín promulgado por Juan Pablo II". (De la página del título).

Referencias [ editar ]

  1. ^ De la información de derechos de autor , pág. iv.
  2. ^ "Tabla de contenido" . Catecismo de la Iglesia Católica, Segunda Edición . Libreria Editrice Vaticana. 2012 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
  3. ^ a b c d " Fidei depositum " . Libreria Editrice Vaticana. 11 de octubre de 1992 . Consultado el 5 de octubre de 2007 .
  4. ^ "Iglesias titulares de los nuevos cardenales" , Consistorio del 21 de octubre de 2003. vatican.va. Consultado el 1 de febrero de 2014.
  5. ^ "Cottier, Card. Georges Marie Martin, OP" , Colegio de Cardenales, Notas biográficas. vatican.va. Consultado el 1 de febrero de 2014.
  6. ^ Catéchisme de l'Église Catholique (en francés). Tours / París: Mame / Plon. 1992. ISBN 2-266-00585-5.
  7. ^ Steinfels, Peter (28 de mayo de 1994). "Después de una larga demora, aparece un nuevo catecismo en inglés" . The New York Times .
  8. ^ Información sobre derechos de autor, p. ii.
  9. ^ Bill Dodds (14 de junio de 2017). "Surfeando el Catecismo en su aniversario de plata" . Nuestro visitante dominical.
  10. ^ "Edición en latín del catecismo promulgado" . L'Osservatore Romano . 17 de septiembre de 1997 . Consultado el 5 de octubre de 2007 .
  11. ^ "Modificaciones de la Editio Typica " . Iglesia Católica San Carlos Borromeo . Amministrazione Del Patrimonio Della Sede Apostolica . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  12. ^ "La pena de muerte y el catecismo" . Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2013 . Consultado el 12 de mayo de 2012 .[se necesita una mejor fuente ]
  13. ^ "Nuova redazione del n. 2267 del Catechismo della Chiesa Cattolica sulla pena di morte" . Oficina de Prensa de la Santa Sede . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  14. ^ Diccionario en línea Merriam-Webster . Merriam-Webster, Incorporated. 30 de mayo de 2016.
  15. ^ Vernon H. Neufeld (1963). Bruce M. Metzger (ed.). Las primeras confesiones cristianas . EJ Brill. pag. 7. ISSN 0077-8842 . 
  16. ^ "Fidei Depositum - Juan Pablo II - Constitución apostólica (11 de octubre de 1992)" . Vatican.va . Consultado el 31 de julio de 2014 .
  17. ^ a b " CCC , contenido" . Vatican.va.
  18. ^ " CCC , 101-141" . Vatican.va.
  19. ↑ Paul VI (18 de noviembre de 1965). " Dei verbum 12" . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 30 de mayo de 2016 .
  20. ^ " CCC , 111" . Vatican.va.
  21. ^ " CCC , 113" . Vatican.va.
  22. ^ " CCC , 115-119" . Vatican.va.
  23. ^ " CCC , 116" . Vatican.va.
  24. ^ " CCC , 117" . Vatican.va.
  25. ^ Scott W. Hahn (2009). Alianza y Comunión: La Teología Bíblica del Papa Benedicto XVI . Prensa de Brazos. págs. 108-109. ISBN 9781441205230.
  26. ^ Scott Hahn , ed. (2011). Por el bien de nuestra salvación: la verdad y la humildad de la Palabra de Dios . Volumen 6 de Letra y espíritu. Emaús Road Publishing. págs. 126-127. ISBN 9781931018685.
  27. ^ "El catecismo de la Iglesia católica en contexto" . Oficina de Catecismo de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. 1992-12-09. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de octubre de 2007 .
  28. ↑ Berggren, Lukas (14 de marzo de 2014). "Ulf Ekman dice que la palabra profética confirmó su conversión católica" . Noticias de carisma . Consultado el 3 de enero de 2018 .

Lectura adicional [ editar ]

  • Catecismo de la Iglesia Católica - traducción al inglés (EE. UU., 2da edición) (traducción al inglés del Catecismo de la Iglesia Católica: Modificaciones de la Editio Typica , copyright 1997, United States Catholic Conference, Inc., Libreria Editrice Vaticana) (Glosario e índice Analyticus , copyright 2000, Conferencia Católica de los Estados Unidos, Inc.). ISBN 1-57455-110-8 
  • Compendio del Catecismo de la Iglesia Católica - traducción al inglés (USCCB, 2006). ISBN 1-57455-720-3 
  • Catecismo Católico de los Estados Unidos para Adultos - Inglés "... recurso para la preparación de catecúmenos en el Rito de Iniciación Cristiana de Adultos y para la catequesis continua de adultos" ( USCCB , 2006). ISBN 1-57455-450-6 

Enlaces externos [ editar ]

  • Fidei depositum Texto de la constitución apostólica que promulga el Catecismo
  • Texto de Laetamur magnopere , sobre la promulgación de la editio typica del Catecismo .

Texto del Catecismo [ editar ]

  • La Santa Sede - Archivo - Catecismo de la Iglesia Católica ; en chino tradicional, inglés, francés, italiano, latín, letón, malgache , portugués y español (al 31 de enero de 2014)
  • Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos ; Inglés - Segunda edición (revisada de acuerdo con la editio typica latina )

Comentarios sobre el Catecismo [ editar ]

  • Conferencia de Obispos Católicos de EE. UU .: Oficina del Catecismo
  • Catecismo de la Iglesia Católica simplificado : una condensación del texto, no el texto en sí
  • El nuevo catecismo: ¿es católico? (escrito por miembros de la Sociedad de San Pío X , que no acepta el Concilio Vaticano II)

Texto del Compendio [ editar ]

  • Compendio en el sitio web del Vaticano / Santa Sede disponible en bielorruso, inglés, francés, alemán, húngaro, indonesio, italiano, lituano, portugués, rumano, ruso, esloveno, español y sueco (a 31 de enero de 2014)