Chang'e ( chino :嫦娥; pinyin : Cháng'é , traducido extraoficialmente como Chang-Er [1] o Chang-o para una pronunciación más simple), originalmente conocida como Heng'e , [nota 1] es la diosa china de la Luna . Ella es el tema de varias leyendas en la mitología china , la mayoría de las cuales incorporan varios de los siguientes elementos: Houyi el arquero, un emperador benévolo o malévolo , un elixir de vida y la Luna. Estaba casada con Houyi. En los tiempos modernos, Chang'e ha sido el homónimo delPrograma de exploración lunar chino .
Cuentos
Hay muchas historias sobre Chang'e, incluida una conocida historia sobre ella que se da como el origen del Festival del Medio Otoño . [2] En un pasado muy lejano, Chang'e era una mujer hermosa. Diez soles se habían levantado juntos en los cielos y habían quemado la Tierra, causando dificultades a la gente. [2] Houyi el arquero derribó a nueve de ellos, dejando solo un Sol, y recibió el elixir de la inmortalidad como recompensa. [2] No lo consumió de inmediato, pero dejó que Chang'e se lo quedara, ya que no quería ganar la inmortalidad sin su amada esposa. Sin embargo, mientras Houyi salía a cazar, su aprendiz Fengmeng irrumpió en su casa y trató de obligar a Chang'e a darle el elixir. Los tomó en lugar de dárselos a Fengmeng. Luego, [2] Chang'e voló hacia los cielos, eligiendo la Luna como residencia, ya que amaba a su esposo y esperaba vivir cerca de él. [2] Houyi descubrió lo que había sucedido y se sintió culpable, por lo que mostró las frutas y pasteles que Chang'e había disfrutado y se suicidó. [2] En versiones anteriores de la historia, Chang'e le robó el elixir a Houyi, lo bebió y voló a la Luna para que su esposo no pudiera ir tras ella. [3] Chang'e aparece en la novela de finales del siglo XVI de Wu Cheng'en Journey to the West .
Culto
El texto de adivinación recientemente redescubierto Guicang contiene la historia de Chang'e como una historia que proporciona el significado del Hexagrama 54 del I Ching , "Doncella que regresa". [4] En el Festival del Medio Otoño , la noche de luna llena del octavo mes lunar, se instala un altar al aire libre frente a la Luna para la adoración de Chang'e. Se ponen pasteles nuevos en el altar para que ella los bendiga. Se dice que dota de belleza a sus adoradores. Su historia se usa comúnmente como un cuento con moraleja de las generaciones mayores para advertir a las niñas sobre los peligros de seguir deseos egoístas.
Viaje espacial
Chang'e fue mencionado en una conversación entre Houston CAPCOM y la tripulación del Apolo 11 justo antes del primer aterrizaje en la Luna en 1969:
Ronald Evans ( CC ): Entre los grandes titulares sobre Apolo de esta mañana, hay uno en el que se le pide que busque a una chica encantadora con un gran conejo. Una antigua leyenda dice que la niña llamada Chang-O ha estado viviendo allí durante 4.000 años. Parece que fue desterrada a la Luna porque le robó la píldora de la inmortalidad a su marido. También puede buscar a su compañero, un gran conejo chino , que es fácil de detectar ya que siempre está parado sobre sus patas traseras a la sombra de un árbol de canela. No se informa el nombre del conejo. Michael Collins ( CMP ): Está bien. Estaremos atentos a la conejita. [nota 2]
La Unión Astronómica Internacional ha asignado el nombre de Chang-Ngo a un pequeño cráter de impacto en la Luna. En 2007, China lanzó su primera sonda lunar, una nave espacial robótica llamada Chang'e 1 en honor a la Diosa. Una segunda sonda robótica, llamada Chang'e 2 , fue lanzada en 2010. [5] Una tercera nave espacial Chang'e, llamada Chang'e 3 , aterrizó en la Luna el 14 de diciembre de 2013, convirtiendo a China en el tercer país del mundo. para lograr tal hazaña después de la ex Unión Soviética y los Estados Unidos. El módulo de aterrizaje también envió el rover robótico Yutu ("Conejo de Jade") a la superficie lunar. El 3 de enero de 2019, Chang'e 4 aterrizó en el lado lejano de la Luna y desplegó el rover Yutu-2 . [6]
En la cultura popular
En 2013, Chang'e fue lanzado como personaje jugable en MOBA Smite.
Chang'e y su historia es el tema principal del largometraje animado estadounidense-chino de 2020 Over the Moon producido por Netflix . La diosa es interpretada por Phillipa Soo . [7]
Notas
- ^ El nombre Heng'e (姮 娥) se cambió a Chang'e debido a un carácter tabú del nombre del emperador Wen de Han .
- ↑ Las transcripciones de la NASA habían atribuido la respuesta a Aldrin ( Transcripción técnica de voz aire-tierra del Apolo 11. Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio. Página 179), pero las transcripciones de la NASA corregidas se lo atribuyen a Collins (Woods, W. David; MacTaggart, Kenneth D .; O'Brien, Frank. "Día 5: Preparativos para el aterrizaje" . The Apollo 11. Flight Journal . National Aeronautics and Space Administration. Consultado el 26 de junio de 2018.)
Referencias
- ^ Loong, Gary Lit Ying (27 de septiembre de 2020). "De pasteles de luna y alunizaje" . Nuevos tiempos del estrecho . Malasia.
- ^ a b c d e f Yang y An 2005, 89-90 y 233.
- ^ Liu An (ed.).覽 冥 訓. Huainanzi .
羿 請 不死 藥 於 西 王母 , 姮 娥 竊 以 奔 月 , 悵然 有 喪 , 無 以 續 之。
- ^ Shaughnessy, Edward L. (2014). Desenterrando los cambios: manuscritos descubiertos recientemente del Yi Jing (I Ching) y textos relacionados . Nueva York: Columbia University Press. pag. 154. ISBN 0231533306.
- ^ Clark, Stephen (1 de octubre de 2010). "Segunda sonda lunar de China enviada desde la Tierra" . Vuelo espacial ahora . Consultado el 1 de octubre de 2010 .
- ^ Rivers, Matt (3 de enero de 2019). "El rover lunar de China aterriza con éxito en el otro lado de la Luna, anuncian los medios estatales" . CNN . Consultado el 3 de enero de 2019 .
- ^ Debruge, Peter (9 de octubre de 2020). " Revisión de ' Over the Moon': Netflix celebra la cultura china con un toon lunar deslumbrantemente diseñado pero convencional" . Variedad . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
Bibliografía
- Yang, Lihui; An, Deming (2005). Manual de mitología china . Santa Bárbara: ABC-Clio. ISBN 1-57607-806-X.
Otras lecturas
- Allan, Tony, Charles Phillips y John Chinnery, Land of the Dragon: Chinese Myth , Duncan Baird Publishers, Londres, 2005 (a través de Barnes & Noble Books), ISBN 0-7607-7486-2
- Laing, Ellen Johnston, "De ladrón a deidad: el registro pictórico de la diosa china de la luna, Chang E" en Kuhn, Dieter & Stahl, Helga, La presencia de la antigüedad: forma y función de las referencias a la antigüedad en los centros culturales de Europa y Asia oriental . Wuerzburg, 2001, págs. 437–54. ISBN 3927943223
enlaces externos
- Medios relacionados con Chang'e en Wikimedia Commons