El dialecto de Changzhou ( chino simplificado : 常州 话; chino tradicional : 常州 話; IPA : z̥ɑŋ.tsei.ɦu (pronunciación en el dialecto de Changzhou) ), a veces llamado Changzhounese , es un dialecto de Wu , una familia lingüística sino-tibetana , y pertenece a el grupo de dialectos Taihu. Se habla en la ciudad de Changzhou y sus alrededores en la provincia de Jiangsu de China . Tiene muchas similitudes con el dialecto de Shanghai y Suzhou . No es en absoluto inteligible con el mandarín., Idioma oficial de China. Está mucho más relacionado con el dialecto vecino de Wuxi con el que es en su mayoría mutuamente inteligible.
Dialecto de Changzhou | |
---|---|
Pilotaje | |
常州 话 zaon-tsei-who | |
Pronunciación | [z̥ɑŋ.tsei.ɦu] |
Nativo de | República Popular de China |
Región | Changzhou , provincia de Jiangsu Shanghai Overseas, en los Estados Unidos ( Nueva York ) |
Hablantes nativos | 3 a 4 millones [ cita requerida ] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
ISO 639-6 | plig |
Glottolog | pili1238 Pilotaje |
Linguasfera | 79-AAA-dba |
Fonéticamente, el dialecto de Changzhou utiliza una serie de iniciales sonoras o flojas [b̥ d̥ ɡ̊ d̥z̥ d̥ʑ̊ v̥ z̥ ɦ̥] que no se encuentran en mandarín , así como un mayor número de sonidos vocales [ɑ ɐ ɔ o æ ə ɨ ɨʷ ɛ ɤɯ eiuy] . [1] El sistema de tonos también es de mayor complejidad, utilizando 7 tonos basados en el sistema tonal clásico. También tiene un tono sandhi más complejo que el que se encuentra en la mayoría de las otras variedades chinas.
Distribución geográfica
El dialecto de Changzhou se centra en la ciudad de Changzhou y se habla en toda la prefectura. Es notable por ser uno de los últimos lugares en los que se escucha a Wu cuando se viaja hacia el oeste antes de dar paso a los dialectos del mandarín del sur , con la posible excepción del dialecto de Gaochun que se habla en el condado de Nanjing del sur .
Dentro de la prefectura, también hay pequeñas pero notables distinciones en la pronunciación entre el centro de la ciudad y los alrededores más rurales que pueden ser fácilmente detectadas por hablantes nativos. Es probable que, dado que la mayoría de los residentes han permanecido en el mismo pueblo durante muchas generaciones y han recibido educación local, estas variaciones han logrado persistir.
A medida que uno viaja más cerca de Wuxi , el dialecto comienza a estar más cerca del que se habla en el vecino Wuxi , el dialecto de Wu que está más estrechamente relacionado con el dialecto de Changzhou. Los oradores de las aldeas del este de Changzhou tienen pocas dificultades para conversar con fluidez con los del extremo occidental de la prefectura de Wuxi .
Además de las áreas circundantes de la provincia de Jiangsu, Changzhounese también está emergiendo como un dialecto hablado en Shanghai y en el extranjero en la ciudad de Nueva York en los Estados Unidos.
Fonética y Fonología
Iniciales
Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | norte | ɲ | norte | |||
Explosiva | sin voz | pag | t | k | ʔ | ||
aspirado | pag | tʰ | kʰ | ||||
voz floja | B | D | ɡ̊ | ||||
Africada | sin voz | ts | tɕ | ||||
aspirado | tsʰ | tɕʰ | |||||
voz floja | d̥z̥ | d̥ʑ̊ | |||||
Fricativa | sin voz | F | s | ɕ | h | ||
voz floja | v̥ | z̥ | ɦ̥ | ||||
Lateral | l | ʎ | ʟ |
Finales
abierto | -I | -u | nasal | -ng | -r | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
cero | - ɨ | - ʌ | - ɔ | - ɛ | - æe | - ei | - ɯu | - ɤɯ | - æ̃ | - õ | - ʌŋ | - ɛŋ | - oŋ | - ɚ | ||
I- | - i | - yoʌ | - yoɔ | - yoɛ | - yo | - yoɤɯ | - ĩ | - iõ | - yoʌŋ | - yoŋ | - ioŋ | |||||
u- | - u | - uʌ | - uɔ | - uɛ | - ueee | - uæ̃ | - uõ | - uʌŋ | - uɛŋ | |||||||
ü- | - y | - yɛ | - yiŋ |
Nota 2:
- Las tablas originales [2] se compilaron utilizando un sistema de transcripción diferente. Esas letras han sido reemplazadas con la notación fonética IPA apropiada. El orden de la tabla de iniciales se ha hecho para que coincida con el del artículo sobre el dialecto shanghainés .
Tonos
Al igual que otros dialectos de Wu, se considera que el dialecto de Changzhou tiene siete tonos. Sin embargo, dado que la división de tonos que data del chino medio todavía depende de la voz de la consonante inicial, estos constituyen solo tres tonos fonémicos. Los siete alófonos tónicos fueron divididos según el registro por el lingüista chino-estadounidense y nativo de Changzhou Yuen Ren Chao . El registro alto incluye el primer, tercer, cuarto y sexto tono con el segundo, quinto y séptimo tono en el registro bajo. [3]
Número | Nombre del tono | Contorno de tono | Notas |
---|---|---|---|
1 | 陰平 yīn píng | ˦ (44) | medio alto |
2 | 陽平 yáng píng | ˩˧ (13) | creciente |
3 | 上 shàng | ˥ (55) | elevado |
4 | 陰 去 yīn qù | ˥˨˧ (523) | inmersión |
5 | 陽 去 yáng qù | ˨˦ (24) | medio levantamiento |
6 | 陰 入 yīn rù | ˥ʔ (5) | entrada alta |
7 | 陽 入 yáng rù | ˨˧ʔ (23) | subiendo entrando, más corto que la mayoría de los otros tonos |
Tono sandhi
El sandhi en los dialectos de Wu es complejo en comparación con el mandarín, aunque el sandhi de Changzhou no es tan complejo como el del dialecto de Suzhou de Wu.
En el caso de pares de sílabas que tienen el acento [ aclaración necesaria ] en la segunda sílaba, los únicos cambios notables son que la segunda sílaba cambia de [˥˨˧] (523) a [˥˨] (52) en el caso de la cuarto tono, o de [˩˧] (13) a [˩] (11) con el segundo tono. [6]
1er | Tercero | Cuarto | Sexto | 2do | Quinto | Séptimo | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
primero | [˧.˧] | [˥.˧˨] | [˥.˧˨] | [˥.˧] | [˧.˧] | [˥.˧˨] | [˥.˧] |
tercera | [˥˧.˨] | [˥˧.˨] | [˥˧.˨] | [˥˧.˨] | [˥˧.˨] | [˥˧.˨] | [˥˧.˨] |
cuatro | [˥.˥] | [˥˧.˨] | [˥.˥] | [˥.˥] | [˥.˥] | [˥.˥] | [˥.˥] |
sexto | [˥.˥] | [˥.˥] | [˥.˦˨] | [˥.˥] | [˥.˥] | [˥.˦˨] | [˥.˥] |
segundo | [˩.˧] | [˩.˥] | [˩.˧] | [˩.˥] | [˩.˧] | [˩.˧] | [˩.˧] |
quinto | [˧˨.˨˧] | [˧˨.˨˧] | [˧˥.˧˨] | [˧˨.˨˧] | [˧˨.˩˧] | [˧˥.˧˨] | [˧˨.˨˧] |
séptimo | [˨˧.˧] | [˨˧.˧] | [˨˧.˦˨] | [˨˧.˧] | [˨˧.˧] | [˨˧.˧˨] | [˨˧.˧] |
Ejemplos de
Traducción | IPA | personaje chino |
---|---|---|
Changzhou | [zɑŋ.tsei] | 常州 |
Dialecto de Changzhou | [zɑŋ.tsei.ɦɔ] | 常州 话 |
I | [ŋʌɯ] | 我 |
Tú | [ɲi] | 你 |
¿Has comido? | [tɕʰiʔ.væ̃.vɛn] | 喫飯 朆(吃饭 没) |
Ver también
- Lista de dialectos chinos
- Dialecto de Suzhou
- Shanghainés
- Dialectos Wu
Notas
- ^ 《江苏 省 和 上海市 方言 概况》 江苏 人民出版社 1960
- ^ Chao 1976, p. 49.
- ^ Chao 1976, p. 55.
- ^ Chao 1976, p. 54.
- ^ Tonos en dialectos Wu
- ^ Chao 1976, p. 57.
- ^ Chao 1976, p. 58.
Referencias
Chao, Yuen Ren (1976). Aspectos de la sociolingüística china: ensayos . Palo Alto, CA: Prensa de la Universidad de Stanford. ISBN 978-0-8047-0909-5.
enlaces externos
- Asociación Wu