El Charding Nullah , conocido tradicionalmente como el arroyo Lhari y llamado río Demchok por China, [a] es un pequeño río que se origina cerca del paso Charding La que también se encuentra en la frontera entre los dos países y fluye hacia el noreste para unirse al río Indo. cerca de un pico llamado "Lhari Karpo" (pico sagrado blanco). Hay pueblos a ambos lados de la desembocadura del río con el mismo nombre tibetano pero romanizados como Demchok (en la India) y Dêmqog (en el Tíbet). El río sirve como la frontera de facto entre China e India en el sector Demchok . [a]
Charding Nullah Arroyo de Lhari | |
---|---|
Charding Nullah en relación con la Región Autónoma del Tíbet | |
Apodo (s) | Río Demchok |
Localización | |
país | India , China |
provincia | Ladakh , Región Autónoma del Tíbet |
distrito | Leh , prefectura de Ngari |
subdistrito | Nyoma , Gar |
Características físicas | |
Fuente | |
• localización | Charding La |
• coordenadas | 32 ° 33′26 ″ N 79 ° 23′02 ″ E / 32.5573 ° N 79.3838 ° E |
• elevación | 5.170 m (16.960 pies) |
Boca | río indú |
• localización | Demchok, Ladakh y Dêmqog, prefectura de Ngari |
• coordenadas | 32 ° 42'N 79 ° 28'E / 32.700 ° N 79.467 ° ECoordenadas : 32 ° 42'N 79 ° 28'E / 32.700 ° N 79.467 ° E |
• elevación | 4.200 m (13.800 pies) [1] [2] |
Características de la cuenca | |
Sistema fluvial | río indú |
Afluentes | |
• izquierda | Nilu Nullah |
Río Demchok | |||||
---|---|---|---|---|---|
chino | 典 角 河 | ||||
Hanyu Pinyin | Diǎnjiǎo hé | ||||
|
Etimología
El gobierno indio se refiere al río como "Charding Nullah" por su lugar de origen, el paso Charding La, con nullah que significa un arroyo de montaña.
El gobierno chino usa el término "río Demchok" por la ubicación de su desembocadura, cerca de la aldea Demchok. [a]
Los documentos históricos nombran al río como "arroyo Lhari". [4] Lhari, [b] que significa "montaña sagrada" en tibetano, es el nombre que se usa para el pico rocoso blanco (4.865 m) detrás del pueblo de Demchok . [5] [6] También se le ha referido como "Lari Karpo" ("lhari blanco") y "Demchok Lari Karpo" en documentos tibetanos. [7] [c] "Arroyo Lhari en Demchok" es la frase utilizada en el Tratado de Tingmosgang de 1684 , [10] formando la base para la identificación del gobierno indio del arroyo con Charding Nullah. [11] [d]
Descripción
Fuentes
El Charding Nullah se origina debajo del paso Charding La, que se encuentra en un gran espolón que divide la cuenca del río Sutlej de la cuenca del río Indo . En esta área, los afluentes del río Sutlej fluyen hacia el sureste hacia el oeste del Tíbet y el río Indo y sus afluentes fluyen hacia el noroeste, paralelos a las cordilleras del Himalaya.
Cruce Charding-Nilu Nullah
El Charding Nullah fluye hacia el noreste a lo largo de un estrecho valle montañoso. A la mitad del valle se une otro nullah de la izquierda, llamado Nilu Nullah (o Nilung / Ninglung). El cruce Charding-Nilu Nullah (CNNJ, 4900 m) es reconocido por las tropas fronterizas indias y chinas como un punto estratégico. [13]
Meseta de Changthang
Toda el área que rodea el Charding Nullah se conoce como la meseta de Changthang . Consiste en las alturas de las montañas rocosas de las cordilleras Ladakh y Kailas y los valles fluviales arenosos que solo son buenos para el pastoreo de yaks, ovejas y cabras (las famosas cabras pashmina ) criadas por nómadas Changpa. [14] El lado norte del nullah controlado por los indios está cerca de Hanle , el sitio del monasterio de Hanle . El lado sur controlado por los chinos tiene el pueblo de Tashigang (Zhaxigang), que también tiene un monasterio, ambos construidos por el gobernante Ladakhi Sengge Namgyal ( r . 1616-1642 ). [15] Al final de la Guerra Tibet-Ladakh-Mughal , las tropas tibetanas se retiraron a Tashigang donde se fortificaron. [dieciséis]
Boca
En el fondo del valle, el Charding Nullah se ramifica en un delta de 2 km de ancho cuando se une al río Indo. [17] Durante el período colonial británico , había pueblos a ambos lados del delta, que se llamaban "Demchok". El pueblo del sur parece haber sido el principal, al que los viajeros se refieren con frecuencia. [18] [19] Antes de la Guerra Sino-India de 1962, India había establecido un puesto fronterizo al sur del delta (el "Nuevo puesto de Demchok"). A medida que avanzaba la guerra, el puesto fue evacuado y las fuerzas chinas lo ocuparon. [20] [6] Los chinos escribieron el nombre del pueblo como Dêmqog . El escritor de viajes Romesh Bhattacharji afirma que esperaban establecer una aldea comercial, pero India nunca renovó el comercio después de la guerra. Afirma que la aldea del sur de Dêmqog solo tiene edificios comerciales, mientras que la aldea del norte tiene edificios relacionados con la seguridad. [21]
Notas
- ^ a b c El 21 de septiembre de 1965, el gobierno de la India escribió al gobierno de China, quejándose de las tropas chinas que, según se decía, "avanzaron con fuerza hasta el Charding Nullah y asumieron una postura amenazante en el puesto civil indio en el lado occidental [noroeste] del Nullah en el lado indio de la 'línea de control real' ". El gobierno chino respondió el 24 de septiembre declarando: "De hecho, fueron las tropas indias las que el 18 de septiembre se inmiscuyeron en las cercanías de la aldea de Demchok en el lado chino de la 'línea de control real' después de cruzar el río Demchok desde Parigas ( en el Tíbet, China) ... " [3]
- ^ Las ortografías alternativas de Lahri incluyen "Lahri", "Lari" o "Lairi"
- ^ Los eruditos traducen el término tibetano lha-ri como "montaña del alma". Muchos picos del Tíbet se llaman lhari, incluido un "Demchok lhari" en los suburbios del norte de Lhasa. [8] [9] "Karpo", que significa "blanco", sirve para distinguir el pico de la montaña de Ladakh de los demás.
- ^ Fisher y col. afirma que la corriente de Lhari fluye "cinco millas al sureste de Demchok". [12] Esto parece incorrecto. Más bien, la alineación india de la frontera está a cinco millas al sureste de Demchok. Sigue la línea divisoria de aguas del arroyo Lhari / Charding Nullah. Véase Indian Report, Part 1 (1962) , Q21 (p. 38).
Referencias
- ↑ Bhattacharji, Ladakh (2012) , Cap. 9.
- ^ Diccionario geográfico de Cachemira y Ladak (1890) , págs. 374–375.
- ^ India. Ministerio de Relaciones Exteriores, ed. (1966), Notas, memorandos y cartas intercambiadas y acuerdos firmados entre los gobiernos de la India y China: enero de 1965 - febrero de 1966, Libro Blanco No. XII (PDF) , Ministerio de Relaciones Exteriores - vía claudearpi.net
- ^ Fisher, Rose & Huttenback, Campo de batalla del Himalaya (1963) , p. 107.
- ↑ Handa, Buddhist Western Himalaya (2001) , p. 160; Bhattacharji, Ladakh (2012) , Capítulo 9: "Changthang: The High Plateau"
- ^ a b Claude Arpi, El caso de Demchok , Indian Defense Review, 19 de mayo de 2017.
- ^ Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground (1963) , págs. 106-107.
- ^ McKay, Alex (2015), Kailas Histories: Renunciate Traditions and the Construction of Himalayan Sacred Geography , BRILL, p. 520, ISBN 978-90-04-30618-9
- ^ Khardo Hermitage (Khardo Ritrö) , sitio web de Mandala, Universidad de Virginia, consultado el 21 de octubre de 2019.
- ^ Cordero, tratados, mapas y el sector occidental (1965) , p. 38.
- ^ Informe indio, parte 2 (1962) , págs. 47-48: "Sólo había un Lhari en el área, y ese era el arroyo que se unía al Indo cerca de Demchok en la longitud 79 ° 28 'E y la latitud 32 ° 42' N . "
- ^ Fisher, Rose & Huttenback, Campo de batalla del Himalaya (1963) , p. 39.
- ^ Las tropas chinas cruzan LAC en Ladakh nuevamente , India Today, 16 de julio de 2014.
- ^ Ahmed, Monisha (2004), "The Politics of Pashmina: The Changpas of Eastern Ladakh", Nomadic Peoples , New Series, White Horse Press, 8 (2): 89–106, doi : 10.3167 / 082279404780446041 , JSTOR 43123726
- ^
- Handa, Buddhist Western Himalaya (2001) , pág. 143: "Se construyeron magníficos monasterios en Hemis, Theg-mchog (Chemrey), Anle [Hanle] y Tashigong [Tashigang]".
- Jina, Prem Singh (1996), Ladakh: La tierra y la gente , Indus Publishing, p. 88, ISBN 978-81-7387-057-6: "Él [Sengge Namgyal] construyó muchos monasterios como Hemis, Chemde, Wanla [Hanle] y Tashigang. También construyó el castillo del palacio de Leh".
- Shakspo, Nawang Tsering (1999), "Los principales maestros de los reyes de Ladakh", en Martijn van Beek; Kristoffer Brix Bertelsen; Poul Pedersen (eds.), Investigación reciente sobre Ladakh 8 , Aarhus University Press, p. 286, ISBN 978-87-7288-791-3: "Ellos fundaron los renombrados Hemis Gonpa, Chemre Gonpa y Wanla Gonpa [Hanle]. Sengge Namgyal también hizo construir un monasterio en Tashigang en el oeste del Tíbet".
- ^
- Emmer, la guerra Tibet-Ladakh-Mughal (2007) , pág. 98
- Handa, Buddhist Western Himalaya (2001) , pág. 156
- Lange, Decoding Mid-19th Century Maps of the Border Area (2017) : Según Hedin, "Justo frente a nosotros, el monasterio Tashi-gang crece gradualmente. Sus muros están erigidos sobre una roca aislada de porfirita sólida, que surge del fondo del valle del Indo como una isla trazada de norte a sur. (...) en el lado corto hay dos torres redondas independientes, (...). Todo está rodeado por un foso de 10 pies de profundidad ( …) ".
- ^ Claude Arpi, Demchok y la nueva ruta de la seda: doble rasero de China , Indian Defense Review, 4 de abril de 2015. Imagen de "Vista de la nalla".
- ^ Lange, Decodificación de mapas de mediados del siglo XIX de la zona fronteriza (2017) , p. 353: 'En la actualidad, ubicado oficialmente en la India, el pueblo de Demchok marcó la frontera entre el Tíbet y Ladakh durante mucho tiempo. Abdul Wahid Radhu, un ex representante de la caravana Lopchak, describió a Demchok en su relato de viaje como "el primer lugar en el lado tibetano de la frontera".
- ^ Informe indio, parte 3 (1962) , págs. 3-4: Según un informe del gobernador de Ladakh en 1904-05, "Visité Demchok en la frontera con Lhasa. ... Un nullah cae en el río Indo desde el suroeste y (Demchok) está situado en el cruce del río. Al otro lado está el límite de Lhasa, donde hay de 8 a 9 chozas de los zamindars de Lhasa. En este lado sólo hay dos zamindars ".
- ^ Cheema, Crimson Chinar (2015) , p. 190.
- ^ Bhattacharji, Ladakh (2012) , Capítulo 9: "Changthang: The High Plateau".
Bibliografía
- Diccionario geográfico de Cachemira y Ladak , Calcuta: Superintendente de Imprenta del Gobierno, 1890
- India, Ministerio de Relaciones Exteriores, ed. (1962), Informe de los funcionarios de los gobiernos de la India y la República Popular de China sobre la cuestión de las fronteras , Government of India Press
- Informe indio: Parte 1 (PDF); Parte 2 (PDF); Parte 3 (PDF); Parte 4 (PDF)
- Informe chino: Parte 1 (PDF); Parte 2 (PDF); Parte 3 (PDF);
- Ahmad, Zahiruddin (septiembre-diciembre de 1968), "New Light on the Tibet-Ladakh-Mughal War of 1679-84", East and West , Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente (IsIAO), 18 (3/4 ): 340–361, JSTOR 29755343
- Bhattacharji, Romesh (2012), Ladakh: Changing, Yet Unchanged , Nueva Delhi: Publicaciones Rupa - a través de Academia.edu
- Bray, John (invierno de 1990), "The Lapchak Mission From Ladakh to Lhasa in British Indian Foreign Policy", The Tibet Journal , 15 (4): 75–96, JSTOR 43300375
- Cheema, Brig Amar (2015), The Crimson Chinar: The Kashmir Conflict: A Politico Military Perspective , Lancer Publishers, págs. 51–, ISBN 978-81-7062-301-4
- Cunningham, Alexander (1854), Ladak: físico, estadístico, histórico , Londres: Wm. H. Allen and Co - vía archive.org
- Emmer, Gerhard (2007), "Dga 'Ldan Tshe Dbang Dpal Bzang Po and the Tibet-Ladakh-Mughal War of 1679-84" , Actas del Décimo Seminario del IATS, 2003. Volumen 9: La Interfaz Mongolia-Tibet: Abriendo nuevos terrenos de investigación en el interior de Asia , BRILL, págs. 81–108, ISBN 978-90-474-2171-9
- Fisher, Margaret W .; Rose, Leo E .; Huttenback, Robert A. (1963), campo de batalla del Himalaya: rivalidad entre China y la India en Ladakh , Praeger - a través de archive.org
- Handa, OC (2001), Buddhist Western Himalaya: A Politico-Religious History , Indus Publishing Company, ISBN 978-81-7387-124-5
- Howard, Neil; Howard, Kath (2014), "Ruinas históricas en el valle de Gya, Ladakh oriental, y una consideración de su relación con la historia de Ladakh y Maryul" , en Lo Bue, Erberto; Bray, John (eds.), Arte y arquitectura en Ladakh: Transmisiones transculturales en el Himalaya y Karakoram , págs. 68–99, ISBN 9789004271807
- Lamb, Alastair (1964), The China-India border , Oxford University Press
- Lamb, Alastair (1965), "Tratados, mapas y el sector occidental de la disputa fronteriza entre China y la India" (PDF) , Anuario australiano de derecho internacional : 37–52
- Lamb, Alastair (1989), Tibet, China & India, 1914-1950: a history of imperial diplomacy , Roxford Books
- Lange, Diana (2017), "Decodificando mapas de mediados del siglo XIX de la zona fronteriza entre el Tíbet occidental, Ladakh y Spiti" , Revue d'Études Tibétaines, El valle de Spiti Recuperando el pasado y explorando el presente
- Maxwell, Neville (1970), India's China War , Pantheon Books, ISBN 978-0-394-47051-1
- Petech, Luciano (1977), El reino de Ladakh, c. 950–1842 d.C. (PDF) , Instituto Italiano Per il Medio ed Estremo Oriente - vía academia.edu
- Rao, Gondker Narayana (1968), La frontera entre India y China: una reevaluación , Editorial Asia
- Woodman, Dorothy (1969), Himalayan Frontiers: A Political Review of British, Chinese, Indian, and Russian Rivalries , Praeger - a través de archive.org
enlaces externos
- Sector Este de Demchok en OpenStreetMap (controlado por China)
- Sector occidental de Demchok en OpenStreetMap (controlado por India)