Charles Edward King (29 de enero de 1874 - 27 de febrero de 1950) fue un educador, legislador territorial de Hawaii y un compositor que es más conocido como el compositor de " Ke Kali Nei Au ". King fue incluido en el Salón de la Fama de la Música Hawaiana en 1995. [1] El historiador musical George Kanahele consideraba a King como el "Decano de la Música Hawaiana", [2] aunque este sobrenombre está más asociado con John Kameaaloha Almeida . [3]
Charles E. King | |
---|---|
Información de contexto | |
Nombre de nacimiento | Charles Edward King |
Nació | Estate of Queen Emma of Hawaii , Honolulu , Hawaii , Estados Unidos | 29 de enero de 1874
Fallecido | 27 de febrero de 1950 Estados Unidos | (76 años)
Ocupación (es) | Compositor, compositor, legislador, educador |
Actos asociados | Banda Real Hawaiana |
Carrera docente y legislativa
Charles E. King nació en parte de ascendencia hawaiana, en la finca de la reina Emma de Hawái en Nu'uanu Valley , en Honolulu, hijo de Walter y Mary Ann Brash. Fue adoptado por su abuelo materno John Lewis King después de la muerte de su madre, y fue bautizado por su madrina la Reina Emma en la Catedral de San Andrés . [1] [4] [5] King fue educado en escuelas públicas en Hawai y en la Escuela para Niños Kamehameha . [4] Después de su graduación en 1891 de la Escuela Kamehameha, Charles Reed Bishop , esposo de Bernice Pauahi Bishop , pagó su matrícula en la Escuela de Formación de Maestros Primarios de Oswego en Nueva York. Regresó a Hawái, enseñando música en el distrito escolar de Kailua-Kona y también en la Escuela para Niños de Kamehameha. [6] En 1914, los alumnos de Kamehameha hicieron circular una petición solicitando que King fuera nombrado director de la escuela, pero en su lugar se eligió a Ernest C. Webster. [7]
Cuando el fideicomisario de Bishop Estate, Samuel Mills Damon, renunció en 1916, los fideicomisarios nombraron al ex maestro William Williamson, un hombre blanco, para llenar la vacante. Según lo establecido por la escritura de fideicomiso original, cualquier nombramiento de fideicomisario tenía que ser aprobado por la Corte Suprema de las Islas Hawaianas. Con su éxito posterior a la docencia en los negocios, la nominación de Williamson recibió fácilmente esa aprobación. La nominación tuvo problemas con el juez CW Ashford del tribunal de sucesiones que estaba encargado de supervisar los fideicomisos. Ashford decretó que el puesto debería ser ocupado por alguien de ascendencia hawaiana y, por lo tanto, representante de las mismas personas para las que se estableció la confianza. Nombró al ex alumno King, quien había hablado abiertamente sobre su preocupación de que la escuela tuviera un bajo rendimiento académico y no preparara adecuadamente a sus graduados para el éxito profesional o económico. El nombramiento de Ashford de King fue anulado en apelación en el noveno tribunal de circuito , que falló a favor de que el nombramiento original de Williamson se hubiera realizado en estricta conformidad con la escritura de fideicomiso. [8]
Después de considerar una candidatura para varios cargos electos en 1917, King se postuló con éxito en la boleta republicana en 1918 para un asiento en el Senado del Territorio de Hawái . [9] El Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas del Territorio de Hawai fue autorizado por la legislatura en 1907 y comenzó a operar en 1908 en Young Street en Honolulu. El nombre de la institución se cambió en 1911 a College of Hawaii y se trasladó al valle de Manoa . La necesidad de la comunidad de expandir el plan de estudios de la escuela y ofrecer títulos de nivel universitario, llevó a que King presentara el Proyecto de Ley 76 del Senado en 1919, creando la legislación para establecer la Universidad de Hawai en Manoa . Mientras todavía servía en la legislatura, también dirigió conciertos de canciones en el campus de la universidad. [10]
Carrera musical
Creció rodeado del estilo de música tradicional mele hawaiano y fue un protegido musical de Liliuokalani . King comenzó a dedicarse a la composición de canciones en algún momento de la mediana edad, y publicó los primeros dos de sus tres libros de partituras cuando tenía 42 años. [1]
"Kamehameha Waltz" fue escrito por King como un himno a su alma mater y al obispo Bernice Pauahi, quien creó el fondo fiduciario que estableció la escuela, "Majestic está Kamehameha / Mi hogar de educación" ... "Para ti, oh gran Pauahi , altos jefes / Nuestras exclamaciones de alegría ". [11] La canción fue interpretada en 1914 por el King Glee Club como parte de la presentación musical de The Woods of Hawaii en la Honolulu Opera House, patrocinada por la organización juvenil cristiana Young People's League. [12] Fue grabado por primera vez el 18 de mayo de 1928 por Charles E. King Male Chorus en el sello Columbia Records . [13] Desde entonces, se ha convertido en un estándar en el concurso anual de canciones de la escuela.
Sus composiciones fueron favorecidas por el guitarrista de lap steel hawaiano Sol Hoʻopiʻi quien, junto con Glenwood Leslie y Lani McIntyre como Novelty Trio de Sol Hoopii, grabó 17 de las canciones de King de 1927 a 1931. [14]
La canción más famosa asociada con King, "Ke Kali Nei Au" (Esperándote), es conocida por el público actual como la Canción de la boda hawaiana . Grabado por numerosos artistas de hoy en día, la letra original de King [15] no es la misma que la traducción de 1958 de Al Hoffman y Dick Manning. La versión de King no era una canción de boda, sino una de varias canciones escritas para su ópera en hawaiano El príncipe de Hawái . En su estreno el 4 de mayo de 1925, Ray Kinney protagonizó el papel principal del Príncipe Kauikalu, con Rose Tribe como la Reina Kamaka y Joseph Kamakau como el Rey Kalani. [16] La producción realizó una gira por los Estados Unidos continentales con King en 1926. [17] "Ke Kali Nei Au" se grabó por primera vez en Honolulu el 22 de mayo de 1928 en el sello Columbia Records a dúo con Helen Desha Beamer y Sam Kapu Sr .Acompañado por la Orquesta Don Barrientos Hawaiia n. [18]
En el funeral de estado de 1917 de su mentora musical Liliuokalani, King dirigió a la Liga de Jóvenes a cantar su composición " Aloha ʻOe " en el balcón del palacio de ʻIolani mientras se realizaba su catafalco para llevar su ataúd y enterrarlo en la Cripta de la Real de Kalākaua. Mausoleo de Mauna ʻAla . [19]
Se desempeñó como director de la Royal Hawaiian Band durante dos períodos no secuenciales, 1932-1934 y 1939-1941. [20]
Vida personal
En 1911, la esposa de King, Jean Bates, murió de cáncer y fue enterrada en el cementerio de la iglesia Kawaiahaʻo . [21]
A través de su trabajo musical con la Liga de Jóvenes, conoció a Emma Liftee de Kona. La pareja fue casada por el Rev. Akaiko Akana el 26 de julio de 1915. [22]
Cuando Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial , King se mudó a Elmhurst, Nueva York , con su última esposa, Regina P. Hughes, y comenzó a perseguir sus intereses editoriales musicales. Murió el 27 de febrero de 1950 [23].
Publicaciones
- King's Book of Hawaiian Melodies (en hawaiano e inglés). 1915. LCCN unk84134220 .
- Canción de las islas, como se canta en "The Woods of Hawaii" . 1915. LCCN unk84214415 .
- Na lei o Hawaii; solo de ukelele . 1916. LCCN unk84212590 .
- Canciones de Honolulu . 1917. LCCN unk84112974 .
- Las últimas hulas hawaianas . 1917. LCCN unk84129393 .
- El Príncipe de Hawaii . 1925. LCCN unk84074733 .
- Favoritos del Príncipe de Hawái . 1926. LCCN unk84070988 .
- King's Songs of Hawaii: un complemento del King's Book of Hawaiian Melodies (en hawaiano e inglés). 1942. LCCN 43011014 .
- Favoritos hawaianos, para piano . 1945. LCCN unk84202781 .
- Ke kali nei au. La canción de la boda hawaiana: letra y música hawaianas de Charles E. King. Letra en inglés de Al Hoffman [y] Dick Manning . 1958. LCCN unk84211379 .
Composiciones
Listado parcial. Fuentes: DAHR, UC Santa Barbara [24] y huapala.org
- "Aloha Oe E Kuu Lei"
- "Una serenata isleña"
- "Elue, Mikimiki"
- "Hawai"
- "Casa de Hawaiʻi Kuʻu"
- "Hawaii Nei"
- "Canción de cuna de la madre hawaiana" (coescrito con Frances H. Gerber)
- "Él Nohea Oe I Kuu Maka"
- "He Olu Ia No'u"
- "Hi'ipoe Like I Ke Aloha"
- "Honolulu Maids"
- "Honolulu, eres el hogar de la luna"
- "Hoʻokahi No Pua Lawa Kuʻu Lei"
- "Hoohihi Oe Ke Ike Mai"
- "Huehue"
- "Imi Au Ia Oe" (del Príncipe de Hawái )
- "Imua Kamehameha" (del Príncipe de Hawái )
- "Kaala"
- "Ka ʻAnoʻi"
- "Ka Ipo Poina Ole"
- "Ka Hana Ia A Ke Aloha"
- " Kaimana Hila "
- "Kalena Kai" ( canto de Liholiho con música de King)
- "Kamaile Waltz"
- "Kamehameha March"
- "Kamehameha Waltz"
- "Ka Ulua"
- "Ke Kali Nei Au" (del Príncipe de Hawái )
- "Serenata del Rey"
- "Ku'u 'I'ini"
- "Kuu Leialoha"
- "Kuʻu Lei Lehua"
- "Kuu Lei Mokihana" (del Príncipe de Hawái )
- "Kuu Lei Pikake"
- "Lehua"
- "Lei Aloha Lei Makamae"
- "Lei Gardenia"
- "Lei Ilima"
- "Leilani"
- "Leilehua" (del Príncipe de Hawái )
- "Leilehua-ahula"
- "Lei Leihua O Pana ʻewa"
- "Lei Lokelani"
- "Maile Laulii"
- "Mai Nuha Mai ʻOe"
- "Maui Ka 'Oeoe"
- "Mauna Loa"
- "El Primero de Mayo también es el Día de Lei"
- "Mi Nei"
- "Momi O Ka Pākīpika"
- "Mi querido hawaiano"
- "Na Lei O Hawaii" (también conocido como "Canción de las islas" del Príncipe de Hawái )
- "Na Moku O Hawai`i"
- "Neʻeneʻe Mai A Pili"
- "Nênê Hanu` A`ala "(coescrito con Mary Jane Montan)
- "O Oe Ka'u"
- "Vals de Paahau"
- "Pa`au`au Hula" (coescrito con John U. Iosepa) [FN 1]
- "Pehea Ho`i Au"
- "Palolo"
- "Pauoa Liko Lehua"
- "Pidgin English Hula"
- "Pô Mahina"
- "Pua Onaona"
- "Pua Roselani" (del Príncipe de Hawái )
- "Pulupe Nei Ili"
- "Uheuhene"
- "Wahiikaahuula" (coescrito con Ruth Lilikalani)
Notas
Notas al pie
- ^ "Esta canción fue dedicada al Hon. John F. Colburn , primo de Lahilahi Webb , cuya casa se llamaba Pa`au`au en recuerdo del estanque en Ewa". "Pa'au'au Hula" . huapala.org . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
Citas
- ^ a b c "Charles E. King" . Salón de la fama de la música hawaiana . Consultado el 27 de octubre de 2016 .
- ^ Kanahele 1979 , págs. 214-217.
- ^ "John Kameaaloha Almeida" . Salón de la fama de la música hawaiana. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2010 . Salón de la fama de la música hawaiana
- ↑ a b Siddall , 1921 , pág. 237
- ^ " " La música de Charles E. King. "Programa de conciertos, ciudad y condado de Honolulu, 20 de julio de 1978" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 29 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
- ^ "Rey lastimado pero la lesión es leve: educador en mala caída" . The Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawaii. 5 de abril de 1913 . Consultado el 24 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.
- ^ "Charles E. King puede tomar el lugar del presidente Horne" . The Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawaii. 25 de marzo de 1914 . Consultado el 24 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.; "Recepción en Kamehamena en honor a dos nuevos directores" . The Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawaii. 3 de noviembre de 1915 . Consultado el 24 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.
- ^ King, Roth (2006), págs. 45–47; "Defender el nombramiento del rey ante la Corte Suprema" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, HI. 29 de agosto de 1916 . Consultado el 26 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.; "Rey para apelar de la decisión del Tribunal Superior" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, HI. 7 de febrero de 1917 . Consultado el 26 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.
- ^ "El rey puede hacer carrera para alcalde" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, HI. 10 de febrero de 1917 . Consultado el 30 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.; "En las otras islas" . Las noticias de Maui . Wailuku, Maui. 19 de julio de 1918 . Consultado el 30 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.; "Informe favorece $ 10,000 para el edificio de la feria de Maui" . Las noticias de Maui . Wailuku, Maui. 25 de agosto de 1919 . Consultado el 30 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.
- ^ Kamins y Potter 1998 , págs. 6–18, 215; "Lista de la Legislatura" . Las noticias de Maui . Wailuku, Maui. 19 de noviembre de 1920 . Consultado el 24 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.; "Napoleon Kalolii Pukui apoyando a Charles E. King como delegado al Congreso, 1922" . Nupepa . Consultado el 8 de octubre de 2016 .; "Elige a tus hombres" . Las noticias de Maui . Wailuku, Maui. 12 de septiembre de 1922 . Consultado el 24 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.
- ^ "Kamehameha Waltz de Charles E. King" . huapala.org . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
- ^ "Rev. Ebersole ofrece sermón en YP League" . The Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawaii. 20 de abril de 1914 . Consultado el 28 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.; "Gran Programa de la Liga de Jóvenes" . The Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawaii. 3 de julio de 1914 . Consultado el 28 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.
- ^ "Matriz de Columbia 146655. Vals Kamehameha / Coro masculino de Charles E. King" . Discografía de American Historical Recordings, sv . Universidad de California en Santa Bárbara . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
- ^ "Trío de Novedades de Sol Hoopii (grupo musical)" . Discografía de American Historical Recordings, sv . Universidad de California en Santa Bárbara . Consultado el 29 de octubre de 2016 .
- ^ "Ke Kali Nei Au (esperándote)" . huapala.org . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
- ^ "Opera se ofrecerá esta noche" . Honolulu Star-Bulletin en Newspapers.com . 4 de mayo de 1925. p. 17 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
- ^ Tranquada y King 2012 , p. 130
- ^ "Matriz de Columbia 146670. Ke kali nei au / Helen D. Beamer; Orquesta Hawaiana Don Barrientos; Sam Kapu" . Discografía de American Historical Recordings, sv . Universidad de California en Santa Bárbara . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
- ^ " " Aloha ʻOe "de Queen's Own Song va con ella al lugar de descanso" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Oahu, Hawaii. 19 de noviembre de 1917 . Consultado el 7 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.; "El funeral se celebra en la sala del trono" . The Hawaiian Gazette . Honolulu, Oahu, Hawaii. 20 de noviembre de 1917 . Consultado el 7 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.
- ^ "Charles E. King" . Banda Real de Hawái . Ciudad y condado de Honolulu . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
- ^ "Obituario de Jean Bates King" . La estrella hawaiana . Honolulu, islas hawaianas. 18 de septiembre de 1911 . Consultado el 24 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.
- ^ "Liga de la gente joven hace una cita para Cupido" . The Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawaii. 27 de julio de 1915 . Consultado el 31 de octubre de 2016 , a través de Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.
- ^ "Charles E. King" (PDF) . Escuelas de Kamehameha . Consultado el 28 de octubre de 2016 .
- ^ "Charles E. King (compositor)" . DAHR: Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Universidad de California en Santa Bárbara . Consultado el 27 de octubre de 2016 .
Referencias
- Kanahele, George S. (1979). Música y músicos hawaianos: una historia ilustrada . Prensa de la Universidad de Hawaii. ISBN 978-0-8248-0578-4. OCLC 903648649 .
- King, Samuel P .; Roth, Randall W. (2006). Confianza rota: codicia, mala gestión y manipulación política en el fideicomiso benéfico más grande de Estados Unidos . Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-3014-4.
- Kamins, Robert M .; Potter, Robert E. (1998). Malamalama: una historia de la Universidad de Hawai'i . Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-6350-0- a través del Proyecto MUSE .
- Siddall, John William (1921). Hombres de Hawaii . 2 . Honolulu: Honolulu Star-Bulletin. pag. 237 .
- Tranquada, Jim; King, John (2012). El 'ukelele: una historia . Honolulu, HI: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-6587-0- a través del Proyecto MUSE .
enlaces externos
- Grabaciones de Charles E. King en la Discography of American Historical Recordings .