Charles Hamilton (1753? –1792) fue un orientalista británico, conocido por su traducción al inglés de Al-Hidayah .
La vida
Nacido en Belfast alrededor de 1753, era el único hijo de Charles Hamilton (fallecido en 1759), comerciante, de Katherine Mackay (fallecido en 1767). Después de pasar dos años en la oficina de un comerciante de Dublín, obtuvo un cadete en el establecimiento de la Compañía de las Indias Orientales en Bengala y fue a la India en 1776. Obtuvo su primera comisión el 24 de octubre de ese año y fue ascendido a teniente en 10 de julio de 1778. [1]
Hamilton estudió lenguas orientales y se convirtió en uno de los primeros miembros de la Sociedad Asiática de Calcuta . Regresó a Inglaterra para su importante trabajo de traducción, completado y publicado en 1791. Fue nombrado residente en la corte del gran visir de Oudh y se preparó para salir de Inglaterra. Sin embargo, aparecieron síntomas de tisis y se le recomendó que hiciera un viaje a Lisboa ; pero murió en Hampstead el 14 de marzo de 1792, a la edad de 39 años, y fue enterrado en Bunhill Fields . Más tarde, sus hermanas, entre las que se encontraba Elizabeth Hamilton, erigieron un monumento a su memoria en Belfast . [1]
Obras
Mientras participaba en una expedición contra los Rohilla , recopiló los materiales Relación histórica del origen, progreso y disolución final del gobierno de los Rohilla Afgans en las provincias del norte de Hindostan , 1787, compilado a partir de un manuscrito persa y otros documentos originales. En 1786 obtuvo permiso para regresar a casa durante cinco años con el fin de traducir del persa Al-Hidayah , publicado como Hedaya, o Guía , una obra de fiqh ; fue seleccionado para la tarea por el gobernador general y el consejo de Bengala. La obra aparece en cuatro volúmenes en cuarto, en 1791. Una segunda edición de Hedaya , de Standish Grove Grady, se publicó en 1870. [1]
Referencias
- ^ a b c Stephen, Leslie ; Lee, Sidney , eds. (1890). . Diccionario de Biografía Nacional . 24 . Londres: Smith, Elder & Co.
Atribución
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Stephen, Leslie ; Lee, Sidney , eds. (1890). " Hamilton, Charles (1753? -1792) ". Diccionario de Biografía Nacional . 24 . Londres: Smith, Elder & Co.