Charles Martinet ( / m ɑr t ɪ n eɪ / ; [1] francesa: [maʁtinɛ] ) es un americano el actor y actor de voz conocido por su interpretación de Mario en el Mario serie de videojuegos desde los años 1990. También ha prestado su voz a personajes relacionados como Baby Mario, Luigi , Baby Luigi, Wario , Waluigi y Toadsworth .
Charles Martinet | |
---|---|
alma mater | Universidad de California, Berkeley |
Ocupación |
|
Años activos | 1986-presente |
Conocido por | Voz de Mario y Luigi |
Trabajo notable | Serie de Mario , The Elder Scrolls V: Skyrim |
Sitio web | CharlesMartinet.com |
Firma | |
Vida temprana
Martinet es de ascendencia francesa y habla con fluidez francés [2] y español . Su familia se trasladó a Barcelona cuando tenía 12 años, y más tarde a París . [3] Asistió a la American School of Paris y se graduó en 1974. [4]
Martinet asistió a la Universidad de California, Berkeley , donde originalmente tenía la intención de estudiar derecho internacional . En su último año decidió interrumpir sus estudios después de que un tutor le dijera que "regurgitara la información que había escrito en su libro, capítulo por capítulo". Un amigo le sugirió que tomara clases de actuación para combatir su miedo a hablar en público . Su primer papel fue un monólogo de Spoon River Anthology . [3] Finalmente, Martinet obtuvo un aprendizaje en el Berkeley Repertory Theatre . Después de entrenarse con el representante de Berkeley durante varios años, Martinet se fue a Londres para asistir al Drama Studio London , donde, entre otras habilidades, descubrió su talento para los acentos y dialectos . [3] Al regresar a California se unió al Berkeley Repertory Theatre. Luego se convirtió en miembro fundador del Teatro de Repertorio de San José durante cuatro años. [3]
Carrera profesional
Trabajando para Nintendo desde 1990, Martinet comenzó a dar voz a Mario en ferias comerciales de videojuegos en las que los asistentes caminaban hasta una pantalla de televisión que mostraba una cabeza de Mario en 3-D que se movía alrededor de la pantalla y hablaba. [5] Este sistema se llamó Mario en tiempo real o MIRT y fue desarrollado por SimGraphics con sede en Pasadena . [5] Martinet pudo ver a los asistentes por medio de una configuración de cámara oculta, y una plataforma de captura de movimiento facial registró los movimientos de su boca para sincronizar el movimiento de la boca de Martinet con el movimiento de la boca de Mario en pantalla. Este títere digital , con la actuación cómica de Martinet, fue una novedad en ese momento.
Martinet se ganó el trabajo cuando, un día, su amigo le dijo que iba a haber una audición en una feria comercial en la que los audicionistas "hablan con la gente como plomeros". Fue a la audición en el último minuto ya que los directores de casting ya estaban guardando su equipo. Charles Martinet entró y preguntó: "¿Puedo leer esto?". Los directores le dejaron hacer una audición y le dijeron: "Eres un fontanero italiano de Brooklyn ". Al principio, Martinet planeó hablar como un estereotipado italoamericano con una voz profunda y ronca (que es como sonaba Mario en los dibujos animados de Super Mario Bros. Super Show , Super Mario Bros.3 y Super Mario World ). Luego pensó para sí mismo que sería demasiado duro para que los niños lo oyeran, por lo que lo hizo más blando y amigable, lo que resultó en lo que es la voz de Mario hoy. Martinet también ha declarado que siguió hablando con su voz de Mario hasta que se acabó la cinta de la audición. [6] Se dice que Petrucho de William Shakespeare 's La fierecilla domada fue una inspiración por su interpretación de Mario. [5]
La voz de videojuegos de Martinet más de debut fue como Mario en el lanzamiento de Windows 1995 de Interacción juego 's Fundamentos de Mario . Sin embargo, la mayoría fueron expuestos por primera vez a la voz de Mario en el histórico juego de 1996 Super Mario 64 . Durante la sesión de grabación, él y algunos desarrolladores se preguntaron qué haría Mario cuando el jugador lo dejara en paz. Al final, a Martinet se le ocurrió la idea de que Mario soñaría con pasta mientras dormía y Mario dice "noche de noche. Ahhh espaguetis, ahhh ravioli, ahhh mamma mia". [7] cuando Mario está en su segunda posición para dormir. [8] Ha expresado a Mario, Luigi, Wario , Waluigi , Toadsworth, Metal Mario, Shadow Mario, [9] Piantas (masculino), Mini-Mario Toys, Baby Mario, Baby Luigi y Baby Wario en la mayoría de los juegos en los que estos personajes hablan. . También expresó a los enemigos Wart, Mouser, Tryclyde y Clawgrip en Super Mario Advance . Su trabajo de voz aparece en las versiones en inglés y japonés de los juegos. Con su trabajo como Mario en Super Smash Bros.Ultimate , el Libro Guinness de los Récords Mundiales reconoció a Martinet por haber interpretado al mismo personaje en cien títulos diferentes, la mayor cantidad que cualquier actor de doblaje de videojuegos. [10]
Martinet proporcionó la actuación de voz en off para los boxeadores y el locutor en el título de Super NES Super Punch-Out !! . Se expresó el carácter Vigoro en Sega 's Dreamcast y Nintendo GameCube videojuego de rol , Skies of Arcadia . Hizo la voz de Homunculus en el juego de Konami PlayStation 2 , Xbox y Windows Shadow of Destiny , y proporcionó voces para los juegos de Reader Rabbit y The ClueFinders . En 2009, Martinet le dijo a That Gaming Site que quería poner voz a Link en The Legend of Zelda: Ocarina of Time , pero Shigeru Miyamoto le dijo que Link se quedaría sin voz. Sin embargo, los gruñidos de Link han sido expresados por varios actores de voz japoneses. [11] [12]
Además de las voces en off de videojuegos, Martinet ha trabajado como actor de doblaje en comerciales, dibujos animados y promociones. En la feria comercial Electronic Entertainment Expo (E3) en 2005 , Martinet interactuó de forma remota con jugadores desde su apartamento de Nueva York en una demostración jugable de Animal Crossing: Wild World . [13] Martinet hizo la voz de Mario como locutor de Pac-Man Vs. en Nintendo GameCube. [14]
Aparte de la serie Mario , Martinet también ha trabajado para el videojuego Cel Damage como la voz de Fowl Mouth, así como el trabajo de voz principal en varias series de juegos educativos como LeapFrog . [9] También prestó su voz al dragón Paarthurnax en el videojuego de 2011 The Elder Scrolls V: Skyrim , Orvus en Ratchet & Clank Future: A Crack in Time de 2009 , y narró las escenas y menús del videojuego Runner2 de 2013 [15] y Runner3 , que aparece como un personaje jugable oculto en este último. Martinet también narró para la serie documental de Netflix 2020 High Score . [dieciséis]
Apariencias públicas
Como la voz de Mario, Martinet se ha convertido en una personalidad reconocida y ha hecho apariciones públicas en varios eventos relacionados con los videojuegos donde se reúne con fans para charlar, tomar fotografías y autógrafos. Ha hecho apariciones regulares en eventos de juegos como Electronic Entertainment Expo , Gamescom y Eurogamer Expo , y en eventos de lanzamiento de juegos como Super Mario Galaxy y su secuela .
Filmografia
Película
Año | Título | Papel | Notas |
---|---|---|---|
1986 | Viaje duro | Dist. Atty. Cobb | |
1988 | El estanque de los muertos | Reportero de Comisaría de Policía # 1 | [17] |
1991 | Mamá | Sr. Hernandez | Acreditado como Charles Martinez |
1995 | Nueve meses | Arnie | [18] Acreditado como Charles A. Martinet |
1996 | Corazones criminales | Juan | Acreditado como Charles Martinez |
1996 | La desaparición de García Lorca | Sepulturero | Acreditado como Charles Martinez |
1997 | La bella y la Bestia | Fantasma de traje rojo (voz) | Directo a video |
1997 | Anastasia | Pájaro amarillo / Pierre / General / Perro de Rasputin (voz) | Directo a video (sin acreditar) También guión |
1997 | El juego | Padre de Nicolás | [18] |
1998 | Pura pasión | Lou | Acreditado como Charles Martinez |
2004 | Angelitos: la Navidad más brillante | (Voz) | Directo a video |
2005 | Los californianos | Concejal de la ciudad |
Televisión
Año | Título | Papel | Notas |
---|---|---|---|
1986 | Hermandad de Justicia | Diputado | [17] Película de televisión |
1989 | Matlock | Bo Edmunds | Episodio: "El Capitán" Acreditado como Charles Martinez |
1989 | Llamador de medianoche | Mark Heller | [18] Episodio: "Blood Red" |
1992 | El último de su tribu | Asistente de dirección del museo | [18] Película de televisión |
1992 | Dudas razonables | Barman | Episodio: "Lifelines: Part 1" |
1992 | Historia de Bay City | Art Ronstadt | Película de televisión |
1995 | Situaciones comprometedoras | Sal | Episodio: "Vegas" Acreditado como Charles Martinez |
1996–1998 | Puentes de Nash | Jean-Yves / Tony / Hermsdorf | [18] 3 episodios |
1997 | Mil hombres y un bebé | Conductor de taxi de Seattle | Película de televisión como Charles Martinez |
1998 | Air America | David Dixon | Episodio: "Fiebre" |
2004 | La extraña aventura de JoJo | Senador Wilson Philips, piloto de la Fundación Speedwagon | 2 episodios |
2020 | Puntuación más alta | Narrador | 6 episodios |
Videojuegos
Año | Serie | Papel | Notas | Fuente |
---|---|---|---|---|
1992 | Mario enseña a escribir | Mario | Solo versión en CD-ROM | |
1993 | Police Quest: Temporada abierta | Prostituta, Billy Bob, Conserje | [19] | |
1994 | ¡¡Súper Punch-Out !! | Locutor, Árbitro, Boxeadores | ||
1995 | Galería de juegos de Mario | Mario | ||
Eclipse solar | Hilandero | |||
Misión espacial 6 | Pa Conshohocken, Ray Trace, PiTooie | |||
1996 | Super mario 64 | Mario | [20] | |
Mario enseña mecanografía 2 | Mario | Sin acreditar | ||
Mario Kart 64 | Mario, Luigi , Wario | English Dub acreditado como Charles Martinee | ||
1998 | Mario Party | Mario | Acreditado como Charles Martinee | |
1999 | Las aventuras matemáticas de ClueFinders | La guía | ||
Super Smash Bros. | Mario, Luigi | Acreditado como Charles Martinee | [21] | |
Mario golf | Mario, Luigi, Baby Mario, Wario, Metal Mario | |||
La gran persecución de Carmen Sandiego en el tiempo | William Shakespeare, Ludwig van Beethoven | |||
Esclavo cero | Anciano, Sangonar | |||
Mario Party 2 | Mario | |||
Star Wars: X-Wing Alliance | Almirante Holtz, piloto rebelde | [20] | ||
Zan en ascenso: el pistolero samurái | Maestro Suzuki | |||
2000 | Mario Tennis | Mario, Luigi, Wario, Waluigi , Baby Mario (voz) | ||
Cielos de Arcadia | Vigoro (voz) | Inglés Dub | [20] | |
Mario Party 3 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi (voz) | |||
2001 | Super Mario Advance | Mario, Luigi, Clawgrip, Triclyde, Mouser, Fryguy, Wart (voz) | Sin acreditar | |
Dr. Mario 64 | Dr. Mario / Metal Mario, Wario / Vampire Wario (voz) | |||
Reino para siempre | Darsul | Inglés Dub | ||
Wario Land 4 | Wario | |||
Mansión de Luigi | Luigi, Mario | |||
Daño Cel | Varios | |||
Star Wars: Campos de batalla galácticos | 2-1B, controlador AT-AT, OOM-9 | |||
Carreras locas | ||||
Super Smash Bros. cuerpo a cuerpo | Mario, Luigi, Dr. Mario | [22] | ||
Super Mario World: Super Mario Advance 2 | Mario, Luigi | Sin acreditar | ||
The ClueFinders: ¡La increíble aventura de la tienda de juguetes! | Pericles Lear | |||
Sombra de recuerdos | Homúnculo (voz) | [20] | ||
2002 | Jet Set Radio Future | Gouji Rokkaku (voz) | [23] | |
Star Wars: Jedi Knight II: Jedi Outcast | Bespin Cop 2 / Civil Varón / Imperial Officer 2 / Rebel Shock Troop 3 (voz) | |||
Super Mario Sunshine | Mario, Toadsworth, Isle Delfino Commercial, Male Piantas, Pianta Attorney (voz) | |||
La isla de Yoshi: Super Mario Advance 3 | Bebé mario | Sin acreditar | ||
Mario Party 4 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |||
Shinobi | Voces adicionales | Inglés Dub | [20] | |
2003 | WarioWare, Inc .: ¡Mega Microjuegos! | Wario | Sin acreditar | |
Mundo Wario | ||||
Super Mario Advance 4: Super Mario Bros.3 | Mario, Luigi | Sin acreditar | ||
Mario Golf: Tour de Toadstool | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Shadow Mario | |||
Gladius | Voces adicionales | |||
WarioWare, Inc .: ¡Mega Party Games! | Wario | |||
El señor de los anillos: el regreso del rey | Orientales | |||
Mario Kart: doble tablero | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi | |||
Pac-Man vs. | Mario | [24] | ||
Mario Party 5 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | Sin acreditar | ||
Mario y Luigi: Superstar Saga | Mario, Luigi | |||
2004 | Mario Golf: Tour avanzado | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | ||
Mario contra Donkey Kong | Mario, Mini Mario | [20] | ||
Paper Mario: La puerta de los mil años | Mario, Doopliss | |||
Mario Pinball Land | Mario | [20] | ||
WarioWare: Twisted! | Wario | |||
Mario Power Tennis | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Toadsworth | |||
El señor de los anillos: la tercera edad | Eaoden, Gimli | |||
Mario Party 6 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | Sin acreditar | ||
Super Mario 64 DS | Mario, Luigi, Wario | |||
WarioWare: ¡Conmovido! | Wario (voz) | |||
2005 | Virtua Quest | Locutor, Ojos de serpiente, Lau Chan , Shun Di (voz) | Inglés Dub | [25] |
Yoshi Touch & Go | Bebé mario | |||
Dance Dance Revolution Mario Mix | Mario, Luigi, Waluigi, Wario | Sin acreditar | ||
Mario Superstar Baseball | Mario, Luigi, Baby Mario, Baby Luigi, Wario, Waluigi, Toadsworth, Piantas | |||
Mario Tennis Advance | Mario, Luigi, Waluigi | |||
SSX de gira | Mario | |||
Super princesa melocotón | ||||
Mario Party 7 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Toadsworth | Sin acreditar | ||
Mario Kart DS | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |||
Mario Kart Arcade GP | ||||
Mario y Luigi: socios en el tiempo | Mario / Luigi / Baby Mario / Baby Luigi | |||
Super Mario Strikers | Mario / Luigi / Wario / Waluigi (voz) | |||
2006 | Nuevo Super Mario Bros. | Mario / Luigi (voz) | ||
Mario Hoops 3 contra 3 | Mario / Luigi / Wario / Waluigi (voz) | |||
Mario vs.Donkey Kong 2: La marcha de los Minis | Mario / Mini Mario (voz) | Sin acreditar | ||
La isla de Yoshi DS | Baby Mario / Baby Wario (voz) | |||
WarioWare: movimientos suaves | Wario (voz) | |||
2007 | Mario Kart Arcade GP 2 | Mario (voz) | Sin acreditar | |
Wario: maestro del disfraz | Wario (voz) | |||
Mario de papel | Mario, Luigi | |||
Mario Strikers cargado | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |||
Mario Party 8 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Big Top, Piantas | |||
Mundo en conflicto | ||||
Super mario galaxy | Mario, Luigi | |||
Mario y Sonic en los Juegos Olímpicos | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |||
Mario Party DS | ||||
Kane & Lynch: Dead Men | The Elder Brother / Vaultbreaker (voz) | |||
2008 | Super smash bros brawl | Mario / Luigi / Wario / Waluigi (voz) | ||
Mario Kart Wii | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi | |||
Mario Super Sluggers | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi, Toadsworth. Piantas | |||
Hellboy: La ciencia del mal | Voces adicionales | |||
Wario Land: ¡Sacúdelo! | Wario | |||
Aion: la torre de la eternidad | ||||
WarioWare: ¡Se rompió! | Wario | |||
2009 | Mario y Luigi: la historia interna de Bowser | Mario, Luigi | ||
Mario vs.Donkey Kong: ¡Minis vuelven a marchar! | Mario, Mini Mario | Sin acreditar | ||
Ratchet & Clank Future: Una grieta en el tiempo | Orvus | [20] | ||
Mario y Sonic en los Juegos Olímpicos de Invierno | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |||
Nuevo Super Mario Bros. Wii | Mario, Luigi | |||
2010 | Resonancia del destino | Cardenal Lagerfeld | Inglés Dub | [20] |
Super Mario Galaxy 2 | Mario, Luigi | |||
Mario vs.Donkey Kong: ¡Mini-Land Mayhem! | Mario, Mini Mario | Sin acreditar | ||
Mario Sports Mix | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |||
WarioWare DIY | Wario | |||
2011 | Super Mario 3D Land | Mario, Luigi | Sin acreditar | |
The Elder Scrolls V: Skyrim | Paarthurnax | [20] | ||
Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |||
Mario Kart 7 | Mario, Luigi, Wario, Metal Mario | Sin acreditar | ||
Calle de la fortuna | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |||
2012 | Mario Party 9 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Pianta | ||
Mario Tennis Open | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario | |||
Nuevo Super Mario Bros.2 | Mario | Sin acreditar | ||
Nuevo Super Mario Bros.U | Mario, Luigi | |||
2013 | Mansión de Luigi: Luna Oscura | Luigi, Mario | ||
Mario y Donkey Kong: Minis en movimiento | Mario, Mini Mario | Sin acreditar | ||
Nuevo Super Luigi U | Luigi | |||
Mario y Luigi: Dream Team Bros. | Mario, Luigi | |||
Mario Kart Arcade GP DX | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |||
Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014 | ||||
Super Mario 3D World | Mario, Luigi (voz) | |||
Mario Party: Tour por la isla | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |||
Isla Nueva de Yoshi | Baby Mario (voz) | Sin acreditar | ||
Runner2 | Narrador | |||
2014 | Mario Golf: gira mundial | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Gold Mario | ||
Mario Kart 8 | Mario, Luigi, Baby Mario, Baby Luigi, Wario, Waluigi, Metal Mario | Sin acreditar | ||
Super Smash Bros. para Nintendo 3DS y Wii U | Mario, Luigi, Dr. Mario, Wario, Waluigi | |||
2015 | Mario Party 10 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | ||
Sala de juegos de la mansión de Luigi | Luigi | |||
Super Mario Maker | Mario, Luigi, Waluigi | [20] | ||
Mario Tennis: Ultra Smash | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |||
Mario y Luigi: Paper Jam | Mario, Luigi | |||
2016 | Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos de Río 2016 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | ||
Paper Mario: Color Splash | Mario, Luigi | |||
Mario Party: Star Rush | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |||
Super Mario Maker para Nintendo 3DS | Mario | |||
2017 | Superestrellas de Mario Sports | Mario, Luigi, Wario, Waluigi, Baby Mario, Baby Luigi | ||
Mario Kart 8 Deluxe | Mario, Luigi, Baby Mario, Baby Luigi, Wario, Waluigi, Metal Mario, Gold Mario | |||
Mario + Rabbids Kingdom Battle | Mario, Luigi | [20] | ||
Super Mario Odyssey | [20] | |||
2018 | Corredor3 | Narrador, personaje jugable | [26] | |
WarioWare Gold | Wario | |||
Fiesta De Super Mario | Mario, Luigi, Wario, Waluigi | |||
Super Smash Bros.Ultimate | Mario, Luigi, Dr. Mario, Wario, Waluigi | [20] | ||
2019 | Super Mario Maker 2 | Mario, Luigi | [20] | |
Tour de Mario Kart | Mario, Luigi, Baby Mario, Baby Luigi, Wario, Waluigi | Incluye variantes de dichos personajes | ||
Mansión de Luigi 3 | Mario, Luigi | [20] | ||
Mario & Sonic en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 | Mario, Luigi, Wario, Waluigi |
Referencias
- ^ "¡Soy yo, Mario!" en YouTube
- ^ Entrevista en francés para la revista Express en YouTube
- ^ a b c d "CHARLES MARTINET" . SacAnime . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
- ^ "American School of Paris Aspire". 1974.
- ^ a b c Savage, Mark (30 de septiembre de 2012). "Los actores que se esconden dentro de tus videojuegos" . BBC . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
- ^ La voz de Mario - Entrevista a Charles Martinet en YouTube (a las 2:20 marca)
- ^ Super Mario 64: Mario Sleeping , consultado el 15 de septiembre de 2019
- ^ "Mario 64 - Mario durmiendo" . YouTube . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
- ^ a b "Charles Martinet - Voz en off" . www.charlesmartinet.com .
- ^ Barsanti, Sam (15 de diciembre de 2018). "Charles Martinet ahora tiene un récord Guinness por poner voz a Super Mario 100 veces" . El AV Club . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
- ^ Worthington, Thomas (20 de noviembre de 2009). "Una entrevista con Charles Martinet" . Ese sitio de juegos . pag. 2. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2009 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Bramwell, Tom (17 de noviembre de 2009). "Martinet quería poner voz a Link" . Eurogamer . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ Theobald, Phil (18 de mayo de 2005). "GameSpy: Animal Crossing DS" . ds.gamespy.com . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Pac-Man Vs" . IGN . 13 de noviembre de 2003 . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013 . Consultado el 15 de marzo de 2013 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Friscia, John (6 de agosto de 2020). "El documental de Netflix High Score sobre juegos está narrado por Charles Martinet" . Entusiasta de Nintendo . Consultado el 20 de agosto de 2020 .
- ^ a b "Charles Martinet - Currículum" . charlesmartinet.com .
- ^ a b c d e "Charles Martinet - Actor" . charlesmartinet.com .
- ^ "El cofre de Sierra - Charles Martinet: biografía" . sierrachest.com .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Detrás de los actores de voz - Charles Martinet" . Detrás de los actores de voz. - la marca de verificación verde indica roles que han sido verificados por BTVA a través de créditos de cierre
- ^ Laboratorio HAL . Super Smash Bros . Nintendo . Escena: Créditos finales, 0:49 pulgadas, actores de voz.
- ^ Laboratorio HAL . Super Smash Bros. Melee . Nintendo . Escena: Créditos finales, 0:24.
- ^ Smilebit (25 de febrero de 2002). Jet Set Radio Future ( Xbox ). Sega . Nivel / área: Créditos .
- ^ Harris, Craig (9 de diciembre de 2003). "Pac-Man Vs. - Revisión de GameCube" . IGN . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
- ^ "Voz de Virtua Quest" . Álbum en Imgur . Consultado el 26 de enero de 2018 .
- ^ "Charles Martinet en Twitter" . Twitter . Consultado el 4 de mayo de 2018 .
enlaces externos
- CharlesMartinet.com
- Charles Martinet en IMDb
- Clip corto de la actuación de voz de Mario de Martinet
- Entrevista en podcast para la revista Scene World