Charles Ruas es un autor, traductor, crítico literario y de arte y entrevistador estadounidense. Vive y trabaja en la ciudad de Nueva York. [1]
Nacido en Tianjin , China, Ruas se graduó de la Universidad de Princeton (BA 1960, MA 1963, PhD 1970) y fue becario Fulbright en la Sorbona (1963–64). [2] Es especialista en Literatura Francesa , Inglesa y Comparada , las cuales ha impartido clases en universidades de Estados Unidos, Francia y China.
Ruas fue durante un tiempo a fines de la década de 1970 Director del Departamento de Drama y Literatura de WBAI , donde inició una cobertura separada de todas las artes. [3] Dentro de esta programación, Susan Howe produjo su propia serie y especiales sobre poesía. Otra programación iniciada por Ruas en WBAI incluyó el Teatro Audio-Experimental, para el cual se invitó a artistas multimedia, incluidos poetas, dramaturgos, artistas de video y bailarines, a crear una obra para la transmisión de radio. Los artistas incluyeron a Meredith Monk , Vito Acconci , John Cage , Philip Glass , Joan Jonas , Yvonne Rainer , Ed Bowes ,Robert Wilson , Richard Foreman y Helen Adam .
Ruas también produjo The Reading Experiment, una serie de lecturas de un año de la novela Miss MacIntosh, My Darling de Marguerite Young . Los programas fueron anotados por Rob Wynne con un collage de música y efectos de sonido concretos. Los lectores procedían de una amplia variedad de entornos artísticos e incluían a Anaïs Nin , Marian Seldes , Novella Nelson , Leo Lerman , Owen Dodson , Wyatt Cooper , Anne Fremantle y Ruth Ford , entre otros.
También ha producido programación de arte y literatura para PS1. , Arte en el Aire y Torre del Reloj. Crítico literario del SoHo Weekly News hasta 1982, Ruas entrevistó a artistas y escritores para la radio y la prensa, incluidos Toni Morrison, Michel Foucault, Carlos Fuentes, Eudora Welty, Susan Sontag, Truman Capote, Buckminster Fuller, Andy Warhol, Wyatt Cooper y otros. [4] Como crítico, Ruas ha sido colaborador frecuente de ArtNews y Art in America . [2]
Por su trabajo en la promoción de la literatura y las artes y por su traducción del francés, en 2012 Ruas fue nombrado Chevalier (Caballero) de la Orden de las Artes y las Letras por el gobierno de Francia.