The Chinese Commercial News ( chino tradicional :菲律賓 商報; chino simplificado :菲律宾 商报; pinyin : Fēilǜbīn Shāngbào ; Pe̍h-ōe-jī : Hui-li̍p-pin Siong-pò , literalmente "Philippine Commercial News"), coloquialmente llamado el Commercial News o Siong Po ( Pe̍h-ōe-jī : Siong-pò , Noticias comerciales en Hokkien ), es un periódico de gran formato diario en Filipinas escrito en el idioma chino. Aunque no es el primer periódico en idioma chino de Filipinas, [2] es el periódico en idioma chino más antiguo de Filipinas y el tercer periódico existente más antiguo del país en general. [3]
Tipo | Periódico |
---|---|
Formato | Sábana |
Propietario (s) | Yuyitung Communications, Inc. |
Editor | Solomon Yuyitung [1] |
Editor en jefe | Solomon Yuyitung |
Fundado | Octubre de 1919 |
Alineación política | Independiente |
Idioma | chino |
Sede | Binondo , Manila , Filipinas |
Sitio web | http://www.shangbao.com.ph |
Historia
The Chinese Commercial News se fundó en octubre de 1919 como Huachiao Commercial News ( chino tradicional :華僑 商報; chino simplificado :华侨 商报; pinyin : Huáqiáo Shāngbào ; Pe̍h-ōe-jī : Hôa-kiâu Siong-pò ), una publicación mensual boletín informativo de la Cámara de Comercio China de Manila, luego dirigido por Dee Cheng Chuan , con Yu Yi Tung (于 以 同) como el primer editor del periódico. [4] El periódico se fundó porque después de la Primera Guerra Mundial , Filipinas, entonces una colonia de los Estados Unidos , experimentó un rápido crecimiento económico, lo que precipitó la necesidad de un periódico que monitoreara los últimos desarrollos comerciales del país para las grandes empresas. Clase de comerciantes filipinos chinos . Su primer número se publicó el día de Navidad , 25 de diciembre de 1919. [5]
En febrero de 1922, se publicó el último boletín mensual y Commercial News se convirtió en un periódico diario dos meses después, cuando la propiedad del periódico se transfirió a la recién establecida Compañía Editorial de Noticias Comerciales de China (華僑 商報 出版 公司), establecida por Go Ki Hoc (吳 紀 霍). Su tirada inicial consistió en dos páginas y una tirada de mil copias, con noticias extranjeras y locales traducidas de periódicos locales en inglés . En 1927, Commercial News se convirtió en el primer periódico chino en imprimir un pictórico y comenzó a imprimir una revista semanal en 1933. [4]
La producción del periódico se interrumpió durante la Segunda Guerra Mundial : al negarse a publicar las Noticias Comerciales como un órgano de propaganda para los japoneses, se ejecutó a Yu Yi Tung y se cerró el periódico. El periódico, sin embargo, reinició la publicación el 15 de abril de 1945, a pesar de la falta de recursos, por los hijos de Yu Yi Tung: Quintin Yu Tiong Seng (于 長城), Rizal Yu Tiong Keng (于 長庚), Helen Yu Un Hui (于 茵慧) y Yu Tiong Nay (于 長 籟), y continuó publicando hasta la emisión de la Proclamación № 1081 el 21 de septiembre de 1972, que colocó a Filipinas bajo la ley marcial y todos los medios de comunicación, incluido el Commercial News , fueron cerrados por el régimen de Ferdinand Marcos . [6] La familia Yuyitung reinició la publicación del periódico después de la Revolución del Poder Popular el 12 de junio de 1986: el único periódico en idioma chino antes de la ley marcial que lo hizo. [4]
The Commercial News lanzó su sitio web en 1995, convirtiéndose en uno de los primeros periódicos chinos disponibles en Internet. [1]
Política editorial
La política editorial de las noticias comerciales chinas gira en torno a una misión de diez puntos del periódico según lo elaborado por Yu Yi Tung en 1922: [4]
- Coordinar organizaciones chinas
- Expandir los negocios en el extranjero
- Desarrollar inversiones comerciales en China
- Difundir el conocimiento empresarial
- Informar noticias comerciales
- Mejorar la relación con la comunidad local.
- Eliminar la diferencia de clase entre capital y trabajo.
- Proporcionar liderazgo a la comunidad china
- Fomentar la mejora de la educación para los chinos locales.
- Apoyar las reformas políticas en China
En la década de 1960, Commercial News abogó por la asimilación de los filipinos chinos en la comunidad filipina más amplia y el reconocimiento filipino de la República Popular China . Esto enfureció a los filipinos chinos que simpatizaban con Taiwán, quienes vieron la residencia en Filipinas y la adquisición de la ciudadanía filipina como una conveniencia mientras esperaban el regreso a China continental. Esta promoción condujo al arresto clandestino de Quintin y Rizal Yuyitung y su deportación a Taiwán en 1970 por el gobierno anticomunista de Marcos. Irónicamente, Marcos siguió adelante con la defensa de las noticias comerciales , incluso extendiendo el reconocimiento diplomático a la República Popular China en 1975. [7]
Referencias
- ^ a b Características de Chinoy: Siong Po . CHInoyTV (imagen en movimiento). Manila: Canal de noticias ABS-CBN . 26 de febrero de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ Chua, Yvonne T. (6 de mayo de 2007). "La prensa en idioma chino: marchando al ritmo de la historia" . Centro para la libertad y la responsabilidad de los medios . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
- ^ Andrade, Jeannette (1 de diciembre de 2007). "Lino Brocka, otros 3 instalados en la pared del recuerdo" . Inquirer diario filipino . Philippine Daily Inquirer, Inc. Archivado desde el original el 9 de enero de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2013 .
- ^ a b c d "Historia de las noticias comerciales chinas" . Yuyitung Communications, Inc. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2005 . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
- ^ Guan Xiangdong (20 de noviembre de 2019). "菲律宾 《商报》 举行 创刊 百年 酒会" [Las "Noticias comerciales" filipinas celebran la recepción del centenario] (en chino). Servicio de Noticias de China . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ Cuaresma, John A. (marzo de 1974). "La prensa filipina bajo la ley marcial" . Índice de censura . 3 (1): 47–58. doi : 10.1080 / 03064227408532297 . ISSN 0306-4220 .
- ^ Arroyo, Joker P. (26 de abril de 2007). "Rizal CK Yuyitung: homenaje al filipino ideal" . Inquirer diario filipino . Philippine Daily Inquirer, Inc . Consultado el 28 de julio de 2013 .
enlaces externos
- Sitio web de noticias comerciales chinas