| Chitimacha | |
|---|---|
| Čitimaaša | |
| Pronunciación | Sitimaša |
| Nativo de | EE.UU |
| Región | Luisiana del Sur |
| Etnicidad | Chitimacha |
| Extinto | 1940 [1] con la muerte de Delphine Ducloux [2] |
| Familia de idiomas | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | ctm |
| Glottolog | chit1248 |
| ELP | Chitimacha |
 | |
Chitimacha ( / ˌ tʃ ɪ t ɪ m ə ʃ ɑ / CHIT -i-mə- SHAH [3] o / tʃ ɪ t ɪ m ɑ ʃ ə / chit-i- MAH -shə [4] ) es un lenguaje aislar históricamente hablado por el pueblo chitimacha de Luisiana , Estados Unidos. Se extinguió en 1940 con la muerte de la última hablante fluida, Delphine Ducloux.
Aunque ya no se habla, está bastante documentado en el trabajo de principios del siglo XX (en su mayoría inédito) de los lingüistas Morris Swadesh [5] [6] y John R. Swanton . Swadesh, en particular, escribió una gramática y un diccionario completos, y recopiló numerosos textos de los dos últimos oradores, aunque ninguno de ellos está publicado.
Se están realizando esfuerzos de revitalización del idioma para enseñar el idioma a una nueva generación de hablantes. [7] [8] [9] Los miembros tribales han recibido el software Rosetta Stone para aprender el idioma. A partir de 2015, se está preparando un nuevo diccionario de Chitimacha y se están impartiendo clases en la reserva de Chitimacha. [10]
Clasificación [ editar ]
Recientemente se ha propuesto que chitimacha está relacionado o es miembro de la hipotética familia de lenguas totozoqueanas . [11] Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) de Müller et al. (2013) encontraron similitudes léxicas entre Chitimacha, Huave y Totozoquean . [12]
Sin embargo, dado que el análisis se generó automáticamente, la agrupación podría deberse a un préstamo léxico mutuo o una herencia genética.
Una propuesta anterior, más especulativa, sugirió una afinidad con el también hipotético grupo de lenguas del Golfo . [11]
Fonología [ editar ]
Brown, Wichmann y Beck (2014) dan el siguiente inventario de fonemas basado en el análisis de Morris Swadesh de 1939. [13]
Consonantes
| Bilabial | Alveolar | Post- alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Explosiva | normal | pag | t | k | ʔ | ||
| glotalizado | pag | tʼ | kʼ | ||||
| Nasal | metro | norte | |||||
| Fricativa | s | ʃ | h | ||||
| Africada | normal | t͡s | t͡ʃ | ||||
| glotalizado | t͡sʼ | t͡ʃʼ | |||||
| Aproximada | w | j | |||||
Vocales
| Parte delantera | Central | atrás | |
|---|---|---|---|
| Cerca | yo yo | u uː | |
| Medio | e eː | ə | o oː |
| Abierto | a aː |
Gramática [ editar ]
Chitimacha tiene una estructura gramatical que no es diferente de las lenguas indoeuropeas modernas, pero sigue siendo bastante distintiva. Chitimacha distingue varias clases de palabras: verbos, sustantivos, adjetivos (verbales y nominales), cuantificadores, demostrativos. Swadesh (1946) afirma que las clases de palabras restantes son difíciles de distinguir, pero pueden dividirse "en proclíticos, posclíticos y partículas independientes". Chitimacha tiene auxiliares que se declinan por tiempo, aspecto y estado de ánimo, como ser . Los interrogatorios polares se pueden marcar con una entonación descendente final y una posición final de la cláusula.
Chitimacha no parece haber adoptado ninguna característica gramatical de sus interacciones con los franceses, españoles o estadounidenses. [14]
Pronombres [ editar ]
Los verbos se declinan por persona y número del sujeto. La ambigüedad puede evitarse mediante el uso de pronombres personales (que se muestran en la tabla a continuación), pero las oraciones sin pronombres personales son comunes. No hay género en los pronombres personales ni en los índices verbales. Los pronombres personales de sujeto y objeto son idénticos.
| Persona | Chitimacha | inglés |
|---|---|---|
| Primera persona del singular | ʔiš | "Yo me" |
| 2da persona del singular | élʔ | "tú" (singular) |
| Tercera persona del singular | hus | "él" / "ella" / "él" / "ella" / "eso" |
| Primera persona del plural | ʔuš | "nosotros" |
| 2da persona del plural | estaba | "usted plural) |
| Tercera persona del plural | macizos | "ellos ellos" |
Los pronombres son más restringidos que los sustantivos cuando aparecen en una construcción posesiva. Los pronombres no pueden ser precedidos por un posesivo a diferencia de los sustantivos.
Sustantivos [ editar ]
Hay artículos definidos [15] en Chitmacha. Los sustantivos son en su mayoría sin inflexiones, solo hay aproximadamente 30 sustantivos (en su mayoría parentesco o que se refieren a personas) que distinguen una forma singular o plural a través de un sufijo plural u otras formaciones.
Los sustantivos son libres, o pueden poseerse yuxtaponiendo el poseedor y el sustantivo poseído.
ʔiš ʔinž̹i = mi padre ("yo padre")
era ʔasi ʔinž̹i = el padre de ese hombre ("el padre de ese hombre")
Referencias [ editar ]
- ^ Chitimacha en Ethnologue (18a ed., 2015)
- ^ Raymond Fogelson, William C. Sturtevant. Manual de indios norteamericanos, V. 14, sureste . Oficina de Imprenta del Gobierno. págs. 80–. ISBN 978-0-16-087616-5.
- ^ Robert A. Brightman, 2004, "Chitimacha", En: William Sturtevant (ed.), Manual de indios norteamericanos, Volumen 14: Sudeste , p. 642
- ^ Carl Waldman, 2009, Enciclopedia de tribus nativas americanas
- ^ Swadesh, Morris (1948). "Notas sociológicas sobre lenguas obsoletas". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . 14 (4): 226–235. doi : 10.1086 / 464009 . JSTOR 1262876 .
- ^ Swadesh, M. (1934). "La fonética de Chitimacha". Idioma . 10 (4): 345–362. doi : 10.2307 / 409490 .
- ^ "YouTube - episodio de idioma chitimacha - encontrar nuestra charla 3" . youtube.com . Consultado el 26 de enero de 2010 .
- ^ "Comunicado de prensa, sala de prensa, Rosetta Stone" . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
- ↑ Larry Abramson (Director) (2 de febrero de 2010). "Compañía de software ayuda a revivir el lenguaje 'durmiente'" . Todas las cosas consideradas - NPR . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
- ^ Heflin, Judy (agosto de 2015). "El renacimiento exitoso de la lengua chitimacha" . Revista de idiomas . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
- ^ a b Brown, Cecil H .; Wichmann, Søren; Beck, David (2014). "Chitimacha: una lengua mesoamericana en el valle del Bajo Mississippi". Revista Internacional de Lingüística Estadounidense . 80 (4): 425–474. doi : 10.1086 / 677911 .
- ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant y Pilar Valenzuela. 2013. ASJP World Language Trees of Lexical Similarity: Version 4 (octubre de 2013) .
- ^ Swadesh, Morris. 1939. Gramática, textos y vocabulario chitimacha. Colección Franz Boas de Materiales para Lingüística Estadounidense, Mss.497.3.B63c G6.5, Sociedad Filosófica Estadounidense, Filadelfia.
- ^ Morris Swadesh. 1946. Chitimacha. En Hoijer, Harry (ed.), Estructuras lingüísticas de los nativos de América, 312-336. Nueva York: Viking Fund.
- ^ David V. Kaufman. 2014. El valle del Bajo Mississippi como área lingüística. (Tesis doctoral, Universidad de Kansas; 299pp.)
- "Lengua Chitimacha y la Tribu Indígena Chitimacha (Chitamacha, Chetimacha, Shetimasha)" . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
- John Reed Swanton (1919). Una comparación estructural y léxica de las lenguas Tunica, Chitimacha y Atakapa . Gob. Oficina de Imprenta . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
- Thomas Noxon Toomey (1914). Relaciones de la familia lingüística chitimachan . Laboratorios Hervas . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
- Cecil H. Brown, Søren Wichmann y David Beck (2014). Chitimacha: una lengua mesoamericana en el valle del Bajo Mississippi . Revista Internacional de Lingüística Estadounidense 80.4. págs. 425–474. Consultado el 7 de junio de 2017.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Enlaces externos [ editar ]
- Recursos de OLAC en y sobre el idioma chitimacha
