Christ Church es una iglesia anglicana en la ciudad y balneario de St Leonards-on-Sea , parte del distrito de Hastings en East Sussex , Inglaterra. Inaugurada como la tercera iglesia anglicana de la ciudad en 1860 para servir a un área residencial en rápido desarrollo y para dar cabida a los fieles pobres que no podían pagar el alquiler de bancos en las elegantes iglesias de San Leonard y Santa María Magdalena , el edificio original fue reemplazado por una iglesia mucho más grande construida a continuación. entre 1873 y 1875. El prolífico arquitecto eclesiástico Sir Arthur Blomfield , el sencillo Renacimiento góticoEl diseño forma un hito en una de las carreteras principales de St Leonards-on-Sea, continúa sirviendo a una gran área de la ciudad (incluida la antigua parroquia de la ahora cerrada Iglesia de Santa María Magdalena) y mantiene una fuerte tradición anglo-católica . Ha sido descrito como "el mayor logro de Blomfield en Sussex" y "uno de los principales centros de culto anglo-católico en el sur de Inglaterra". [1] Los accesorios interiores son los mejores de cualquier iglesia en el distrito, y el diseño ha sido calificado como uno de los más exitosos de Blomfield. [2] La Iglesia de San Juan Evangelista , fundada como una iglesia hija cercana en 1865, también continúa prosperando como una iglesia parroquial separada . English Heritage ha incluido a Christ Church en el Grado II * por su importancia arquitectónica e histórica.
Iglesia de Cristo | |
---|---|
Coordenadas :50 ° 51′14 ″ N 0 ° 33′33 ″ E / 50,8538 ° N 0,5593 ° E | |
Localización | London Road / Silchester Road, St Leonards-on-Sea , Hastings , East Sussex TN37 6AY |
País | Reino Unido |
Denominación | anglicano |
Eclesiástico | Anglo-católico |
Sitio web | www.christchurchstleonards.co.uk |
Historia | |
Estado | Parroquia |
Fundado | 1860 (iglesia original); 1873 (iglesia actual) |
Fundador (es) | Señora San Juan |
Dedicado | 13 de mayo de 1875 |
Consagrado | 20 de noviembre de 1884 |
Arquitectura | |
Estado funcional | Activo |
Designación de patrimonio | Grado II * |
Designado | 14 de septiembre de 1976 |
Arquitecto (s) | Arthur Blomfield |
Estilo | Renacimiento gótico inglés temprano |
Terminado | 9 de septiembre de 1860 (iglesia original); 5 de febrero de 1895 (iglesia actual, incluida la torre y el chapitel) |
Especificaciones | |
Capacidad | 1.000 |
Otras dimensiones | Altura de la torre: 119+3 ⁄ 4 pies (36,5 m) |
Número de torres | 1 |
Altura de la aguja | 64+1 ⁄ 2 pies (19,7 m) |
Materiales | Arenisca, roca y escombros |
Administración | |
Parroquia | St Leonards-on-Sea: Christ Church y St Mary Magdalen [ sic ] |
Casa de decano | Hastings |
Archidiócesis | Lewes y Hastings |
Diócesis | Diócesis de Chichester |
Clero | |
Vicario (s) | Rt Rev. Peter Wheatley |
Curaduría (s) | P. Nicholas Archer |
Historia
La ciudad costera de Hastings, fundada en el siglo VIII, se desarrolló como un importante centro comercial, centro eclesiástico y el principal puerto de Cinque durante la Edad Media. [3] [4] Había siete iglesias a finales del siglo XIII. [5] Todos menos dos desaparecieron en el siglo XVIII, pero después de un período de declive, la ciudad volvió a cobrar importancia a partir de ese momento y se convirtió en un lugar de moda en la década de 1820. [6] En esa década, el constructor y especulador James Burton compró tierras inmediatamente al oeste de los baronets de Eversfield y fundó una nueva ciudad de clase alta, diseñada según sus especificaciones. [7] [8] St Leonards-on-Sea, que tomó su nombre de una de las antiguas iglesias de Hastings, [7] creció rápidamente en tamaño y popularidad, rivalizando con su vecino más antiguo a mediados del siglo XIX. [9]
La nueva comunidad tenía dos iglesias anglicanas propias en 1858: el propio Burton fundó la iglesia parroquial de San Leonard en 1831, [10] y la Iglesia de Santa María Magdalena se construyó en 1858. [11] Ninguna era adecuada para el gran número de pobres y trabajadores. -la gente de clase que se había sentido atraída por la ciudad para trabajar en el servicio doméstico, las tiendas y el ferrocarril, o los trabajadores que construían la ciudad y vivían allí temporalmente: las iglesias cobraban rentas de banco y eran patrocinadas por residentes y visitantes adinerados. [12] La iglesia más cercana con sesiones gratuitas, la Iglesia en el bosque , estaba a varias millas de distancia en la aldea de Hollington . [12] [13]
La condesa Waldegrave fue una benefactora local que pagó muchas mejoras a la vida religiosa y social en Hastings y St Leonards-on-Sea en el siglo XIX. La Iglesia de la Santísima Trinidad se construyó en el centro de Hastings a sus expensas en 1857-1858. [15] [16] Su sitio había sido un páramo que albergaba a cientos de trabajadores itinerantes y gente pobre que vivía en chozas; [17] fueron desplazados cuando se construyó la iglesia, y muchos tuvieron que mudarse a St Leonards-on-Sea, lo que agravó el problema de la falta de lugares para el culto. Lady St John (Louisa Boughton), viuda de Sir John Vaughan y St Andrew St John, decimocuarto barón St John de Bletso y amiga de la condesa Waldegrave, estaba preocupada por la situación y pagó la construcción de una nueva iglesia en el centro de St Leonards. on-Sea que estaría libre de rentas de bancos. [15] [18] Construida en el sitio de una antigua cantera y pagada en su totalidad por Lady St John, la Iglesia de Cristo abrió sus puertas el 9 de septiembre de 1860 y fue atendida por el clero de la Iglesia de Santa María Magdalena. [12] Era un edificio de piedra arenisca al estilo del Renacimiento gótico inglés temprano con un pequeño campanario. La piedra para construirla se tomó de la cantera. [18] [19]
El hijo de Lady St John, el reverendo Charles Lyndhurst Vaughan, se convirtió en el primer vicario permanente de la iglesia en 1863 después de mudarse de St Neots en Cambridgeshire. A pesar de la oposición inicial, particularmente a su introducción del ritual y la ceremonia anglo-católica de la alta iglesia en los servicios, se volvió influyente y muy respetado en la iglesia y la ciudad. [20] [21] Sus primeros trabajos incluyeron la fundación de una iglesia hija en el recientemente desarrollado Upper St Leonards en 1865 — la Iglesia de San Juan el Evangelista [22] todavía está en uso como una iglesia parroquial separada — y la apertura de escuelas de la iglesia en 1873. [ 18] [23] En el mismo año, fundó una iglesia nueva y mucho más grande junto al edificio original. La antigua Iglesia de Cristo estaba llena con frecuencia, a pesar de que la Iglesia de San Juan Evangelista había proporcionado capacidad adicional en el norte de la ciudad, y Vaughan creía que se necesitaría un edificio de 1,000 personas. [23] Alexander Beresford Hope mp pc colocó la primera piedra del nuevo edificio, que se construyó en un terreno abandonado junto al extremo norte de la antigua iglesia, el 6 de noviembre de 1873, la fiesta de San Leonard . [23] La construcción continuó durante 1874, cuando se erigieron la capilla de la Virgen , el baptisterio , las paredes de la nave y el triforio , y en 1875 Vaughan decidió abrir la iglesia para el culto a pesar de su estado incompleto. Se agregó un techo temporal y se pospuso el trabajo en la torre y la aguja planificadas. [24] El diseñador fue Sir Arthur Blomfield , quien usualmente trabajaba en el estilo del Renacimiento gótico inglés temprano y diseñó muchas iglesias en Sussex y otros lugares. [25] Un arquitecto "distinguido" y prolífico de la era victoriana , [23] sus otras iglesias incluyeron All Souls en Hastings, una reconstrucción de la Iglesia de San Juan Evangelista en Upper St Leonards, y otras en el centro de Brighton y el Queen's Park de esa ciudad. area, Roffey , Bexhill, Hunston y Worthing . [25] En 1875, la revista Christ Church describió el diseño de Blomfield como "la forma más simple del gótico temprano". [23] Los constructores fueron Dove & Co. de Isleworth . [23]
El nuevo edificio se inauguró el 13 de mayo de 1875, su primer día de servicio público. Sin embargo, no se pudo consagrar en ese momento, ya que las deudas de las obras de construcción aún estaban pendientes. Estas deudas, y la iglesia misma, pertenecían todavía al P. Vaughan. Todo el dinero requerido se recaudó en octubre de 1884, [26] y el obispo de Chichester, el reverendo correcto Richard Durnford, dirigió la ceremonia de consagración el 20 de noviembre de 1884. [27] Se hicieron más adiciones estructurales durante el resto del siglo XIX: pisos de madera y un altar de alabastro se agregaron en 1890 y 1891 respectivamente, y la torre y la aguja tan esperadas se erigieron poco después de que se comenzara un fondo de construcción en 1888. [28] El trabajo comenzó en 1894 y se completó a tiempo para una ceremonia de dedicación el 5 Febrero de 1895. Algunas de las campanas y una cruz de hierro que coronaba la aguja fueron entregadas como monumentos conmemorativos por personas asociadas con la iglesia. [29] En la década siguiente, se instalaron vidrieras en las ventanas del triforio, se adquirió una nueva pila y la iglesia conmemoró al P. Vaughan (que había muerto en 1895) [29] con un monumento de bronce y un Calvario . [30] La iglesia se amplió en el extremo oeste con una cámara de órgano en 1919-20, [2] aunque los planes originales eran más ambiciosos: se pretendía una capilla conmemorativa de guerra, una nueva (y mucho más grandiosa) entrada y un baptisterio . [28] Los diseños fueron realizados por el arquitecto Temple Moore , pero se descubrió que el costo era demasiado alto y parte del dinero ya recaudado se donó a un fondo establecido para construir un hospital en Hastings. En cambio, se construyó una capilla conmemorativa dentro del cuerpo de la iglesia, y el arquitecto Leslie Thomas Moore (socio de Temple Moore, pero sin relación) [31] diseñó un retablo , un altar, un pilar conmemorativo de mármol y otros elementos decorativos. [2] [32] Se dedicó como Capilla de las Santas Almas el 24 de abril de 1921. [32] Otras mejoras, que abrieron el interior, agregaron un nuevo piso de mármol y sillería de madera para el coro, y definieron el santuario con mayor claridad. se llevaron a cabo en 1933. El trabajo de William Milner y Romilly Craze costó 850 libras esterlinas. [14] [33]
La iglesia solo sufrió daños leves durante la Segunda Guerra Mundial a pesar de los frecuentes bombardeos en St Leonards-on-Sea, aunque los servicios tuvieron que celebrarse en la capilla Lady y más tarde en las sacristías del sótano . [34] Sin embargo, se encontraron defectos estructurales después de la guerra, especialmente en el techo; esto requirió reparaciones de emergencia, parcialmente cubiertas por una donación anónima. [35] La mayor parte del trabajo se completó en 1951, aunque se descubrió que algunas de las ventanas estaban defectuosas. Durante este tiempo, muchos visitantes eminentes aparecieron en la iglesia para alentar los esfuerzos de recaudación de fondos y presidir discusiones y reuniones: el rector bien conectado de la época, el reverendo Sir Percy Maryon-Wilson, duodécimo baronet (quien heredó su título en 1944) [36 ] invitó a amigos como Sir David Bowes-Lyon y John Betjeman . [37] Maryon-Wilson, el rector más antiguo de la iglesia, [38] murió en 1964 [37] y fue conmemorado por la creación de un jardín conmemorativo y la fundación de una nueva iglesia en el distrito Kinondoni de Dar es Salaam , Tanzania. . También llamada Christ Church, fue inaugurada en 1968. [39]
La Iglesia de Santa María Magdalena , que se había inaugurado cerca en 1858, fue declarada redundante por la Diócesis de Chichester en 1980 y fue vendida a la comunidad ortodoxa griega . [11] [40] La parroquia de Christ Church se amplió para absorber la antigua parroquia de esa iglesia, y el nombre legal de la parroquia se cambió a Christ Church y St Mary Magdalen [ sic ]. [41]
Arquitectura
La iglesia original de 1860 era un edificio del Renacimiento gótico inglés temprano construido en piedra arenisca , y la nueva iglesia de Arthur Blomfield era una versión mucho más grande y ambiciosa, aunque simple, del mismo estilo. [14] [19] [23] que se construyó principalmente de escombros y piedra arenisca con aderezos de roca y piedra, su plan consiste en un niño de seis bahía nave central con arcadas y un cuerpo de luces , coro , pasillos hacia el norte y el sur lados (el ser del norte pasillo absidal ), crucero , capilla de la Señora , sacristías debajo del cuerpo de la iglesia (debido a la pendiente del terreno), una capilla conmemorativa, una cámara de órganos, dos pórticos, una torre y una aguja de piedra. [14] [42] Es una iglesia muy larga y alta, especialmente por dentro. [43] El "impresionante" extremo este con contrafuertes da a la principal London Road y tiene una ventana de lancetas de cinco luces y lancetas emparejadas debajo del hastial . Hacia el noreste, la torre , parcialmente cubierta de sillería, se eleva en cuatro niveles con un piso superior octogonal que contiene campanas. También hay lancetas, lucarnes y gárgolas talladas en piedra . [14] [43] El repique de ocho campanas se instaló en 1894 y se hizo sonar por primera vez el 23 de febrero de 1895. El piso del escenario de la campana es de acero y piedra Portland . [44] La torre es de Bath Stone con un techo de piedra de Portland y se eleva a 119+3 ⁄ 4 pies (36,5 m); la aguja agrega un más 64+1 ⁄ 2 pies (19,7 m), y el 9+La cruz de 3 ⁄ 4 pies (3.0 m) en la parte superior lleva la altura total a 189 pies (58 m). Las campanas fueron echadas por Gillett & Johnston . [44]
Las dos capillas interiores están decoradas con frescos. La Capilla de la Virgen tiene una Virgen del Magnificat , una Anunciación e imágenes de varias santas que rodean a Jesús y María. Los diseños se atribuyen a Bodley y Hare . [14] [45] La Capilla de las Santas Almas (capilla conmemorativa de la guerra) presenta a Abraham conociendo a Melquisedec y tres santos derrotando al Ángel de las Tinieblas. También hay una escultura de San Martín . [45] El santuario también tiene frescos que representan una variedad de santos. Algunos fueron nuevamente ejecutados por Bodley y Hare en 1908 como copias de los originales, que databan de 1883 pero sufrieron decoloración. [14] [46]
El conjunto de vidrieras es extenso y "sobresaliente". La mayor parte fue proporcionada por las firmas Burlison y Grylls y Heaton, Butler y Bayne . [14] Solo la ventana este presenta imágenes de querubines , las santas mujeres, apóstoles, mártires, magos , arcángeles, arzobispos y doctores de la Iglesia primitiva, profetas, santos soldados, serafines , ermitaños, monjes y frailes, todos presentados en el Adoración de la corte celestial. [47]
La iglesia hoy
Christ Church fue catalogado como Grado II * por English Heritage el 14 de septiembre de 1976. [14] Esto lo define como un edificio "particularmente importante" de "más que un interés especial". [48] En febrero de 2001, era uno de los 13 edificios catalogados de Grado II * y los 535 edificios catalogados de todos los grados en el municipio de Hastings. [49] Su antigua iglesia hija, San Juan Evangelista , también figura en el Grado II *, al igual que la cercana Iglesia de San Pedro ; otras iglesias con el estado que aparece en St. Leonards-on-Sea son la iglesia de San Leonardo Anglicana, Iglesia Bautista de San Leonardo , la iglesia de Santa María Magdalena (ahora griega ortodoxa ), la católica Iglesia de Santo Tomás de Canterbury e inglés Mártires y los antiguos St. Leonards -On-Sea Congregational Church más arriba en London Road. Cada uno de estos tiene el estado de Grado II más bajo. [50]
La parroquia, que incluye la de la antigua Iglesia de Santa María Magdalena en St Margaret's Road, cubre el centro de St Leonards-on-Sea. Sus límites son Gensing Road, Kenilworth Road, Pevensey Road, Clyde Road, London Road, Warrior Gardens, Edward Road, la línea ferroviaria entre las estaciones de St Leonards Warrior Square y Hastings , Falaise Road y la costa del Canal de la Mancha . [41]
Se ofrecen muchos servicios semanalmente, todos con un marcado carácter anglo-católico . Hay una misa diaria , tres misas los domingos por la mañana (la misa principal está precedida por la Exposición del Santísimo Sacramento ) y varios servicios de oración. También se ofrece el Sacramento de la Reconciliación , un rito asociado principalmente con la Iglesia Católica Romana. [51] La parroquia ha solicitado una supervisión episcopal alternativa de un obispo de la Sociedad (actualmente Martin Warner , obispo de Chichester) con el argumento de que rechaza la ordenación de mujeres al sacerdocio y al episcopado. [52]
El edificio de la iglesia original (1860) se convirtió en un salón parroquial y también se usó como centro teológico y para algunas de las actividades de Christ Church School. [18] [53] Fue remodelado en 2002. [54]
Christ Church sigue siendo uno de los monumentos más reconocibles de la ciudad, y London Road "presenta al visitante una fascinante variedad de arquitectura de iglesias del siglo XIX". [55] Las iglesias antigua y nueva están juntas, y más arriba en la colina hacia el norte, la antigua Iglesia Congregacional de St Leonards-on-Sea (cerrada en 2008) las mira desde arriba. Descrita como una de las iglesias inconformistas más finas [55] y más ambiciosas de Sussex, [56] la estructura de 1863 perdió su aguja distintiva en la Gran Tormenta de 1987 . [53] [55] [56]
Ver también
- Lista de lugares de culto en Hastings
Notas
- ^ Elleray 1981 , §156.
- ↑ a b c Allen, John (28 de marzo de 2013). "Hastings - Christ Church, London Road, St Leonards" . Sitio web de las iglesias parroquiales de Sussex . Iglesias parroquiales de Sussex (www.sussexparishchurches.org). Archivado desde el original el 22 de abril de 2012 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
- ^ Elleray 1979 , Introducción.
- ^ Salzman 1973 , p. 8.
- ^ Nairn y Pevsner , 1965 , p. 518.
- ^ Manwaring Baines 1990 , p. 10.
- ↑ a b Manwaring Baines , 1990 , p. 11.
- ^ Manwaring Baines 1990 , p. 26.
- ^ Manwaring Baines 1990 , p. 42.
- ^ Manwaring Baines 1990 , p. 53.
- ↑ a b Elleray , 2004 , p. 28.
- ↑ a b c Funnell , 1975 , pág. 2.
- ^ Funnell 1975 , p. 1.
- ^ a b c d e f g h yo Inglaterra histórica . "Christ Church y St Mary Magdalen, London Road, St Leonard's, Hastings, East Sussex (grado II) (1286965)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
- ↑ a b Thornton , 1987 , p. 110.
- ^ Salzman 1973 , p. 25.
- ^ Marchant 1997 , p. 47.
- ↑ a b c d Brooks , 2004 , §24.
- ↑ a b Elleray , 2004 , p. 27.
- ^ Funnell 1975 , págs. 2-3.
- ^ Marchant 1997 , p. 33.
- ^ Funnell 1975 , p. 3.
- ↑ a b c d e f g Funnell , 1975 , pág. 4.
- ^ Funnell 1975 , p. 6.
- ^ a b Allen, John (4 de febrero de 2013). "Arquitectos y Artistas B" . Sitio web de las iglesias parroquiales de Sussex . Iglesias parroquiales de Sussex (www.sussexparishchurches.org). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2013 .
- ^ Funnell 1975 , p. 7.
- ^ Funnell 1975 , p. 8.
- ↑ a b Funnell , 1975 , p. 9.
- ↑ a b Funnell , 1975 , p. 10.
- ^ Funnell 1975 , p. 12.
- ^ Allen, John (28 de marzo de 2013). "Arquitectos y Artistas M" . Sitio web de las iglesias parroquiales de Sussex . Iglesias parroquiales de Sussex (www.sussexparishchurches.org). Archivado desde el original el 26 de junio de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
- ↑ a b Funnell , 1975 , p. dieciséis.
- ^ Funnell 1975 , págs. 23-24.
- ^ Funnell 1975 , págs. 26-28.
- ^ Funnell 1975 , p. 29.
- ^ Funnell 1975 , p. 28.
- ↑ a b Funnell , 1975 , p. 30.
- ^ Funnell 1975 , p. 27.
- ^ Funnell 1975 , págs. 37–38.
- ^ Allen, John (28 de marzo de 2012). "Hastings - St Mary Magdalene, St Margaret's Road" . Sitio web de las iglesias parroquiales de Sussex . Iglesias parroquiales de Sussex (www.sussexparishchurches.org). Archivado desde el original el 30 de abril de 2012 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
- ^ a b "Iglesia de Cristo y Santa María Magdalena, St. Leonards" . Sitio web de Una iglesia cerca de usted . Consejo de Arzobispos . 2011. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
- ^ Salzman 1973 , p. 26.
- ↑ a b Nairn y Pevsner , 1965 , p. 520.
- ↑ a b Funnell , 1975 , p. 55.
- ↑ a b Funnell , 1975 , p. 54.
- ^ Funnell 1975 , p. 53.
- ^ Funnell 1975 , p. 49.
- ^ "Edificios listados" . Herencia inglesa . 2012. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
- ^ "Imágenes de Inglaterra - Estadísticas por condado (East Sussex)" . Imágenes de Inglaterra . Herencia inglesa . 2007. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de diciembre de 2012 .
- ^ "Edificios listados en Hastings y St Leonards" . Ayuntamiento de Hastings. 2013. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2012 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
- ^ "Mass Times" . Iglesia de Cristo, St Leonards-on-Sea. 2011. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
- ^ "Iglesia de Cristo: Perfil parroquial 2019" (pdf) . Sociedad para el mantenimiento de la fe . 2019 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
- ↑ a b Brooks , 2004 , §25.
- ^ "Centro Parroquial de la Iglesia de Cristo" . Iglesia de Cristo, St Leonards-on-Sea. 2011. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
- ^ a b c Elleray 1979 , §155.
- ^ a b Inglaterra histórica . "Iglesia Congregacional de St Leonards, incluidos muros y muelles adjuntos, London Road, St Leonard's, Hastings, East Sussex (Grado II) (1390718)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
Bibliografía
- Brooks, Ken (2004). Alrededor de Hastings antes y ahora . St Leonards-on-Sea: Ken Brooks. ISBN 0-9540513-2-7.
- Elleray, D. Robert (1979). Hastings: una historia pictórica . Chichester: Phillimore & Co. ISBN 0-85033-324-5.
- Elleray, D. Robert (1981). Las iglesias victorianas de Sussex . Chichester: Phillimore & Co. Ltd. ISBN 0-85033-378-4.
- Elleray, D. Robert (2004). Lugares de culto de Sussex . Worthing: Optimus Books. ISBN 0-9533132-7-1.
- Funnell, Barry (1975). Iglesia de Cristo, St Leonards-on-Sea: 1859–1975 . St Leonards-on-Sea: Budd y Gillatt.
- Manwaring Baines, J. (1990) [1956]. St Leonards de Burton (2ª ed.). Hastings: Museo Hastings .
- Marchant, Rex (1997). Pasado de Hastings . Chichester: Phillimore & Co. ISBN 1-86077-046-0.
- Nairn, Ian ; Pevsner, Nikolaus (1965). Los edificios de Inglaterra: Sussex . Harmondsworth: Penguin Books . ISBN 0-14-071028-0.
- Salzman, LF, ed. (1973) [1937]. Una historia de Sussex . Las historias de Victoria de los condados de Inglaterra . 9 . Folkestone: Dawsons of Pall Mall (originalmente Oxford: Oxford University Press ). ISBN 0-7129-0590-1.
- Thornton, David (1987). Hastings: una historia viva . Hastings: The Hastings Publishing Co. ISBN 0-9512201-0-1.