La Iglesia de San Lorenzo, Alton es una iglesia parroquial anglicana en Alton , Hampshire , Inglaterra. Es un edificio catalogado de Grado I y se destaca tanto por la variedad de su arquitectura como por ser el sitio de la acción final de la Batalla de Alton durante la Guerra Civil Inglesa .
Iglesia de San Lorenzo, Alton | |
---|---|
![]() Iglesia de San Lorenzo del noroeste | |
![]() ![]() Ubicación dentro de Hampshire | |
51 ° 09′04 ″ N 0 ° 58′34 ″ O / 51.15118 ° N 0.97624 ° WCoordenadas : 51 ° 09′04 ″ N 0 ° 58′34 ″ O / 51.15118 ° N 0.97624 ° W | |
Localización | Alton, Hampshire |
País | Inglaterra |
Denominación | anglicano |
Sitio web | www |
Historia | |
Estado | Parroquia |
Fundado | C. 1070 |
Dedicación | San Lorenzo Mártir |
Arquitectura | |
Estado funcional | Activo |
Designación de patrimonio | Edificio catalogado - Grado I |
Designado | 12 de abril de 2005 |
Tipo arquitectónico | Iglesia |
Estilo | Normando , Inglés temprano , Perpendicular |
Especificaciones | |
Materiales | Roca |
Administración | |
Parroquia | Parroquia de la Resurrección |
Diócesis | Winchester |
Provincia | Canterbury |
Clero | |
Obispo (s) | Obispo de Winchester Obispo de Basingstoke |
Vicario (s) | Revdo Andrew Mickelfield |
Asistente del sacerdote (s) | Rev. Martin East Rev. Lynn Power |
Curaduría (s) | Revdo Joy Windsor |
Historia
La Iglesia de San Lorenzo, como muchas iglesias inglesas más antiguas, es una amalgama de estilos que resulta de las adiciones y ampliaciones repetidas que se han realizado a lo largo de los siglos. En palabras de William Curtis:
Hay entonces evidentes en la iglesia tres estilos distintos de arquitectura, y estos curiosamente representan los dos extremos de la arquitectura gótica, a saber, normando temprano, inglés temprano y dos tipos de trabajo perpendicular y Tudor, el arco de cabeza plana y apuntado. [1]
anglosajón
El asentamiento anglosajón en Alton comenzó alrededor del año 500 d.C. y era seguro que había una iglesia en el municipio. [2] No quedan restos de esta estructura, a excepción de la pila bautismal que ahora se encuentra en San Lorenzo. [2] La fuente está hecha a partir de un bloque macizo de piedra y en ella se pueden ver toscas marcas de hacha, que muestran su mano de obra primitiva. [2] Cuando la iglesia fue restaurada en 1868, la pila se descartó en favor de una de diseño más contemporáneo; Terminó en Cirencester , pero fue comprado por £ 10 en 1934 y devuelto a St Lawrence's, [2] donde se encuentra en el extremo oeste de la nave sur sobre una rueda de molino, simbolizando el estatus de Alton como un centro de la industria del papel. . Se ha utilizado como fuente desde 1950. [2]
normando
La iglesia actual tuvo sus orígenes en el período normando , y la construcción probablemente comenzó en algún momento no mucho después de 1066. [2] La fecha convencional para la fundación de la iglesia es 1070, y la iglesia celebró su 900 aniversario en 1970. Esta iglesia primitiva tomó la forma de una cruz, los cuatro arcos normandos que formaban la torre fueron descritos en Pevsner como "enfáticamente Norman temprano, digamos alrededor de 1100". [3] Estos arcos, construidos con piedra probablemente de Selborne o Binsted , [4] están situados en la mitad de lo que ahora es la nave sur, y algunos restos de la puerta original pueden verse en la pared detrás de la pila del siglo XIX ubicada en el centro de los arcos. [2] En la parte superior de los pilares que sostienen los arcos hay diseños creados por artesanos franceses con hachas, [2] que incluyen un lobo comiendo un hueso (en la foto, abajo a la izquierda), un pelícano, varios querubines alados, un demonio y un par de burros. [2]
Esta iglesia normanda pasó a ser propiedad de Guillermo el Conquistador a través de Edith , la esposa de Eduardo el Confesor , después de la conquista normanda . En la primera mención de la iglesia, en una carta de 1087 marcada en su pie por la cruz de la marca registrada de William, leemos que William la intercambió con los monjes de Hyde Abbey en Winchester por su cementerio, sobre el cual deseaba construir su nuevo palacio. .
"La iglesia de Alton, con cinco pieles y diezmos, y con otros ingresos que pertenecían a la iglesia antes mencionada ... Y para que este regalo se considere válido y de obligación perpetua, yo mismo hago esta marca con mi propia mano".
- [2]
Alton creció en prosperidad durante el siglo XII, ya que estaba en la ruta principal a Londres desde el oeste del país, por lo que se consideró necesario ampliar la iglesia; Fue durante este período cuando lo que hoy es la nave sur se amplió hacia el oeste y también se realizaron las obras en la parte norte de la iglesia. La antigua puerta oeste, que fue tapiada en la remodelación de 1868, se construyó en 1140 [5] y Pevsner señala que se añadió una arcada sur en c. 1140 ("en el interior hay débiles vestigios de esta arcada, es decir, restos de las impostas del muelle con una banda de ornamentos"). [3] El primer vicario conocido de Alton, también vicario de Colmer y sheriff de Alton, proviene de este período, un tal Richard Turstin, quien ocupó el cargo de Parson desde 1161 hasta 1170. [5]
Siglo XIII-XV
A pesar de las ampliaciones del siglo XII, en el siglo XIII se descubrió una vez más que la iglesia era demasiado pequeña, por lo que la Lady Chapel se construyó como una extensión al este de la torre normanda. En el extremo oriental de esta capilla se construyeron nichos en la pared, que en ese momento contenían estatuas de San Lorenzo y la Virgen y el Niño , [6] pero hoy contienen estatuas de madera pintadas de San Jorge y San Miguel del Sr. Southwick. [7]
La conocida Feria de Alton comenzó en 1307, tras una subvención de Eduardo I ; los terrenos de la iglesia se utilizaron durante un tiempo como lugar para el comercio y las festividades, pero el 19 de agosto de 1317 el obispo de Winchester, acompañado por un abad, dos priores y un diácono, se apresuró a ir a Alton y prohibió la celebración de ferias "en las iglesias o cementerios de la diócesis de Winchester, y especialmente en la iglesia o cementerio de Aulton [sic] ". [8] También se les dijo a los feligreses de la iglesia
a desistir de sus errores, es decir, de trasladar la imagen de san Lorenzo Mártir, en cuyo honor está dedicada la Iglesia, del altar mayor, donde por costumbre aprobada debería estar, a otro lugar. [8]
Esta es la primera evidencia documental de que San Lorenzo era el santo patrón de la iglesia. [8]
El siglo XV vio un gran número de ampliaciones y adiciones a San Lorenzo, incluyendo: la nueva nave norte, que tenía aproximadamente las mismas proporciones que la nave sur existente, y convirtió a la iglesia, en palabras de Pevsner, "esencialmente en un paralelepípedo "; [3] lo que antes era el muro norte de la antigua iglesia fue demolido y se instalaron siete arcadas en su lugar, quedando tres pinturas de santos (en la foto, izquierda) en el lado norte del segundo pilar desde el oeste; cubiertas nuevas en ambas naves; ventanas refundidas en estilo perpendicular ; biombos tallados para coro y altar, y biombo; una aguja en lo alto de la vieja torre. [9] El exterior de la iglesia (aparte del chapitel victoriano) también data del siglo XV, [3] y está hecho de pedernal y piedra local cubiertos con yeso. [10] También se construyó una capilla en la nave sur, que es la sacristía actual del coro, [11] así como una capilla al norte del coro llamada Capflour Chantry Chapel (de la que solo queda un fragmento de piedra). La licencia real para la construcción de esta capilla se expidió el 20 de octubre de 1463:
Sir Maurice Berkeley, Sir John Parre, Hugh Crikland, vicario perpetuo de Alton, y otros, fundaron una capilla de un capellán para celebrar diariamente en una capilla construida recientemente por John Champfloure en dicha parroquia. [11]
Siglo XVI-XVII
Tras la disolución de los monasterios , San Lorenzo pasó al patrocinio del Decano y Capítulo de Winchester el 1 de mayo de 1541. [11] Parece que en este período la iglesia también fue una sede de aprendizaje; con la excepción de Winchester College , el registro más antiguo de cualquier establecimiento educativo en Hampshire proviene de un informe de 1548 a los Comisionados de la Capilla de Eduardo VI , que afirma que había en Alton:
un sacerdote estipendio, fundado por un tal John Chanflower, para tener continuidad para siempre, con la intención de ayudar al ministerio en la Iglesia de Alton y enseñar gramática a los niños. [11]
Couper escribe que la iglesia "debe haber sido gravemente despojada en este momento", [12] pero da poca evidencia para esta afirmación. En el siglo XVI se llevaron a cabo más obras de construcción: la puerta sur y el porche, la entrada de un sacerdote a la Lady Chapel (hecha por el vicario Ralph Herriott; sus iniciales pueden verse en ella) [12] , pero es solo en el siglo XVII. , nuevamente en palabras de Couper, que la iglesia "sale a la luz del día", [13] con una instrucción de Isabel I a los JP locales de que se están implementando las disposiciones de la Ley de Pobres , el comienzo de los registros parroquiales en 1615 y las cuentas del guardián de la iglesia en 1625. [13] Estas continúan intactas hasta el día de hoy, excepto por algunas brechas menores durante la agitación de la Guerra Civil Inglesa . [13] Los relatos de los guardianes de la iglesia de 1625 mencionan que la iglesia posee un repique de campanas, y estas sonaron cuando Carlos I llegó a la ciudad en 1625. [13] El púlpito de la iglesia, descrito como "una pieza sobresaliente de mediados del siglo XVII" en Pevsner. [3] - data de este período.
Batalla de Alton
San Lorenzo jugó un papel importante en la Batalla de Alton, parte de la Guerra Civil Inglesa, que tuvo lugar el 13 de diciembre de 1643. Alton era una ciudad realista , y el 1 de diciembre de 1643, una gran fuerza, comandada por el conde de Crawford , ocupó la ciudad. Las fuerzas parlamentarias , dirigidas por Sir William Waller , marcharon contra Alton el 13 de diciembre y Crawford huyó de la ciudad hacia Winchester, dejando atrás una pequeña fuerza comandada por el coronel Richard Boles [14] (Godwin da su nombre como "Bolle" [15] ). Esta fuerza defensiva fue rechazada a través de Amery Farm y el cementerio de St Lawrence, y finalmente se atrincheraron en la iglesia misma, donde "habiendo hecho andamios en la iglesia para disparar por las ventanas, dispararon muy gruesos desde todos los lugares". " [14]
Según Tony MacLachlan:
Para los realistas, la lucha fue solo un espléndido gesto de desafío, significativo, enérgico y digno, pero sin esperanza. Doscientos hombres, de espaldas a la pared y viendo la iglesia detrás como su única posibilidad de supervivencia, retrocedieron hacia la puerta abierta, todavía luchando y escuchando los gritos de los moribundos. Se rompieron picas en la entrada baja, y los que estaban dentro de la iglesia ya estaban intentando cerrar las puertas. Pero la presión de los afligidos de afuera obligó a que las puertas se abrieran nuevamente, y el último de los buscadores de santuario entró.
- [16]
Después de un asalto concertado, durante el cual, según el teniente parlamentario Archer, "el cementerio estaba lleno de nuestros hombres, recostados a su alrededor con alabardas, espadas y culatas de mosquete, mientras algunos arrojaban granadas de mano en las ventanas de la iglesia, " [15] los parlamentarios finalmente irrumpieron por la puerta oeste de la iglesia, y el coronel Boles, que había amenazado con matar a cualquiera de sus soldados que pidieran cuartel, [17] fue asesinado - el lugar tradicional dado para su muerte fue en el escalones del púlpito. [14] [17] (El bronce a Boles dice que su fuerza en la iglesia era "cerca de cuatro puntos fuertes".) [18] Se pueden ver agujeros de bala en la puerta sur de la iglesia, así como en las paredes externas e internas. y pilares. Cuando se restauró la iglesia en la década de 1860, se quitaron muchas balas del techo de la iglesia y se desenterró en el cementerio a varios soldados que murieron en los enfrentamientos; Varias reliquias de la batalla - una llave, un botón de uniforme, balas y una pipa - se exhiben en un gabinete en la iglesia. [14] Un monumento de bronce a Boles se encuentra en uno de los pilares de la arcada de la iglesia. Un facsímil de una tableta en su tumba en la catedral de Winchester (y que contiene los mismos errores; la fecha de la batalla, por ejemplo, se da como 1641), dice en parte:
- Alton te contará de esa famosa pelea
- Que tu hombre hizo y le dio a este mundo buenas noches
- Su vida vertiginosa no temía a Mortalyty
- Su cuerpo debe, sus vertues no pueden morir
- Porque su Bloud estaba allí tan noblemente gastado
- Este es su Tombe, esa Iglesia, su Monumento. [17]
Cuando Charles me enteré de la muerte de Boles, se dice que exclamó: "Tráeme mi bufanda de luto; he perdido a uno de mis mejores comandantes en este Reino". [19]
1686 tormenta
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/5/54/Alton_hampshire_1666.png/200px-Alton_hampshire_1666.png)
El 19 de diciembre de 1686 se produjo una violenta tormenta en Alton que dañó gran parte de la iglesia. Según un relato de un testigo ocular:
El domingo, cuando el reverendo ministro de la parroquia estaba hacia el final de la oración antes del sermón, creció de repente una oscuridad tan excesiva que la gente apenas podía discernirse entre sí, e inmediatamente después sucedieron tales destellos de relámpagos que toda la Iglesia pareció estar en una llama brillante; La sorpresa de la Congregación fue muy grande, especialmente cuando dos Bolas de Fuego hicieron su entrada en el Muro Oriental, atravesaron el cuerpo de la Iglesia, dejando tras de ellas un Humo y un Olor a Azufre tan grande como es imposible. ser expreso. [20]
Todas las ventanas de la iglesia estaban rotas, el techo y el campanario sufrieron graves daños después de haber sido incendiados, la torre tenía un agujero y la veleta , según el mismo testigo ocular, "fue llevada bastante lejos, y la mano y las Tablas pertenecientes al Reloj cayeron entre la Congregación ". [20] Nadie resultó herido, pero las cejas del vicario estaban quemadas. [20] Los relatos del guardián de la iglesia de 1687 enumeran muchas reparaciones que se han realizado en los meses anteriores, pero las campanas de la iglesia sonaron tanto en 1687 cuando Jacobo II pasó por Alton como en 1688 tras la proclamación de Guillermo III y María II . [20]
siglo 18
Durante el siglo XVIII se construyeron un gran número de galerías en la iglesia. Couper comenta:
Cuando sonaron los timbres para la Coronación de la Reina Ana en 1702, solo había una galería en St. Lawrence; cuando llamaron para la coronación de la reina Victoria, la Iglesia se llenó de galerías en todos los lugares imaginables. [20]
Entre las galerías se encontraban: una galería de canto en el extremo oeste; dos o tres en el extremo este (uno de ellos estaba sobre el altar mayor (en la foto, derecha)); varias galerías llenando la nave sur, con escaleras que conducen a ellas, "algunas de las cuales eran para clientes de pago y otras gratuitas". [21]
En 1724 se iniciaron las obras para cambiar el techo de la iglesia de tejas a plomo , obra que se completó en 1758; hasta este punto la iglesia tenía un techo de tres vanos pero esta obra vio el techo asumiendo la estructura de un vano que se mantiene hasta la actualidad. [22] En 1742, la ventana lisa en la pared norte detrás del púlpito fue reemplazada "con un vidrio de corona cuadrada para darle mejor luz, y también para alterar la caja de resonancia de la manera que se considere más apropiada en el opinión del reverendo Sr. Smith, vicario y obrero ". [22] Según Couper, los registros de limpieza durante este siglo se volvieron "más meticulosos que nunca"; se mantuvieron registros del dinero recibido por cada miembro de la congregación ("1 / - por cada persona 'sentada' en la Iglesia o Cementerio, y 3/4 por un niño") [23] , así como por artículos como " una libra de jabón suave "(7d)," oyle "(3d) y" un orinal "(9d). [23]
Las obras de caridad emprendidas por la iglesia también están meticulosamente detalladas; Esta fue la época en la que se establecieron los fondos de caridad, y encontramos que John Fisher hizo una donación de £ 8 en 1741, que era "como una asignación anual para tres sermones que se predicarían en la Iglesia de Alton en el aniversario de su muerte, y por una distribución de pan y dinero a los pobres de Alton ". [24] The Poor House se estableció en 1740 en Malt House en Mount Pleasant, y la iglesia también era responsable de albergar y mantener el camión de bomberos de la ciudad ; Los registros de los guardianes de la iglesia contienen detalles de los costos involucrados en su "oyling". [24]
John Murray , el fundador de la denominación universalista en los Estados Unidos, nació en 1741 en Alton y fue bautizado en St Lawrence's. Murray's Life da cuenta de las costumbres que rodean el bautismo en St Lawrence's:
Apenas tenía dos años, cuando tuve una hermana; esta hermana fue presentada en la pila bautismal y, según la costumbre en nuestra Iglesia, fui llevada para ser recibida, es decir, todos los que se bautizan en privado, si viven, deben ser recibidos públicamente en la congregación. El sacerdote me tomó en sus brazos y, habiendo orado, según la forma que se utilizaba en tales ocasiones, articulé con voz audible: Amén. La congregación estaba asombrada, y con frecuencia he escuchado a mis padres decir, esta fue la primera palabra que pronuncié y que pasó mucho tiempo antes de que pudiera articular claramente cualquier otra. [25]
Siglo 19
Se construyeron tres galerías más en 1810 y 1824, a un costo de £ 200 y £ 150 respectivamente. [26] En 1817 Francis Austen , el hermano de Jane Austen que vivía a unas pocas millas al suroeste de Alton en Chawton , fue nombrado miembro de un comité para "supervisar e investigar los asuntos de la parroquia", [27] posiblemente debido a los problemas que en ese momento estaban causados por la recaudación de diezmos , que había provocado la rotura de todas las ventanas de la vicaría. [27] En 1829 la iglesia, aparentemente con "cierta desgana", compró un "órgano de barril", que "tendrá llaves para los dedos así como barriles". [27]
Restauracion
En 1862, en la decisión más importante que afectó a la iglesia en la era moderna, Canon Woodrooffe lanzó un llamamiento para la restauración de la iglesia. La apelación decía:
La población de la parroquia de Alton, Hants, ascendió en el censo reciente a 3.769. La iglesia parroquial ofrece un espacio muy insuficiente para las necesidades de los habitantes, el número total de asientos es de 899; y los Vigilantes de la Iglesia, durante un tiempo considerable, han encontrado imposible cumplir con las solicitudes que se hacen continuamente para Pews. Pero la mayor necesidad es la de un alojamiento adecuado para las clases trabajadoras ... Se ha obtenido un plan y una estimación de un arquitecto experimentado para eliminar todas las galerías presentes, agregar un pasillo norte y una galería occidental a la iglesia, y volver a colocar el en su conjunto, a fin de proporcionar un mayor alojamiento para 200 personas y hacer que las Sesiones sean generalmente adecuadas y convenientes. El costo de efectuar estas mejoras se estima en £ 2500. [28]
El 16 de abril de 1868 se llevó a cabo una ceremonia que marcó la finalización de las renovaciones, cuando el obispo de Winchester reabrió la iglesia. [29] Entre los elementos que se habían entregado a la iglesia se encontraban una nueva fuente, un atril (tallado por el reverendo AW Deey), varias ventanas nuevas y nuevos asientos para el presbiterio. [29] La adición más notable fue un órgano , pagado por suscripción pública (a un costo de £ 850 [30] ), y construido por los señores Speechly e Ingram. Se usó hasta su reconstrucción en 1966, y en 1898 se compró un motor de gasolina en la catedral de Winchester por £ 25. [29] También se creó un coro permanente, bajo la dirección del organista Sr. HD Newman. [29] Se hicieron varias otras modificaciones a la iglesia: se agregó una ventana a la torre y una escalera al campanario, la puerta oeste se rellenó con piedra y se instalaron nuevos bancos, pero, en palabras de Couper, "en toda la restauración se llevó a cabo con moderación, y el interior de la Iglesia Parroquial volvió en esencia muy cerca de lo que había sido en el siglo XV ". [30] La iglesia ahora tenía capacidad para 816 personas, en comparación con las 899 que tenía antes de la restauración. [30] Para atender a la población ampliada de Alton, se construyó una nueva iglesia ( All Saints 'Church ) y se dividió la parroquia. [30]
Torre, campanario y relojes
En 1874, por iniciativa de Alton Church Tower y Steeple Repairing Fund, el campanario fue revestido con roble para reemplazar el plomo que lo cubría anteriormente, y se colocó una veleta encima; este es el campanario que vemos hoy. [30] A lo largo de los años , se han colocado varios relojes de torreta en la torre; Couper afirma que hubo uno desde "al menos el siglo XVII", basado en las referencias en las cuentas de la iglesia al "diall", [31] y tiene un reloj (no en exhibición) con la fecha 1700. El reloj en uso hoy fue instalado en 1890 por los Sres. JW Benson; a Mrs. Gerald Hall puso en marcha su mecanismo a las 12 del mediodía del sábado 7 de junio de 1890. [31] Los relojes de sol también se han utilizado durante mucho tiempo en la iglesia; uno en un contrafuerte en la cara este de la iglesia es del siglo XIV o antes. [31] El que se encuentra actualmente en el cementerio data del siglo XVIII. [31]
Vitral
Todas las vidrieras de la iglesia son de época victoriana; la ventana este (1870) fue ocupada por Jean-Baptiste Capronnier de Bruselas; la ventana de María junto al púlpito (1873) está dedicada a Martha Hutchins; la ventana de Lady Chapel (1884), como la ventana de Mary, fue ocupada por los Sres. Heaton, Butler y Bayne de Londres. [30] La ventana al norte del altar mayor (1899) muestra a los arcángeles Gabriel, Miguel y Rafael; estaba dedicado a Henry Hall (el cervecero). [30] Cuando murió la esposa de Hall, el mosaico de Fe y Caridad , que rodea la ventana del arcángel, se colocó en 1906. [31]
siglo 20
Capilla de San Miguel y San Jorge
La Lady Chapel se convirtió en un monumento a los caídos tras una iniciativa que comenzó inmediatamente después del final de la Primera Guerra Mundial en 1918. [32] Durante la guerra, el vicario había guardado los nombres de los soldados que murieron en un rollo de pergamino vitela; al final de la guerra, esto se transcribió en una tableta mural con las palabras: Para la gloria de Dios / En memoria de los hombres de esta ciudad / Quienes dieron su vida en la Gran Guerra 1914-18 / Y en agradecimiento por muchos que se han salvado / Esta capilla fue restaurada en 1919 d.C.
La capilla fue dedicada por el obispo de Winchester el 28 de noviembre de 1920, y en 1927 las dos figuras de San Miguel y San Jorge, que ocupan los nichos en el extremo este de la nave sur, una vez ocupados por las estatuas de San Lorenzo y la Virgen. y Child, fueron donados por Miss EH Davenport. [7] Otras adiciones a la capilla incluyen: varias tabletas nuevas, bancos móviles de roble y un piano de cola.
Más cambios
Un llamamiento de 1920 recaudó £ 2,743 16. 7 para la iglesia, el trabajo principal se realizó en la torre y el techo. La galería occidental que formaba parte de las renovaciones de 1868 fue retirada. [7] Un nuevo repique de ocho campanas fue lanzado para la iglesia en 1926 por Gillett & Johnston ; se colgaron las campanas para cambiar el repique [33] y se sustituyó el viejo marco de roble por uno de acero. [7] En 1932 se descubrió que la torre se estaba agrietando en muchos lugares, en parte como resultado de las vibraciones de las campanas, por lo que la jaula de la campana se reforzó con acero y las paredes a su alrededor se reforzaron con hormigón armado. [7] En 1939, la iglesia se convirtió de gas a luz eléctrica, en memoria del Dr. EJL Leslie, el director del vicario de 1906 a 1936. [7]
En 1993 se llevaron a cabo más trabajos en el órgano [34].
El centro parroquial es St Lawrence Hall, que fue construido 100 m al sur de la iglesia en 1970. [35]
Vicarios
- John Neuport, fl. 1399 [36]
- John Shavyngton, fl. 1501 [37]
- William Tyndall, fl. 16.30 [38] [39] [40]
Iglesia de San Lorenzo desde varios aspectos
Del norte
Desde el oeste
Desde el suroeste
Desde el sureste
Del noreste
Reloj y torre
Notas al pie
- ↑ Curtis (1896), pág. 50
- ↑ a b c d e f g h i j Couper (1970), pág. 9
- ↑ a b c d e Pevsner y Lloyd (2002), p. 76
- ↑ Curtis (1896), pág. 54
- ↑ a b Couper (1970), pág. 10
- ^ Couper (1970), pág. 11
- ↑ a b c d e f Couper (1970), pág. 42
- ↑ a b c Couper (1970), pág. 12
- ^ Couper (1970), págs. 12-13
- ↑ Curtis (1896), pág. 52
- ↑ a b c d Couper (1970), pág. 13
- ↑ a b Couper (1970), pág. 15
- ↑ a b c d Couper (1970), pág. dieciséis
- ↑ a b c d Couper (1970), págs. 17-18
- ↑ a b Godwin (1973), pág. 145
- ^ MacLachlan (2000), págs. 182–4
- ↑ a b c MacLachlan (2000), pág. 184
- ^ Godwin (1973) p. 146
- ↑ Hepper (2005), p. 2
- ↑ a b c d e Couper (1970), pág. 21
- ^ Couper (1970), pág. 21-3
- ↑ a b Couper (1970), pág. 23
- ↑ a b Couper (1970), pág. 24
- ↑ a b Couper (1970), pág. 25
- ^ Murray (1831), p. 10
- ^ Couper (1970), págs. 28-9
- ↑ a b c Couper (1970), pág. 29
- ^ Couper (1970), págs. 31-3
- ↑ a b c d Couper (1970), pág. 33
- ↑ a b c d e f g Couper (1970), pág. 35
- ↑ a b c d e Couper (1970), pág. 37
- ^ Couper (1970), pág. 41
- ^ "Alton — S Lawrence" . Guía de Dove para campanarios de iglesias . Consejo Central de Campanilleros de la Iglesia. 7 de julio de 2007 . Consultado el 5 de marzo de 2010 .
- ^ Órgano de la Iglesia de San Lorenzo Archivado el 4 demarzo de 2010en Wayback Machine , www.stlawrencealton.org. Consultado el 6 de marzo de 2010
- ^ Centro parroquial de la Iglesia de San Lorenzo Archivado el 4 demarzo de 2010en Wayback Machine , www.stlawrencealton.org. Consultado el 6 de marzo de 2010
- ^ Rolls de alegatos del Tribunal de Alegaciones Comunes; Archivos Nacionales; CP 40/555; http://aalt.law.uh.edu/H4/CP40no555/bCP40no555dorses/IMG_0250.htm ; Primera entrada; "John Neuport, cl'cus. Vicario ecclie. De Aulton" como demandante, con "Sutht" en el margen
- ^ Archivos nacionales; PROB 11; Voluntad de Johannes Mathew, de Alton, Hants; probado el 20 de noviembre de 1501; líneas 30 31 "Et superv ... huius testamenti mea ordino Magister Joh 'Shavyngton vicarium de Alton"
- ^ Voluntad de Lawrence Geale, probado en 1629; Hampshire Record Office 1629A / 32 "a Wm. Tindall para que predique en mi entierro 20 / -"
- ^ Voluntad de William Tyndall, clérigo, vicario de Alton. Oficina de Registro de Hampshire; 1646B / 26
- ^ Voluntad de Mary Tyndall, de Alton, viuda; resultó 1677; Oficina de Registro de Hampshire; 1677A / 094. Al leer estos testamentos, es evidente que Mary, la viuda de Lawrence Geale, se casó con William Tyndall
Referencias
- Couper, DL (1970). La historia de la iglesia parroquial de San Lorenzo, Alton . Gloucester: British Publishing Company Limited. ISBN 0-7140-0728-5.
- Curtis, William (1896). Breve historia y descripción de la ciudad de Alton: en el condado de Southampton . Winchester: Warren e hijo. ISBN 1-104-00986-2.
- Godwin, George Nelson (1973). La Guerra Civil en Hampshire (1642-45) y la Historia de Basing House . Southampton: HM Gilbert and Son. ISBN 0-9501347-2-4.
- Hepper, Edward; Hepper, Judith (2005). La batalla de Alton, 1643 y la iglesia de San Lorenzo (folleto) . Alton: la parroquia de San Lorenzo.
- MacLachlan, Tony (2000). La Guerra Civil en Hampshire . Landford, Salisbury: Rowanvale Books. ISBN 0-9530785-3-1.
- Murray, John (1831). Registros de la vida del reverendo John Murray . Boston: Marsh Capen y Lyle.
Registros de la vida del reverendo John Murray.
- Pevsner, Nikolaus; Lloyd, David (2002). Los edificios de Inglaterra: Hampshire y la Isla de Wight . New Haven y Londres: Yale University Press. ISBN 0-300-09606-2.