Región de Chūgoku
La región de Chūgoku (en japonés :中国 地方, Hepburn : Chūgoku-chihō , pronunciado [tɕɯːɡokɯtɕiꜜhoː] ) , también conocida como la región de San'in - San'yō (山 陰山陽 地方, San'in-San'yō-chihō ) , es la región más occidental de Honshū , la isla más grande de Japón . Consiste en las prefecturas de Hiroshima , Okayama , Shimane , Tottori y Yamaguchi .[2] En 2010, tenía una población de 7.563.428. [1]
Chūgoku significa literalmente "país medio", pero el origen del nombre no está claro. Históricamente, Japón se dividió en varias provincias llamadas koku , que a su vez se clasificaron según su poder y sus distancias del centro administrativo en Kansai . Según la última clasificación, la mayoría de las provincias se dividen en "países cercanos" (近国, kingoku ) , "países intermedios" (中国, chūgoku ) y "países lejanos" (遠国, ongoku ) . Por lo tanto, una explicación es que Chūgokuse utilizó originalmente para referirse a la colección de "países medios" al oeste de la capital. Sin embargo, solo cinco (menos de la mitad) de las provincias que normalmente se consideran parte de la región de Chūgoku se clasificaron de hecho como países intermedios, y el término nunca se aplicó a los muchos países intermedios al este de Kansai. Por lo tanto, una explicación alternativa es que Chūgoku se refería a las provincias entre Kansai y Kyūshū , que fue históricamente importante como el vínculo entre Japón y Asia continental.
Históricamente, Chūgoku se refería a las 16 provincias de San'indō (山 陰道) y San'yōdō (山陽 道) , lo que llevó al nombre alternativo de la región que se describe a continuación. Sin embargo, debido a que algunas de las provincias más orientales se subsumieron más tarde en prefecturas basadas principalmente en Kansai, esas áreas, estrictamente hablando, no son parte de la región de Chūgoku en el uso moderno.
En japonés , los caracteres中国y la lectura Chūgoku comenzaron a usarse para significar " China " después de la fundación de la República de China . Los mismos caracteres se utilizan en chino para referirse a China, pero se pronuncia Zhōngguó , lit. "Reino Medio" o "País Medio" ( Wade Giles : Chung 1 -kuo 2 ). Es similar al uso de West Country en inglés para una región de Inglaterra.
La ciudad de Hiroshima , la "capital" de la región de Chūgoku, fue reconstruida después de ser destruida por una bomba atómica en 1945, y ahora es una metrópolis industrial de más de un millón de habitantes.
Principalmente en la industria del turismo, para evitar confundir la región de Chūgoku con China, la región de Chūgoku también se llama la "región de San'in-San'yō". San'in ("yīn de las montañas ") es la parte norte frente al Mar de Japón . San'yō ("yáng de las montañas") es la parte sur frente al mar interior de Seto . Estos nombres se crearon utilizando el esquema de denominación de lugares basado en yīnyáng .
