Cicolluis o Cicoluis (también conocido como Cicollus, Cicolus, Cicollui y Cichol ) es un dios en la mitología celta adorado por los antiguos pueblos galos y que tiene un paralelo en Irlanda . El nombre es galo y significa "Todo el pecho" o "Gran pecho" y probablemente se usa para significar fuerza. En la religión galo-romana , se cree que Cicolluis es un epíteto común para el Marte galo . [1] Una inscripción dedicatoria en latín de Narbonne.(que estaba en el extremo sur de la Galia), Francia, lleva las palabras MARTI CICOLLUI ET LITAVI (“Mars Cicolluis y Litavis ”). [2] , [3] “Mars Cicolluis” tiene dedicatorias en Xanten , Alemania, y Aignay-le-Duc (donde su consorte se da como Litavis) y Mâlain (donde sus consortes se dan como Litavis y Bellona , diosa romana y personificación de guerra) de Côte-d'Or , Francia. “Cicolluis” se nombra solo (no como un epíteto de Marte) en una inscripción en Chassey , Côte-d'Or, Franche-Comté , Francia, y una inscripción parcial de Ruffey-lès-Echirey , Côte-d'Or, Francia , puede estar dedicado a Cicolluis. En Windisch , Suiza, se le conoce como "Cicollus", y en Dijon , Côte-d'Or, Francia, se le conoce como "Mars Cicoluis". [1]
Cicolluis también puede compararse con Cichol o Cíocal Gricenchos , el líder mencionado más temprano de los Fomorianos o Fomóiri (los habitantes iniciales semidivinos de Irlanda) en la mitología irlandesa . Según el historiador irlandés del siglo XVII Seathrún Céitinn (también conocido por el nombre en inglés Geoffrey Keating ), Cichol llegó a Irlanda con cincuenta hombres y cincuenta mujeres en seis barcos cien años después del Diluvio . Allí, su gente vivió de pescado y aves durante doscientos años hasta que Partholón y su gente (que traía el arado y los bueyes) invadieron y derrotaron a los fomorianos en la batalla de Magh Ithe . [1]
El nombre de Cicolluis probablemente se deriva de las raíces protoceltas reconstruidas * kk ƒ [1] ("pechuga", pero también produce las palabras celtas insulares para "carne", [1] como irlandés cich ["carne"] [3 ] ), Galés cig [“carne / pulpa”] y * olyo - (“todos”, “enteros” o “todos”); esto lleva a la traducción "Todo el pecho" o "Gran pecho". Este probable epíteto de fuerza podría relacionarse con Cichol como líder de los fomorianos. Por lo tanto, Cicolluis pudo haber sido identificado con el aspecto guerrero del Marte romano y pudo haber sido una deidad protectora. [1]
Referencias
- ^ a b c d e f Evans, Dyfed Lloyd. "Cicolluis: un dios galo e irlandés, también conocido como Cicollus, Cicolus, Cichol (Great-Breasted)". Celtnet: Nemeton . 22 de mayo de 2007 < http://www.celtnet.org.uk/gods_c/cicolluis.html Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine >.
- ^ Koch, John T. “ Ériu, Alba y Letha: ¿Cuándo se habló por primera vez en Irlanda una lengua ancestral del gaélico? ” Emania: Boletín del Grupo de Investigación Navan 9 (1991): 17–27.
- ^ a b Gwinn, Christopher. "Re: Litavi". LISTSERV 15.0: Archivos L IRLANDÉS VIEJO . 31 de diciembre de 2000, 13:48:19 −0500. L-Soft . 22 de mayo de 2007 < https://listserv.heanet.ie/cgi-bin/wa?A2=ind0012&L=old-irish-l&P=10754 >.
enlaces externos
- Una sección del Lebor Gabála Érenn relacionada con Ciccul Gricenchoss y su traducción al inglés por Jonathan Slocum, Patrizia de Bernardo Stempel y Caren Esser
- Traducciones etimológicas de “Cicolluis”, “Cicollus”, “Cicos”, etc. de Patrick Cuadrado (en francés ); traducción automática de Google al inglés