Choque de noche es un drama de triángulo romántico de Clifford Odets que se estrenó en Broadway en 1941 y luego se adaptó al cine y la televisión. El título deriva delpoemade Matthew Arnold " Dover Beach " (1867):
- Ah amor seamos sinceros
- ¡A otro! para el mundo, que parece
- Para yacer ante nosotros como una tierra de sueños,
- Tan variada, tan hermosa, tan nueva
- Realmente no tiene alegría, ni amor, ni luz,
- Ni certeza, ni paz, ni ayuda para el dolor;
- Y estamos aquí como en una llanura oscura
- Barrido por confusas alarmas de lucha y huida,
- Donde los ejércitos ignorantes chocan de noche.
Broadway
El título tenía cierta ironía cuando la obra de Odets, producida por Billy Rose , debutó en Broadway en el Belasco Theatre tres semanas después del ataque a Pearl Harbor. Dirigida por Lee Strasberg , la producción se inauguró el 27 de diciembre de 1941 y tuvo un total de 49 funciones antes de cerrarse el 7 de febrero de 1942.
Tallulah Bankhead y Lee J. Cobb encabezaron el reparto como Mae y Jerry Wilenski con Katherine Locke como Peggy Coffey y Joseph Schildkraut como Earl Pfeiffer. Boris Aronson diseñó el escenario de la casa de Wilenski en Staten Island en el verano de 1941. Mientras Robert Ryan actuaba en una producción de verano de 1941 de A Kiss for Cinderella con la actriz Luise Rainer , Odets (el ex marido de Rainer) lo vio , quien le ofreció el papel juvenil de Joe Doyle en Clash by Night . Otros en el elenco fueron Seth Arnold, Ralph Chambers, Stephan Eugene Cole, Harold Grau, John F. Hamilton, William Nunn, Joseph Shattuck y Art Smith.
A pesar de la corta duración en Broadway, la obra fue publicada por Random House en 1942.
Película
Cuando la obra fue adaptada al cine una década más tarde por el guionista Alfred Hayes, el escenario se cambió de Staten Island a Monterey, California , y los nombres de los personajes se cambiaron de Wilenski a D'Amato. Fritz Lang dirigió la película negra y dramática en blanco y negro de 1952 , Choque de noche , protagonizada por Barbara Stanwyck , Paul Douglas , Marilyn Monroe y Robert Ryan . Para entonces, Ryan había superado el papel juvenil de Joe Doyle y en su lugar coprotagonizó como Earl Pfeiffer, el papel que Joseph Schildkraut creó en Broadway. En la historia de la película, Mae Doyle D'Amato (Stanwyck) regresa a su casa en una pequeña ciudad y se desarrolla un triángulo amoroso entre Mae, el pescador Jerry D'Amato (Douglas) y el proyeccionista Earl Pfeiffer (Ryan), aunque Mae y Jerry tienen un bebé juntos. Una subtrama cubre el floreciente romance entre Peggy (Monroe) y Joe Doyle ( Keith Andes ). Otros en el elenco incluyeron a Silvio Minciotti como Papa D'Amato y J. Carrol Naish como el tío Vince.
Televisión
Cinco años después de la película, la obra de Odets fue adaptada para televisión. John Frankenheimer dirigió la producción de Playhouse 90 , transmitida en vivo el 13 de junio de 1957 por CBS con Kim Stanley en el papel principal de Mae D'Amato, EG Marshall como Jerry D'Amato y Lloyd Bridges como Earl Pfeiffer. También en el elenco estaban John Bleifer y Edgar Stehli.
Actual
Clash by Night todavía se realiza hoy. John Mossman dirigió un renacimiento en 2006 en The Artistic Home de Chicago que generó críticas entusiastas, incluido Time Out :
- La última de las resurrecciones de Artistic Home de las obras supuestamente muertas de grandes escritores, la producción nítida de Mossman abre el poema duro de Odet sobre la gente. Lo que se revela es absolutamente devastador. [1]
Un renacimiento anterior fue el de All Seasons Theatre Group de John McCormack, una producción de 1998 con la actriz Jodie Markell. Peter Marks reseñado en The New York Times :
- Choque de noche es mejor conocida como una flácida película B de 1952, dirigida por Fritz Lang y protagonizada por Barbara Stanwyck, que narra la angustia de Mae en su matrimonio con un chico sencillo y trabajador, y su posterior romance con un vagabundo complicado y vagabundo. El cineasta intentó inyectar algo de energía trasplantando la historia a California (y, por alguna razón, a la industria pesquera) y dando un final feliz. (En la obra, la aventura de Mae llega a un final violento; en la película, ella termina la aventura y vuelve con su suave pero amoroso esposo). El renacimiento, dirigido por Richard Caliban, devuelve la obra a sus raíces más creíbles, Staten Island justo antes de la entrada estadounidense en la Segunda Guerra Mundial. Caliban entiende que esta es, más que cualquier otra cosa, una pieza de época, la época que marca el creciente poder y prominencia de la clase obrera. El director nos sumerge en un momento y lugar específicos; La velada comienza con una joven pareja interpretando, en orden cronológico inverso, la locura de la danza y los estilos musicales de la última mitad del siglo XX, hasta que llegan en el verano de 1941 al porche convenientemente destartalado de Mae y Jerry, diseñado por George Xenos. Aún así, incluso con la guerra global que se avecina, Odets y la Sra. Markell pueden hacer que parezca que el único problema significativo en el mundo es la depresión paralizante de Mae. Debido a que algunos de los otros actores no están jugando al nivel de la Sra. Markell, el enfoque en la vida vacía de Mae es aún más intenso. Algunos de los mejores momentos de Choque de noche, de hecho, ocurren cuando la Sra. Markell está de pie en el porche, una figura remota que comenta sobre la locura de su existencia. [2]
Títulos
El poema de Matthew Arnold ha sido fuente de numerosos títulos, entre ellos Norman Mailer 's Los ejércitos de la noche y Clifford Irving ' s En un Darkling llano . La película británica de 1964 Clash by Night lleva un título idéntico, pero es una historia diferente, no basada en la obra de Odets. [3]
Notas al pie
- ↑ The Artistic Home: Clash by Night Archivado el 8 de febrero de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Marcas, Peter. "Theatre Review; Wife in Stifling Marriage Seeks a Shining Knight", The New York Times , 27 de febrero de 1998.
- ^ IMDb: Choque de noche (1964)
enlaces externos
- "Preservando la televisión para los futuros espectadores" de Jake Ayres. Daily Bruin , 30 de mayo de 2007.