"Clerk Colvill" es la balada infantil 42. [1]
Esta balada fue una de las 25 obras tradicionales incluidas en Ballads Weird and Wonderful (1912), donde fue ilustrada por Vernon Hill .
Sinopsis
El secretario Colvill, ignorando los consejos de su dama o de su madre, se dirige a un cuerpo de agua, donde una sirena lo seduce. Le empieza a doler la cabeza y la sirena le dice que morirá. Vuelve a casa y muere.
En algunas variantes, ella ofrece que él puede irse al mar con ella en lugar de morir, al final, y él se niega.
Motivos
Francis James Child consideró la balada como incompleta, y que Clerk Colvill no es una víctima inocente de los celos, sino que claramente ha tenido una relación con la sirena, de modo que ella inflige la muerte como castigo por su infidelidad, un motivo que se encuentra en muchos alemanes y Cuentos de Escandinavia. [2]
Baladas similares
Existen baladas similares en los países nórdicos . La balada se llama " Elveskud " ( DgF 47) en danés, "Olav Liljekrans" ( NMB 36) en noruego, "Herr Olof och älvorna" ( SMB 29) en sueco, "Ólavur Riddararós og álvamoy" ( CCF 154) en feroés. y "Kvæði af Ólafi liljurós" ( IFkv 1) en islandés . En estas baladas el papel de la sirena lo toma una elfa. [3] [4]
Referencias
- ^ Francis James Child , baladas populares inglesas y escocesas , "Clerk Colvill"
- ^ Francis James Child, Las baladas populares inglesas y escocesas , v 1, p 372-4, Publicaciones de Dover, Nueva York 1965
- ^ Niño, Francis James (1884). "43. Clerk Colvill". Las baladas populares inglesas y escocesas . 1 . Boston: Houghton, Mifflin and Company. pag. 374 . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
- ^ Jonsson, Bengt R .; Solheim, Svale; Danielson, Eva, eds. (1978). Los tipos de la balada medieval escandinava (2ª ed.). Oslo: Universitetsforlaget. ISBN 82-00-09479-0.