Capa y espada
En " The Knight's Tale ", publicado alrededor de 1400, el poeta inglés Geoffrey Chaucer se refirió a "El sonriente con el cuchillo bajo la capa". [1]
Tomada literalmente, la frase podría referirse al uso de capa y espada en las artes marciales europeas históricas . El propósito de la capa era oscurecer la presencia o el movimiento de la daga, proporcionar una protección menor contra los cortes, restringir el movimiento del arma del oponente y proporcionar una distracción. El maestro de esgrima Achille Marozzo enseñó y escribió sobre este método de combate en su libro Opera Nova . Pelear de esta manera no fue necesariamente visto como una primera opción de armas, pero puede haberse convertido en una necesidad en situaciones de autodefensa si uno no llevaba una espada, siendo la capa una prenda común de la época que podría ser presionado en uso como ayuda defensiva. Tanto Marozzo como otros maestros como Di GrassiTambién enseñó el uso de la capa con el estoque. [2] [3]
El significado metafórico de la frase data de principios del siglo XIX. Es una traducción del francés de cape et d'épée y del español de capa y espada ("de capa y espada"). Estas frases se referían a un género de drama de capa y espada en el que los personajes principales vestían estos artículos. En 1840, Henry Wadsworth Longfellow escribió: "Por la tarde, lea La Dama Duende de Calderón , una muy buena comedia de 'capa y espada'". Posteriormente, Charles Dickens usó la frase "capa y espada" en su obra Barnaby Rudge un año después como una referencia sarcástica a este estilo de drama. [4]La imaginería de estos dos artículos se asoció con el espía o asesino arquetípico : la capa , que se usa para ocultar la propia identidad o permanecer oculta a la vista, y la daga , un arma oculta y silenciosa. [ cita requerida ]
La pelea de espadas en el ballet de Romeo + Julieta de Peter Martins culmina con Romeo apuñalando a Teobaldo repetidamente en la espalda con una daga, después de arrojar su capa sobre la cabeza de este último.
El logotipo de la unidad SEAL Team ONE presenta un sello envuelto en una capa, sosteniendo una daga, que hace referencia a la naturaleza de sus misiones clandestinas.
