Cucarachas ( noruego : Kakerlakkene , 1998) es una novela policíaca del escritor noruego Jo Nesbø , la segunda de laserie Harry Hole .
Autor | Jo Nesbø |
---|---|
Titulo original | Kakerlakkene |
Traductor | Don Bartlett |
País | Tailandia (algunas escenas en Noruega ) |
Idioma | Noruego , inglés |
Serie | Harry Hole (# 2) |
Género | Crimen ficcion |
Fecha de publicación | 1998 (en noruego); 2013 (en inglés) |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura , rústica ) |
Precedido por | El murciélago |
Seguido por | El Redbreast |
Gráfico
El embajador de Noruega en Tailandia es encontrado muerto a puñaladas en un burdel en las afueras de Bangkok . [1] El detective de Oslo Harry Hole es enviado para ayudar a la policía tailandesa a resolver el crimen antes de que el escándalo llegue a los periódicos. A partir de la embajada en Bangkok, Hole descubre tensiones entre diplomáticos de carrera y personas designadas por políticos, así como vergonzosos secretos de la familia del embajador y varios miembros del personal de la embajada. [2] Hole se entera de que el embajador había perdido mucho apostando en las carreras de caballos tailandesas y se había endeudado con famosos usureros . Siguiendo este ejemplo, Hole junto con sus nuevos colegas tailandeses penetran en los barrios más sombríos de la ciudad, lo que lleva a algunos enfrentamientos violentos espectaculares, pero sin avances reales en el caso.
Hole descubre que el cuchillo tailandés utilizado en la matanza había sido tratado con grasa de reno tal como la utilizaban los sami del extremo norte de Noruega, lo que implica a miembros de la comunidad de expatriados noruegos de Bangkok . Posteriormente se encuentra con pedófilos noruegos que se aprovechan de la industria del sexo de Tailandia ; empresarios despiadados que explotan el paralizado sistema de transporte de la ciudad; y escándalos que atrapan al gobernante Partido Demócrata Cristiano de Noruega y al Primer Ministro recién instalado . [3] Los superiores de Hole en Bangkok y Oslo deciden poner fin a la investigación y enviarlo a casa. Cuando se niega obstinadamente, emplean medios más crudos como amenazas, chantaje e intento de asesinato.
Fondo de oslo
Solo dos capítulos preliminares de Cucarachas se establecen en Oslo, antes de la partida de Hole a Tailandia. Son importantes para presentar a muchas personas y lugares que juegan un papel importante en libros posteriores. Estos incluyen el "abrevadero" favorito de Hole, el de Schroeder , cerca de su apartamento en la zona de Bislett de Oslo, de mala reputación , y su camarera de lengua afilada, Rita; El superior directo de Hole, Bjarne Møller, quien lo aprecia mucho y está dispuesto a encubrir su bebida y otros delitos menores; El padre de Hole, que nunca se recuperó de la pérdida de su esposa, la madre del detective, así como de su afectuosa hermana a la que siente una profunda devoción; y el memorable primer encuentro de Hole con Tom Waaler, quien se convertiría en su archienemigo: odio mutuo a primera vista, y su primer encuentro condujo en cinco minutos a una pelea a puñetazos, presagio de una enemistad que se intensificaría aún más en libros posteriores. Cucarachas también introduce la atmósfera general de intrigas y luchas de poder siniestras en los escalones más altos del gobierno noruego y la policía de Oslo, que son una característica habitual de la serie Harry Hole.
Historial de traducción
Tomó mucho tiempo para que la novela se tradujera al inglés, y los editores británicos y estadounidenses dieron prioridad a los libros posteriores de la serie, ambientados en Oslo, el hogar de Harry Hole. Solo después de que Harry Hole obtuvo un gran número de seguidores devotos en el mundo de habla inglesa, se tradujeron los dos primeros libros de la serie, ambientados respectivamente en Australia y Tailandia. Quince años después de su publicación original en noruego, "The Cockroaches" se publicó en el Reino Unido en noviembre de 2013 [4] y en los Estados Unidos en febrero de 2014.
Notas al pie
- ^ Michael Robbins (7 de febrero de 2014). "Reseña: 'Cucarachas' de Jo Nesbo" . Chicago Tribune . Archivado desde el original el 6 de abril de 2014 . Consultado el 6 de abril de 2014 .
- ^ Barry Forshaw (14 de noviembre de 2013). "Reseña de libro: Cucarachas, de Jo Nesbo, traducido por Don Bartlett" . The Independent . Archivado desde el original el 1 de junio de 2014 . Consultado el 31 de mayo de 2014 .
- ^ Nesbo no menciona el nombre del primer ministro. Kjell Magne Bondevik, del Partido Demócrata Cristiano de Noruega, se convirtió en Primer Ministro en 1997, aproximadamente un año antes de la publicación del libro.
- ^ "Jo Nesbø en Salomonsson" . Agencia Salomonsson . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2007 . Consultado el 21 de marzo de 2007 .
enlaces externos
- Página web oficial