Schweigt stille, plaudert nicht , BWV 211

Schweigt stille, plaudert nicht
BWV 211
Cantata secular de JS Bach
Zimmermannsches Caffeehaus , década de 1700
Otro nombre	Cantata de café
Texto de cantata	Picander
Realizado	1735 ?: Zimmermannsches Caffeehaus, Leipzig ( 1735 )
Movimientos	10
Vocal	Solo soprano, tenor y bajo
Instrumental	flauto traverso 2 violines viola clavicémbalo continuo

Schweigt stille, plaudert nicht (Quédate quieto, deja de parlotear),BWV 211, ^[a] también conocida como la Cantata del Café , es unacantataseculardeJohann Sebastian Bach. Probablemente la compuso entre 1732 y 1735. Aunque clasificada como cantata, es esencialmente unaópera cómica enminiatura. En un comentario satírico, la cantata cuenta de manera divertida una adicción alcafé.

Historia y texto

Bach dirigía regularmente un conjunto musical con sede en la cafetería de Zimmermann llamado collegium musicum , fundado por Georg Philipp Telemann en 1702. El libreto sugiere que algunas personas en la Alemania del siglo XVIII veían el café como un mal hábito. Sin embargo, es probable que el trabajo se haya realizado por primera vez en la cafetería de Leipzig.

El libreto de la cantata (escrito por Christian Friedrich Henrici , conocido como Picander), presenta líneas como "Si no puedo, tres veces al día, tomar mi taza de café, en mi angustia me convertiré en un arrugado". cabra asada ". ^[1]

Bach no escribió óperas: la cantata fue escrita para interpretación en concierto, ^[2] pero hoy en día con frecuencia se representa completamente con vestuario.

Puntuación

La obra está compuesta por tres solistas vocales en los roles.

• Narrador, tenor
• Schlendrian (Stick in the Mud), bajo
• Lieschen, su hija, soprano .

La orquesta está formada por flauto traverso , dos violines obbligato , viola , cembalo y bajo continuo . ^[3]

Movimientos

Movimiento	Título	Caracteres	Sinopsis
1	Recitativo: Schweigt stille	Narrador	El narrador le dice a la audiencia que se calme y preste atención, antes de presentar a Schlendrian y Lieschen.
2	Aria: Hat man nicht mit seinen Kindern	Schlendrian	Schlendrian canta disgustado por cómo su hija se niega a escucharlo, incluso después de contárselo 100.000 veces.
3	Recitativo: Du böses Kind	Schlendrian y Lieschen	Schlendrian le pide a su hija de nuevo que deje de tomar café, Lieschen desafiante le dice a su padre que se calme.
4	Aria: ¡Ei! Wie schmeckt der Kaffee süße	Lieschen	Lieschen le canta una canción de amor a su café.
5	Recitativo: Wenn du mir nicht den Kaffee läßt	Schlendrian y Lieschen	Schlendrian comienza a darle ultimátums a su hija, amenazando con quitarle la comida, la ropa y otros placeres. A Lieschen no parece importarle.
6	Aria: Mädchen, die von harten Sinnen	Schlendrian	En este monólogo cantado, Schlendrian intenta descubrir cuál es el punto débil de su hija, por lo que no puede querer tomar café de nuevo.
7	Recitativo: Nun folge, was dein Vater spricht!	Schlendrian y Lieschen	Schlendrian amenaza con impedir que su hija se case si no deja el café, Lieschen tiene un cambio repentino de opinión.
8	Aria: Heute noch, lieber Vater.	Lieschen	Lieschen agradece a su padre por ofrecerse a encontrarle un marido y promete dejar el café si puede tener un amante.
9	Recitativo: Nun geht und sucht der alte Schlendrian	Narrador	El narrador afirma que mientras Schlendrian sale a buscar un marido para su hija, Lieschen le dice en secreto a los posibles pretendientes que deben dejarla beber su café si quieren casarse con ella.
10	Trío: Die Katze läßt das Mausen nicht	Tutti	Los tres personajes cantan la moraleja de la historia, "beber café es natural".

Grabaciones

• Emma Kirkby , Rogers Covey-Crump , David Thomas , Academia de Música Antigua , Christopher Hogwood . JS Bach: Cantata de café / Cantata campesina . L'Oiseau-Lyre, 1987.
• Orquesta y Coro Barroco de Amsterdam , Ton Koopman . JS Bach: Cantatas completas Vol. 4 . Antoine Marchand, 1996.
• Bach Collegium Japan , Masaaki Suzuki , Makoto Sakurada , Carolyn Sampson , Stephan Schreckenberger . Bach Cantatas Seculares BWV 210 y BWV 211 . BPI , 2004.

Notas

1. "BWV" es Bach-Werke-Verzeichnis , un catálogo temático de las obras de Bach.

Referencias

1. BWV 211 - "Schweigt stille, plaudert nicht" , Emmanuel Music
2. Cantata BWV 211, Coffee Cantata , Coro Bach de Belén
3. BWV 211 Schweigt stille, plaudert nicht , Universidad de Alberta

enlaces externos

Wikisource en alemán tiene un texto original relacionado con este artículo: Über den Caffe

• Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211 : actuación de la Sociedad de Bach de los Países Bajos (vídeo e información general)
• Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
• Schweigt stille, plaudert nicht : historia, puntuación, sitio web de Bach (en alemán)
• BWV 211 Schweigt stille, plaudert nicht : traducción al inglés, Universidad de Vermont
• Bach Cantata Translations : libreto en alemán con traducción paralela al inglés de Pamela Dellal