El coloquialismo o lenguaje coloquial es el estilo lingüístico utilizado para la comunicación casual (informal) . Es el estilo de habla funcional más común, el idioma normalmente empleado en conversaciones y otros contextos informales . [1] El coloquialismo se caracteriza por un amplio uso de interjecciones y otros recursos expresivos; hace uso de terminología no especializada y tiene un léxico que cambia rápidamente . También se puede distinguir por el uso de formulaciones con ordenamiento lógico y sintáctico incompleto. [2] [3] [4] [5]
Una instancia específica de tal lenguaje se denomina coloquialismo . El término más común utilizado en los diccionarios para etiquetar una expresión de este tipo es coloquial .
El coloquialismo o lenguaje general es distinto del discurso formal o la escritura formal . [6] Es la forma de lenguaje que los hablantes suelen utilizar cuando están relajados y no especialmente cohibidos. [7] Una expresión se etiqueta colloq. para "coloquial" en los diccionarios cuando se prefiere una expresión diferente en el uso formal, pero esto no significa que la expresión coloquial sea necesariamente una jerga o no estándar .
Algunos lenguajes coloquiales contienen una gran cantidad de jerga , pero otros no contienen jerga en absoluto. La jerga se usa a menudo en el habla coloquial, pero este registro particular está restringido a grupos internos particulares y no es un elemento necesario del coloquialismo. [7] Otros ejemplos de uso coloquial en inglés incluyen contracciones o blasfemias . [7]
También debe distinguirse "coloquial" de " no estándar ". [8] La diferencia entre estándar y no estándar no está necesariamente relacionada con la diferencia entre formal y coloquial. [9] El lenguaje formal, coloquial y vulgar es más una cuestión de variación estilística y dicción que de la dicotomía estándar y no estándar. [10] [8] Sin embargo, el término "coloquial" también se equipara con "no estándar" a veces, en ciertos contextos y convenciones terminológicas. [11] [12]
Un nombre coloquial o nombre familiar es un nombre o término comúnmente utilizado para identificar a una persona o cosa en un lenguaje no especializado, en lugar de otro nombre generalmente más formal o técnico. [13] (Ver también: nombre común , nombre trivial ).