El nighthawk común ( Chordeiles menor ) es una de tamaño mediano [3] [4] crepuscular o nocturna de aves [3] [5] de las Américas en el chotacabras familia, cuya presencia e identidad son mejor puesto de manifiesto por su vocalización. Normalmente oscuro [3] (gris, negro y marrón), [5]Con una coloración críptica y patrones intrincados, esta ave es difícil de detectar a simple vista durante el día. Una vez aérea, con su vuelo boyante pero errático, esta ave es más conspicua. La característica más notable de este insectívoro aéreo es su pequeño pico que oculta la masividad de su boca. Algunos afirman similitudes de apariencia con los búhos . Con su postura horizontal [3] y patas cortas, el halcón común no viaja con frecuencia por el suelo, sino que prefiere posarse horizontalmente, paralelo a las ramas, en postes, en el suelo o en un techo. [5] Los machos de esta especie pueden posarse juntos, pero el ave es principalmente solitaria. El halcón nocturno común muestra variabilidad en el tamaño del territorio. [4]
Halcón nocturno común | |
---|---|
clasificación cientifica | |
Reino: | Animalia |
Filo: | Chordata |
Clase: | Aves |
Pedido: | Caprimulgiformes |
Familia: | Caprimulgidae |
Género: | Chordeiles |
Especies: | C. minor |
Nombre binomial | |
Chordeiles menor ( JR Forster , 1771) [2] | |
Subespecie | |
Ver texto | |
Sinónimos | |
Caprimulgus minor |
Este caprimulgido tiene una cabeza grande y aplanada con ojos grandes; facialmente carece de cerdas rictal . El halcón común tiene alas largas y delgadas que en reposo se extienden más allá de una cola con muescas. Hay una barrera notable en los costados y el abdomen, [4] también manchas blancas en las alas. [3]
El halcón común mide 22 a 25 cm (8,7 a 9,8 pulgadas) de largo, [4] muestra una envergadura de alas de 51 a 61 cm (20 a 24 pulgadas) [6] pesa 55 a 98 g (1,9 a 3,5 oz), [ 4] [6] y tiene una vida útil de 4 a 5 años. [4]
Nombres y etimología
El nombre del género Chordeiles proviene del griego antiguo khoreia , una danza con música y deile , "tarde". El menor específico es el latín para "más pequeño". [7]
El término "nighthawk", registrado por primera vez en la versión King James de 1611, fue originalmente un nombre local en Inglaterra para el chotacabras europeo . Su uso en las Américas para referirse a miembros del género Chordeiles y géneros relacionados se registró por primera vez en 1778. [8]
El halcón de la noche común a veces se llama "murciélago toro", debido a su vuelo percibido como "como un murciélago", y el boom "parecido a un toro" que hacen sus alas cuando tira de un picado. [6]
Ellos, además de otros chotacabras, a veces también son llamados "bugeaters", por su dieta insectívora . El halcón nocturno común es probablemente la razón por la que el apodo del estado de Nebraska alguna vez fue el "Estado Bugeater", y su gente era conocida como "bugeaters". [9] [10] [11] Los equipos atléticos universitarios de Nebraska Cornhuskers también fueron brevemente conocidos como Bugeaters, antes de adoptar su nombre actual, que también fue adoptado por el estado en su conjunto. Un equipo de fútbol semiprofesional en Nebraska ahora usa el apodo de Bugeaters.
Taxonomía
Dentro de la familia Caprimulgidae, la subfamilia Chordeilinae (nighthawks) se limita al Nuevo Mundo y se distingue de la subfamilia Caprimulginae por la falta de cerdas rictal.
La Unión Americana de Ornitólogos trató al pequeño halcón antillano como conespecífico del halcón común hasta 1982. [4]
Hasta principios del siglo XIX, se pensaba que el halcón común y el látigo de mala voluntad eran una sola especie. La llamada de este último se explicó como la expresión nocturna del halcón nocturno común. Alexander Wilson , "El padre de la ornitología estadounidense", hizo correctamente la diferenciación entre las dos especies.
Subespecie
Hay 9 subespecies reconocidas actualmente: [12]
- Cm. panamensis - Eisenmann , 1962 : se reproduce en la vertiente del Pacífico de Panamá y noroeste de Costa Rica. Se observa que sale de Panamá durante el invierno hacia puntos en Sudamérica.
- Cm. neotropicalis - Selander & Alvarez del Toro, 1955 : se reproduce en el sur de México y Honduras
- Cm. howelli - Oberholser , 1914 : se reproduce en el centro oeste de los Estados Unidos (norte de Texas, oeste de Oklahoma y Kansas hasta el este de Colorado, forma menos típica en el centro de Colorado, noreste de Utah y Wyoming). Es más oscuro que sennetti y más pálido y menos canela que henryi .
- Cm. hesperis - Grinnell, 1905 : se reproduce en el suroeste de Canadá (Columbia Británica y Alberta), el interior occidental de Estados Unidos (Washington, Montana, Nevada, California interior, Utah, extremo norte de Colorado, oeste de Wyoming). Es más oscuro que sennetti y más pálido y menos canela que henryi .
- Cm. aserriensis - Cherrie, 1896 : se reproduce desde el centro sur de Texas hasta el norte de México. Es más oscuro que sennetti y más pálido y menos canela que henryi .
- Cm. chapmani - Coues , 1888 : se reproduce desde el sureste de Kansas hasta el este de Carolina del Norte y hacia el sur hasta el sureste de Texas y el sur de Florida. Es la subespecie más oscura.
- Cm. sennetti - Coues , 1888 : se reproduce en el norte de las Grandes Llanuras: este de Montana, sur de Saskatchewan, Manitoba, hacia el sur hasta Dakota del Norte, Minnesota e Iowa. Es la más pálida de las subespecies.
- Cm. henryi - Cassin , 1855 : se reproduce desde el sureste de Utah y el suroeste de Colorado a través de las montañas del oeste de Texas, Arizona y Nuevo México (menos al noreste) hasta el este de Sonora, Chihuahua y Durango. Es único con bordes de plumas de color ocráceo a canela profundo en las partes superiores.
- Cm. minor - ( JR Forster , 1771) : se reproduce desde el sureste de Alaska hasta la isla de Vancouver, Columbia Británica, Canadá y el sur de Canadá / norte de Estados Unidos (Minnesota, Indiana) hasta Virginia, Carolina del Norte, Georgia y Oklahoma. Considerada por algunos como la subespecie más oscura. [13]
Historia
Esta especie se registró como muy extendida durante el Pleistoceno tardío , desde Virginia hasta California y desde Wyoming hasta Texas. [4]
A finales del siglo XIX y principios del XX, debido a que su nombre contenía la palabra " halcón ", tenían hábitos de caza diurna de insectos, viajaban en bandadas migratorias, eran cazados por deporte y alimento y porque eran vistos como depredadores . [6]
Identificación de campo
El halcón común se distingue de otros caprimúlguidos por su cola bifurcada (incluye una barra blanca en los machos); sus alas largas, sin barras y puntiagudas con distintivas manchas blancas; su falta de cerdas rictal y el identificador clave: sus inconfundibles llamadas. [13] Estas aves miden de 21 a 25 cm (8,3 a 9,8 pulgadas) de longitud total y de 51 a 61 cm (20 a 24 pulgadas) de envergadura. [14] La masa corporal puede variar de 55 a 98 g (1,9 a 3,5 oz). Entre las medidas estándar, la cuerda del ala es de 17,2 a 21,3 cm (6,8 a 8,4 pulgadas), la cola es de 13 a 15,1 cm (5,1 a 5,9 pulgadas), el pico es de 0,5 a 0,8 cm (0,20 a 0,31 pulgadas) y el tarso es 1,2 a 1,6 cm (0,47 a 0,63 pulgadas).
El nighthawk común se parece tanto al nighthawk antillano como al nighthawk menor y ocurre al menos estacionalmente en todo el área de distribución de América del Norte de ambas especies. El halcón menor es un ave más pequeña y muestra más beige en las coberteras inferiores , donde el halcón común se muestra blanco. Los Nighthawks comunes y los Nighthawks de las Antillas exhiben una oscuridad total en la parte basal de las plumas primarias , mientras que los Nighthawks menores tienen bandas de manchas beige. Los nighthawks comunes y antillanos tienen un primario externo más largo que transmite una punta de ala más puntiaguda que el nighthawk menor. El halcón nocturno común busca alimento más alto sobre el suelo que el halcón nocturno menor y tiene una llamada diferente. La única forma confiable de distinguir a los halcones antillanos sin perturbaciones es también por las diferencias en sus llamadas. Visualmente, solo se pueden distinguir como diferentes del halcón nocturno común una vez en la mano. Se informa que las diferencias sutiles son un desafío en la identificación de campo. [4]
Hábitat y distribución
El halcón nocturno común se puede encontrar en bosques, desiertos, sabanas, playas y matorrales desérticos, ciudades, [3] y praderas, [4] a elevaciones del nivel del mar o por debajo de los 3.000 m (9.800 pies). [3] Son una de las pocas aves que se sabe que habitan en bosques recientemente quemados, y luego disminuyen en número a medida que ocurre el crecimiento sucesional en los años o décadas siguientes. El halcón de la noche común es atraído hacia áreas urbanas construidas por insectos. [5]
El halcón nocturno común es el único halcón nocturno que se encuentra en la mayor parte del norte de América del Norte.
La disponibilidad de alimentos es probablemente un factor clave para determinar qué áreas son adecuadas para habitar y cuándo. El halcón común no está bien adaptado para sobrevivir en malas condiciones, específicamente con poca disponibilidad de alimentos. Por lo tanto, un suministro constante de alimentos consistente con temperaturas más cálidas es una fuerza impulsora para la migración y, en última instancia, la supervivencia.
Se cree que el ave no puede entrar en letargo , [4] aunque la evidencia reciente sugiere que sí. [13]
Migración
Durante la migración, los halcones nocturnos comunes pueden viajar de 2.500 a 6.800 kilómetros (1.600 a 4.200 millas). Migran de día o de noche en bandadas sueltas; con frecuencia se cuentan por miles, [6] no se ha observado ningún líder visible. La enorme distancia recorrida entre los lugares de reproducción y el área de invernada es una de las migraciones más largas de América del Norte. El viaje hacia el norte comienza a fines de febrero y las aves llegan a sus destinos hasta mediados de junio. La migración hacia el sur comienza a mediados de julio y finaliza a principios de octubre. [4]
Mientras migran, se ha informado que estas aves viajan a través de América Central, Florida, las Indias Occidentales, [6] Cuba, el Caribe y las Bermudas, [4] finalmente completando su viaje en las zonas de invernada de América del Sur, [6] [13] principalmente Argentina. [13]
Como insectívoros aéreos , los migrantes se alimentarán en ruta, [6] congregándose para cazar en marismas, ríos y orillas de lagos. En Manitoba y Ontario, Canadá, se informa que durante la migración, los halcones nocturnos se ven con mayor frecuencia al final de la tarde y al anochecer, [4] [5] con una ráfaga de actividades de alimentación al atardecer. [5]
Además, se ha observado que durante la migración las aves pueden volar más cerca del suelo de lo normal; posiblemente buscando insectos. Se especula que la alimentación también ocurre en altitudes más altas.
El halcón nocturno común pasa el invierno en el sur de América del Sur, pero la distribución en este rango es poco conocida debido a las dificultades para distinguir al ave del halcón nocturno menor y para diferenciar entre aves migratorias y aves que hibernan. En algunos países de América del Sur y Central, la falta de estudio ha llevado a registros restringidos e incompletos del ave. Los registros apoyan la invernada en Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. [4]
Muda
En el halcón nocturno común, todo el plumaje corporal y las rectrices se reemplazan en la muda post-juvenil . Esta muda comienza en septiembre en el criadero; la mayor parte del plumaje del cuerpo se reemplaza, pero las coberteras de las alas y las rectrices no se completan hasta enero-febrero, una vez que el ave llega a las zonas de invernada. No hay otra muda previa a la muda anual del adulto. Los adultos de halcón común tienen una muda completa que ocurre mayoritaria o completamente en las zonas de invernada y no se completa hasta enero o febrero. [13]
Comportamiento
Vocalización
No hay diferencias entre las llamadas y el canto del halcón de la noche común. La vocalización más conspicua es un peent nasal o un beernt durante el vuelo uniforme. Las vocalizaciones máximas se informan de 30 a 45 minutos después de la puesta del sol.
Los machos vocalizan un auk auk croar mientras están en presencia de una hembra durante el cortejo. Otro sonido de cortejo, que se cree que lo hacen únicamente los machos, es el boom, creado por el aire que pasa a través de las primarias después de una rápida flexión de las alas hacia abajo durante una inmersión diurna.
En defensa de sus nidos, las hembras emiten un sonido áspero y los machos aplauden. [15] Los machos fuertemente territoriales realizarán inmersiones contra novatos, hembras e intrusos como humanos o mapaches. [4]
Alimentación y dieta
Viajeros frecuentes, el halcón nocturno común de alas largas caza en el ala [13] durante períodos prolongados a gran altura o en áreas abiertas. [5] Los insectos voladores crepusculares son su fuente de alimento preferida. La caza termina cuando el crepúsculo se convierte en noche y se reanuda cuando la noche se convierte en amanecer. [13] La alimentación nocturna (en completa oscuridad) es rara, [4] incluso en las noches con luna llena. [13] El ave muestra tendencias de alimentación oportunistas, aunque puede ajustar su elección de comida en los momentos previos a la captura.
Se presume que la visión es el principal sentido de detección; no existe evidencia que apoye el uso de la ecolocalización. Se ha observado que las aves convergen en fuentes de luz artificial en un esfuerzo por buscar insectos atraídos por la luz. [4] La velocidad media de vuelo de los halcones nocturnos comunes es de 23,4 km / h (14,5 mph). [dieciséis]
Bebidas, fundición de pellets y excrementos.
Se observó que el halcón común bebía en su rango de invierno volando extremadamente bajo sobre la superficie del agua. [17]
Ninguna evidencia sugiere que este pájaro arroje perdigones.
Se reconoce que el halcón de la noche común descarga heces alrededor de los nidos y las posiciones de descanso. El ave defecará esporádicamente en vuelo. La defecación es picante. [4]
Reproducción y anidación
El halcón de la noche común se reproduce durante el período de mediados de marzo a principios de octubre. [6] Por lo general, solo tiene una cría por temporada, sin embargo, a veces se produce una segunda cría. Se supone que el ave se reproduce todos los años. Se ha informado de la reutilización de nidos por hembras en años posteriores. [4] También se ha confirmado recientemente un hábito monógamo . [13]
El cortejo y la selección de pareja ocurren parcialmente durante el vuelo. El macho se zambulle y retumba (ver Vocalización) en un esfuerzo por atraer la atención de la mujer; [4] [5] la hembra puede estar ella misma en vuelo o inmóvil en el suelo.
La cópula ocurre cuando la pareja se instala en el suelo juntos; el macho con su cuerpo mecedor, meneo de la cola extenso y garganta abultada expresa sonidos guturales de croar. Esta exhibición del macho se realiza repetidamente hasta la cópula. [4]
El hábitat preferido de reproducción / anidación es en regiones boscosas con afloramientos rocosos expansivos, en claros, en áreas quemadas [5] o en pequeños parches de grava arenosa. [4] Los huevos no se ponen en un nido, sino en roca desnuda, grava [5] o, a veces, en un sustrato vivo como el liquen . [4] Menos populares son los sitios de reproducción en entornos agrícolas . [18] Como se muestra en la última parte del siglo XX, la cría urbana está en declive. [5] Si existen criaderos urbanos, se observan en tejados de grava planos.
Es un nidificador solitario, poniendo grandes distancias entre él y otras parejas de la misma especie, pero un nido ocurriría más comúnmente cerca de otras especies de aves.
Las hembras eligen el sitio del nido y son las principales incubadoras de los huevos; los machos incubarán ocasionalmente. El tiempo de incubación varía, pero es de aproximadamente 18 días. La hembra dejará el nido desatendido durante la noche para alimentarse. El macho se posará en un árbol vecino (el lugar que elija cambia a diario); protege el nido zambulléndose, silbando, batiendo alas o haciendo ruido en los sitios. Frente a la depredación, los halcones nocturnos comunes no abandonan el nido fácilmente; en su lugar, es probable que confíen en su coloración críptica para camuflarse. Si ocurre una salida, se ha observado que las hembras se van volando, silbando al intruso [4] o realizando una exhibición de perturbación. [13]
Incubación, eclosión y cría
Los huevos son elípticos, fuertes y de colores variables con muchas manchas. El halcón común pone dos huevos de 6 a 7 g (0,21 a 0,25 oz) por nidada ; los huevos se ponen durante un período de 1 a 2 días. La hembra sola muestra un parche de cría .
Es posible que se escuche a los polluelos espiar en las horas previas a la eclosión. Una vez que los polluelos han salido del caparazón, es necesario eliminar los escombros para evitar a los depredadores. La madre puede llevar las cáscaras de huevo a otro lugar o consumir una parte de ellas. Una vez que nacen, los polluelos están activos y tienen los ojos completamente abiertos o medio abiertos; además, muestran una cubierta moderada de plumas suaves . Los polluelos son semiprecociales . Para el día 2, la masa corporal de las crías se duplicará y podrán autopropulsarse hacia la llamada de su madre. Los jóvenes le silbarán a un intruso.
Las crías se alimentan por regurgitación antes del amanecer y después del atardecer. El padre macho ayuda a alimentar a los polluelos y también alimenta a la hembra durante la anidación. No existen registros que respalden la capacidad de un padre para cargar físicamente a un polluelo.
A los 18 días, los jóvenes realizarán su primer vuelo; entre los días 25 y 30, están volando con soltura. Las crías se ven por última vez con sus padres el día 30. Se muestra un desarrollo completo entre los días 45 y 50. En el día 52, el juvenil se unirá a la bandada, potencialmente migrando. Las aves juveniles, en ambos sexos, son de color más claro y tienen un parche blanco en las alas más pequeño que los halcones nocturnos comunes adultos. [4]
Depredadores
Al igual que otros miembros del clan caprimulgid, los hábitos de anidación en el suelo del halcón nocturno ponen en peligro a los huevos y los polluelos a la depredación de los carnívoros terrestres, como los zorrillos , los mapaches y las zarigüeyas . [19] La depredación confirmada de adultos está restringida a gatos domésticos , águilas reales y búhos cornudos . [20] También se ha confirmado que los halcones peregrinos atacan a los halcones nocturnos como presa, aunque el único intento de depredación registrado no tuvo éxito. [21] Es probable que otros presuntos depredadores los ataquen, como perros , coyotes , zorros , halcones , cernícalos americanos , [22] búhos , cuervos y cuervos y serpientes . [23]
Estado y conservación
Ha habido una disminución general en el número de halcones nocturnos comunes en América del Norte, pero también se han producido algunos aumentos de población [4] en otras ubicaciones geográficas. [13] La gran variedad de aves hace que sea difícil establecer umbrales de riesgo individuales en regiones específicas. [1] En Ontario , el halcón común está clasificado como una especie de especial preocupación. [24]
El rasgo del halcón nocturno común de ser un ave que anida en el suelo lo hace particularmente susceptible a los depredadores, algunos de los cuales incluyen gatos domésticos, cuervos, serpientes, perros, coyotes, halcones y búhos.
La falta de techos planos, los pesticidas [4], el aumento de la depredación y la pérdida de hábitat [13] son factores notorios de su declive. Otras causas potenciales de declive no estudiadas incluyen el cambio climático, las enfermedades, las muertes en las carreteras, las torres artificiales (que presentan peligros aéreos) y los parásitos. [4]
La ausencia de cubiertas planas (hechas con grava) en los entornos urbanos es una causa importante de declive. En un esfuerzo por proporcionar áreas de reproducción administradas, se han agregado almohadillas de grava en las esquinas de los techos de goma; esto resulta aceptable, ya que se ha observado anidación. [13]
Referencias
- ^ a b " Chordeiles minor " . Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN . BirdLife International . 2012 . 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2013 .
- ^ "Chordeiles menores" . Sistema Integrado de Información Taxonómica . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
- ^ a b c d e f g Sibley, David Allen (2001). La guía de Sibley sobre la vida y el comportamiento de las aves . Chanticleer Press, Inc.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad Poulin, R .; Grindal, S .; Brigham, R. (1996). "Halcón de la noche común, no. 213". Los pájaros de América del Norte . La Unión Americana de Ornitólogos.
- ^ a b c d e f g h yo j k l Los pájaros de Manitoba . Comité de Investigación Aviar de Manitoba. Sociedad de Naturalistas de Manitoba. 2003.ISBN 9780969728016.
- ^ a b c d e f g h yo Elphick, J., ed. (2007). Atlas de migración de aves . Libros de luciérnagas. ISBN 978-1554079711.
- ^ Jobling, James A. (2010). El diccionario de Helm de nombres científicos de aves . Londres: Christopher Helm. págs. 104, 256. ISBN 978-1-4081-2501-4.
- ^ "Nighthawk" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
- ^ "Introducción de NE [Nebraska]" . netstate.com .
- ^ Capace, Nancy (1 de enero de 1999). Enciclopedia de Nebraska . Somerset Publishers, Inc. págs. 2-3.
- ^ Estados Unidos Boston, MA: D. Lothrop Company. 1890. pág. 77.
Un índice de los Estados Unidos de América: histórico, geográfico y político. Un manual de referencia que combina lo “curioso” de la historia de Estados Unidos.
- ^ Gill, F .; Donsker, D., eds. (2014). "Lista mundial de aves de la COI" (4.4 ed.). doi : 10.14344 / IOC.ML.4.4 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n Holyoak, DT (2001). Chotacabras y sus aliados: los Caprimulgiformes . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-854987-3.
- ^ "Halcón de la noche común" . mountainnature.com . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
- ^ "Sonidos" . allaboutbirds.org . Nighthawk común. Laboratorio de Ornitología de Cornell .
- ^ Brigham, RM; Fenton, MB; Aldridge, HDJN (1998). "Velocidad de vuelo de forrajeo Common Nighthawks (Chordeiles minor): ¿Importa la técnica de medición?". Naturalista estadounidense de Midland . 139 (2): 325–330. doi : 10.1674 / 0003-0031 (1998) 139 [0325: fsofcn] 2.0.co; 2 . JSTOR 2426689 .
- ^ Canevari, M .; Canevari, P .; Carrizo, G .; Harris, G .; Mata, J .; Straneck, R. (1991). Nueva Guía de las Aves Argentinas [ Nueva Guía de las Aves de Argentina ] (en español). Buenos Aires: Fundación Acindar.citado en Poulin, Grindal y Brigham (1996) [4] .
- ^ Gillette, L. (1991). "Encuesta de halcones nocturnos comunes en Minnesota, 1990". The Loon . 62 : 141-143.citado en Birds of Manitoba (2003, p. 238) [5] ( p238 ) .
- ^ Kantrud, HA; Higgins, KF (1992). "Características del nido y del sitio de anidación de algunas aves no paseriformes que anidan en el suelo de los pastizales del norte". Naturalista de la pradera . 24 : 67–84.
- ^ Olendorff, RR (1976). "Los hábitos alimentarios de las águilas reales norteamericanas". Naturalista estadounidense de Midland . 95 (1): 231-236. doi : 10.2307 / 2424254 . JSTOR 2424254 .
- ^ Bennett, G. (1987). "Una vellication de nighthawks". Búsqueda de aves en Canadá . 7 : 16.
- ^ Gross, AO (1940). Bent, AC (ed.). "Halcón de la noche del este". US Natl. Mus. Bull . Historias de vida de cucos norteamericanos, chivos expiatorios, colibríes y sus aliados. 176 : 206–234.
- ^ Marzilli, V. (1989). "Arriba en el techo". Pesca y vida silvestre de Maine . 31 : 25-29.
- ^ "Halcón de la noche común" . Gobierno de Ontario. 10 de septiembre de 2009.
enlaces externos
- Ficha de especies de BirdLife para Chordeiles minor
- "Chordeiles menores" . Avibase .
- "Medios de comunicación de Nighthawk común" . Colección de aves de Internet .
- Galería de fotos de halcones nocturnos comunes en VIREO (Universidad de Drexel)
- Mapa interactivo del rango de Chordeiles minor en los mapas de la Lista Roja de la UICN
- "Cuenta de especies de halcón nocturno común" . Laboratorio de Ornitología de Cornell .
- Grabaciones de audio de Common nighthawk en Xeno-canto .