Sanas Cormaic [ necesita IPA ] (o Sanas Chormaic , en irlandés para "Cormac's narrative"), [1] también conocido como Cormac's Glossary , es un glosario irlandés temprano que contiene etimologías y explicaciones de más de 1.400 palabras irlandesas, muchas de las cuales son difíciles o están desactualizadas . La versión más corta y más antigua de la obra se atribuye a Cormac mac Cuilennáin (m. 908), rey-obispo de Munster . Es un diccionario enciclopédico que contiene explicaciones sinónimos simples en irlandés o latín .de palabras irlandesas. En algunos casos, intenta dar la etimología de las palabras, y en otros se concentra en una entrada enciclopédica. Se lleva a cabo [¿ por quién? ] para ser el diccionario lingüístico más antiguo en cualquiera de las lenguas no clásicas de Europa. Muchas de sus entradas todavía se citan con frecuencia en la erudición irlandesa y celta.
El glosario sobrevive, en parte o en su totalidad, en al menos seis manuscritos. [2] [3] Es posible que el trabajo se haya incluido en el Saltair Chaisil ("Salterio de Cashel"), una compilación de manuscritos ahora perdida que se cree que contenía varias tradiciones genealógicas y etiológicas relacionadas con Munster. Las versiones de Sanas Cormaic se dividen en dos grupos: la versión más antigua y más corta representada por Leabhar Breac y el fragmento en MS Laud 610 , y una más larga representada por el Libro Amarillo de Lecan , que experimentó cierta expansión en manos de redactores posteriores.