Diáspora de Cornualles

diáspora étnica

Vista de Cornish Town, también conocida como Cousin Jack Town, condado de Inangahua , Nueva Zelanda

La diáspora de Cornualles está formada por personas de Cornualles y sus descendientes que emigraron de Cornualles , Reino Unido . La diáspora se encuentra dentro del Reino Unido y en países como Estados Unidos, Canadá, Australia, Argentina, Nueva Zelanda, México, Panamá, Sudáfrica, Samoas y Brasil.

Antecedentes

La emigración de Cornualles fue causada por una serie de factores, principalmente económicos, en particular la falta de trabajo en los siglos XVIII y XIX. Durante este período, muchas personas de Cornualles o "Cousin Jacks", como se les conocía, emigraron a otras partes del mundo en busca de una vida mejor. ^[1] Muchos mineros calificados buscaron la oportunidad de encontrar trabajo en el extranjero, como consecuencia del declive de las industrias mineras de estaño y cobre en Cornualles. Se estima que 250.000 habitantes de Cornualles emigraron al extranjero entre 1861 y 1901 ^{[ cita requerida ]} . Estos emigrantes incluían comerciantes, comerciantes y marineros (ya que Cornualles es una península en el Océano Atlántico), pero eran los principales mineros. ^{[ cita requerida ]}Hay un dicho común en Cornualles que dice que "una mina es un agujero en cualquier parte del mundo con al menos un hombre de Cornualles en el fondo".

La economía de Cornualles se benefició del trabajo de los mineros en el extranjero. Algunos hombres devolvieron la “paga a domicilio”, lo que ayudó a mantener a sus familias fuera del asilo. Además de sus habilidades mineras, los emigrantes de Cornualles llevaron consigo su cultura y forma de vida cuando viajaban. ^{[ cita requerida ]} Formaron comunidades muy unidas y mantuvieron algún contacto con la gente y / o las costumbres de su tierra natal. Las competiciones de lucha se llevaron a cabo en los nuevos asentamientos, se construyeron capillas metodistas de Cornualles. Las empanadas y las tortas de azafrán se hicieron conocidas por muchos nativos de Australia, el Caribe y los Estados Unidos. En áreas donde no hay minas, esto puede deberse a los marineros de Cornualles entre las tripulaciones de la Royal Navy británica.vasos. En algunos lugares, la interpretación de bandas de música y el canto de villancicos son un ejemplo de la influencia de la cultura de Cornualles.

Los mineros de Cornualles jugaron rugby union en el extranjero, lo que ayudó a desarrollar el juego en Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Los equipos de estas naciones han devuelto el cumplido y han jugado en Cornualles (Nueva Zelanda 1905, 1924, Australia 1908, Sudáfrica 1906, 1912 y los maoríes en 1926). ^{[ cita requerida ]}

Ubicaciones específicas

Hoy en día, en muchos países nativos anglófonos y en algunos países hispanos , entre otros, algunos de los descendientes de estos migrantes originales aún celebran su ascendencia de Cornualles. Esto se evidencia por la existencia de sociedades de Cornualles y festivales de Cornualles en estos países, así como por un creciente interés en el extranjero por el idioma de Cornualles. Muchos de los que tienen ascendencia de Cornualles ahora están reviviendo su herencia y existe una plétora de grupos de genealogía e historia familiar de Cornualles . ^{[ cita requerida ]}

Australia

Artículo principal: australiano de Cornualles

Una estatua en conmemoración de los mineros alemanes y de Cornualles en Bendigo , Victoria , Australia

Hoy en día, el área más famosa de la cultura de Cornualles, llamada 'Pequeño Cornualles de Australia', es el área del sur de Australia conocida como el Triángulo de Cobre . Esta zona minera en el norte de la península de Yorke , incluidas las principales ciudades de Moonta , Kadina y Wallaroo , fue una fuente importante de prosperidad para la Australia meridional colonial a finales del siglo XIX y principios del XX. En su apogeo, Moonta fue la segunda ciudad más grande de Australia del Sur después de Adelaide.y fue poblado predominantemente por mineros de Cornualles y sus familias. Hoy en día, Moonta es más famoso por sus tradicionales empanadas de Cornualles y sus casas de máquinas de minas de estilo Cornualles. Muchos descendientes de estas familias de Cornualles todavía viven en el Triángulo de Cobre y están muy orgullosos de su herencia de Cornualles. Muchas de las cabañas de los mineros originales hechas de zarzo y barro todavía están en pie y todavía las viven los residentes locales, y muchas calles y casas tienen nombres de Cornualles. En Moonta hoy, el Kernewek Lowender ( Cornish para "felicidad de Cornualles") es el festival de Cornualles más grande del mundo y atrae a más de 40.000 visitantes en cada evento. ^[2]

La ciudad de Burra, en Australia del Sur, también tiene conexiones con Cornualles. Burra comenzó con el descubrimiento del cobre en 1845, por los pastores Thomas Pickett y William Streair. Pronto se desarrollaron varios municipios: la ciudad de Kooringa de la Asociación de Minería de Australia Meridional, además de Redruth (Cornish), Aberdeen (Escocia), Llywchwr (Gales) y Hampton (Inglés). ^[3]Esta antigua ciudad minera de cobre está incluida en el Registro Nacional de Bienes y también declarada Área de Patrimonio del Estado. El gran Burra Jinker ocupa un lugar de honor en Market Square. Una vez fue tirado por unos 40 bueyes, cuatro al día. Esforzándose por las vívidas exhortaciones de seis conductores de bueyes bajo el liderazgo de William Woollacott, arrastraron al enorme jinker durante tres meses, en un viaje de 160 kilómetros desde Adelaida. En abril de 2001, el Jinker fue incluido en la Lista de Iconos del Patrimonio de BankSA.

Un ejemplo de la extensión de la diáspora de Cornualles son los mineros que trabajaron en la mina Geraldine en Australia Occidental y tuvieron influencia en la cercana ciudad de Northampton. Sus productos fueron enviados desde Port Gregory, Australia Occidental en pequeños barcos como el vapor SS Xantho y luego transbordados al puerto de Geraldton, donde fueron cargados en barcos de lana con destino a Inglaterra como una forma de 'pagar lastre'. ^[4]

Se sabe que dos de los primeros ministros de Australia tienen ascendencia de Cornualles. Robert Menzies era parcialmente de Cornualles, mientras que Bob Hawke era completamente de ascendencia de Cornualles. Además, al menos seis premiers de Australia del Sur han sido de origen de Cornualles. Ruse, Nueva Gales del Sur, recibió su nombre de James Ruse , conocido como el primer granjero de Australia, que había sido transportado desde Cornualles.

Brasil

Los mineros de Cornualles desempeñaron un papel importante en la extracción de oro en el Brasil imperial. La mina de oro Gongo Soco , operada por la Asociación Minera Imperial Brasileña de Cornualles utilizando mineros calificados de Cornualles, produjo más de 12.000 kilogramos (26.000 libras) de oro entre 1826 y 1856. ^[5] De particular interés fue el minero de Cornualles Thomas Bawden (Scorrier, 1814). -Mariana, Brasil, 1886), que había emigrado a Brasil cuando era joven para hacer fortuna, y que el 1 de junio de 1859 compró, por un precio muy modesto, los derechos de exploración de mineral de oro de "Mina da Passagem" (en Mariana , primera ciudad y primera capital de Minas GeraisProvincia), que entonces se creía prácticamente agotada, de la finca del entonces recientemente fallecido pionero de la mineralogía Baron von Eschwege (Wilhelm Ludwig Freiherr von Eschwege, un ingeniero alemán que había sido encargado por el rey, D. João VI , de inspeccionar los recursos minerales brasileños y establecer formas de explotación (véase el libro de Eschwege: Pluto Brasiliensis ). Después de más de cuatro años dirigiendo la empresa, Bawden, ahora un exitoso hombre de negocios, vendió la totalidad de ella, por un precio notablemente alto, a la recién constituida empresa de propósito único "Anglo-Brazilian Gold Mining Company", dirigida por el experimentado Thomas. Treloar (Sithney, 1814-Londres, 1880), que también procedía de Cornualles. La empresa recibió, en 1867, la visita oficial de Sir Richard Francis Burton, ex explorador de África y Medio Oriente, luego se desempeñaba como cónsul en Brasil dentro del servicio diplomático británico. El cónsul Burton, un renombrado lingüista e intelectual también, describió (en el libro Exploraciones de las tierras altas de Brasil , 1869) cómo había encontrado allí una gran comunidad de Cornualles, cuyos servicios religiosos incluían himnos cantados en el idioma de Cornualles, y había sido testigo de su rito excéntrica del " bautismo por los muertos ", basado en el apóstol Pablo 's Primera Epístola a los Corintios 15:29. El proyecto "anglobrasileño" resultó ser un éxito y, utilizando tecnologías de ingeniería de extracción de oro de Cornualles recientemente desarrolladas, la "Mina da Passagem" finalmente siguió produciendo grandes cantidades de oro durante unos noventa años más.

Canadá

Una rueda de agua de Cornualles en Columbia Británica

El área de asentamiento más antigua y más grande de West Country en Canadá es la de la costa norte de Terranova, también conocida como French Shore, debido a la competencia por los derechos de pesca. Los de Cornualles constituían una parte significativa de esta población, que se nota en el dialecto local hasta el día de hoy. También hay poblaciones significativas de ascendencia de Cornualles en otras áreas del Atlántico canadiense, en particular, la Isla del Príncipe Eduardo. En la primera mitad del siglo XIX, Padstow fue un importante puerto de embarque para los emigrantes de Cornualles con destino a Canadá. ^[6] A mediados del siglo XIX, los barcos que transportaban madera desde Canadá (en particular la ciudad de Quebec) llegó a Padstow y ofreció viajes económicos a los pasajeros que desearan emigrar. Entre los barcos que navegaban se encontraban los barques Clio , Belle ^[7] y Voluna ; y el bergantín Dalusia . En Ontario, Oshawa y el condado de Ontario circundante fueron el lugar de asentamiento de un gran número de inmigrantes de Cornualles del siglo XIX durante la emigración de Cornualles, lo que redujo considerablemente la población de Cornualles, aunque estos eran principalmente trabajadores agrícolas, en lugar de mineros. También hubo importantes asentamientos de Cornualles en las provincias de las praderas y en la isla de Vancouver .

La etnia de Cornualles se reconoce en el censo canadiense, y en 2006, 1.550 canadienses enumeraron su origen étnico como de Cornualles. ^[8]

Sin embargo , el nombre de Cornualles, Ontario , no indica asentamiento por parte de la gente de Cornualles, ya que recibió el nombre de uno de los duques de Cornualles (su bandera y escudo de armas se basan, por lo tanto, en elementos del Ducado de Cornualles ).

Italia

México

Una mina de Cornualles en Mineral del Monte , Hidalgo , México

En el estado de Hidalgo, en el centro de México, una especialidad local se origina en el pasty de Cornualles , llamado pastas, que fue introducido por mineros y trabajadores de Cornwall que fueron contratados en los pueblos mineros de plata de Mineral del Monte y Pachuca . La mayoría de los migrantes a esta región procedían de lo que ahora llamamos el "distrito minero central" de Camborne y Redruth en Cornualles . Las empinadas calles, escaleras y pequeñas plazas de Mineral del Monte están bordeadas por edificios bajos y muchas casas con techos altos inclinados y chimeneas que indican una influencia de Cornualles. Fue el de Cornualles quien introdujo por primera vez el fútbol aPachuca y, de hecho, México, así como otros deportes populares como el rugby , el tenis , el críquet , el polo y el ajedrez , mientras que las remesas mexicanas ayudaron a construir la Capilla Wesleyana en Redruth en la década de 1820. Los asentamientos gemelos mineros de plata de Pachuca y Real del Monte están siendo comercializados en 2007 como el 'Pequeño Cornualles de México' por la Embajada de México en Londres y representan el primer intento de la parte de habla hispana de la diáspora de Cornualles por establecer vínculos formales con Cornualles. ^[9] La Embajada de México en Londres también está tratando de establecer un acuerdo de hermanamiento de ciudades con Cornualles. En 2008 treinta miembros de laLa Sociedad Cultural Mexicana de Cornualles viajó a México para intentar volver a trazar el camino de sus antepasados ​​que partieron de Cornualles para comenzar una nueva vida en México. ^{[10] [11] [12]}

Nueva Zelanda

Durante las décadas de 1870 y 1880, Nueva Zelanda tuvo una campaña de inmigrantes encabezada por Sir Julius Vogeldel Gobierno de Nueva Zelanda. En ese momento Vogel reconoció que la joven colonia necesitaba trabajadores, granjeros y sirvientes domésticos para "traer el país". Vogel inició el Esquema de inmigración de Vogel (1871-1888) en el que cualquier residente de Nueva Zelanda podía nominar a cualquier residente británico para que emigrara a Nueva Zelanda de forma gratuita si calificaba según los criterios. El criterio fue para personas jóvenes en forma, saludables, con habilidades principalmente para la labor, la agricultura o el servicio doméstico. A los reclutadores se les dijo que se concentraran en los escoceses y de Cornualles que eran conocidos por su ética de trabajo duro y, por lo tanto, se los consideraba particularmente ideales para la vida colonial. Como el momento coincidió con la desaceleración del mercado de estaño de Cornualles, un gran número de Cornualles aceptó la oferta. Muchos habitantes de Cornualles fueron a Auckland, Wellington o Lyttelton (Christchurch), Nueva Zelanda. Muchos escoceses fueron aDunedin , Nueva Zelanda. ^{[13] El} pico de inmigración bajo el esquema ocurrió entre 1872 y 1874. Aún existen registros de aquellos que emigraron bajo el esquema y se pueden buscar en la mayoría de las grandes bibliotecas públicas de Nueva Zelanda.

Islas Pitcairn e Isla Norfolk

Uno de los nueve amotinados que llegaron a las Islas Pitcairn en 1790, ^[14] Matthew Quintal , era un hombre de Cornualles. ^[15] Fue uno de los únicos amotinados que tuvo hijos antes de su muerte, siendo parcialmente responsable de que la isla continúe teniendo una población después de la muerte de todos los que llegaron al HMS  Bounty . En consecuencia, debido a la población pequeña ya menudo entremezclada de la isla, que ha experimentado muy pocos cambios en varios cientos de años, ^{[16] la} mayoría de sus habitantes descienden parcialmente de él hasta el día de hoy. Debido al traslado de varios habitantes de Pitcairn a la isla Norfolken años posteriores, un número significativo de sus descendientes con ascendencia de Cornualles también vive aquí. ^[17]

Sudáfrica

Durante el período de la fiebre del oro en Witwatersrand, muchos habitantes de Cornualles fueron a la entonces República Sudafricana (también conocida como Transvaal) para buscar fortuna. De hecho, el pionero del arrecife de oro Rand se debió en gran parte a la experiencia en minería de roca dura que los habitantes de Cornualles trajeron consigo de su país natal, donde el estaño y el cobre se habían obtenido del granito durante muchos siglos. A fines del siglo XIX, el gran número de mineros de Cornualles en el Rand, que enviaban hasta £ 1 millón al año de regreso a Cornualles, incluso causó fricciones con el Kruger.gobierno que estaba resentido por la riqueza que estos "uitlanders" enviaban a casa. La decisión del gobierno de Kruger de gravar a estos llamados uitlanders sin ningún tipo de representación legislativa fue una de las muchas razones detrás del estallido de la Segunda Guerra Bóer . " Cousin Jack ", como se conocía al hombre de Cornualles, también trajo una fuerte tradición de rugby , el pastel de Cornualles y algunos otros elementos de la cultura de Cornualles a Sudáfrica que todavía se pueden encontrar hoy. De hecho, hay un área conocida como New Redruth en Johannesburgo y un área de Soweto lleva un nombre en lengua de Cornualles ,Baragwanath . La migración posterior de Cornualles a Sudáfrica podría verse como parte de una tendencia más general de emigración desde las Islas Británicas y, por lo tanto, es más difícil de medir. La prevalencia de apellidos de Cornualles, por ejemplo, Tregowning, entre personas de todas las razas, especialmente en el Cabo de Buena Esperanza , es un testimonio más de la contribución de Cornualles a Sudáfrica.

Reino Unido

Los habitantes de Cornualles también se han trasladado a otras partes de Inglaterra y al resto del Reino Unido. Cerca de la frontera del condado de Cornualles con Devon se encuentra la ciudad naval de Plymouth, que ha tenido una afluencia de gente de Cornualles desde tiempos inmemoriales y, durante el surgimiento de Devonport Dockyard , fue una fuente principal de ingresos para muchos de los habitantes de Cornualles. ^{[ cita requerida ]} Históricamente, el apellido Cornish / Cornishe / Cornyshe se le dio a una persona de Cornualles que había dejado Cornwall y este apellido se puede encontrar en todas las Islas Británicas . Hoy en día hay importantes poblaciones de Cornualles en Plymouth, Bristol y la capital, Londres., que también alberga el London Cornish RFC . Dentro de Gran Bretaña , las familias de Cornualles se sintieron atraídas desde Cornualles hasta el noreste de Inglaterra —particularmente en Teesside, East Cleveland— para participar en la minería de hierro y alumbre como un medio para ganar riqueza mediante el uso de sus habilidades mineras. Esto ha dado lugar a una concentración de nombres de Cornualles en Teesside y sus alrededores que persiste hasta el siglo XXI. ^[18] Otras áreas colonizadas por mineros de Cornualles fueron Rooseen Cumbria y partes del sur de Gales. Además, las familias de agricultores de Cornualles aprovecharon las tierras agrícolas baratas para trasladarse al noroeste de Essex, específicamente al área de Great Dunmow, donde las aldeas circundantes de Stebbing y Lindsell cuentan con descendientes con apellidos de Cornualles como Lanyon, Menhinick y Trembath.

Estados Unidos

Artículo principal: Cornish American

Un "primo de Jack" pastosa tienda en Grass Valley , California

Portada de "One and All": una autobiografía de Richard Tangye, de Cornwall Works, Birmingham

Vista aérea del Triángulo de Cobre, Australia del Sur, mirando aproximadamente al oeste. Kadina está en el centro (interior), Wallaroo y Moonta en la costa (derecha e izquierda, respectivamente)

Se estima que hay cerca de 2 millones de personas de ascendencia de Cornualles en los EE. UU. ^[19] La cultura de Cornualles sigue teniendo influencia en el país del cobre ubicado en la península superior de Michigan , ^[20] el área sin deriva del suroeste de Wisconsin y las cordilleras de hierro del norte de Michigan y Minnesota , así como en el principal distrito minero de cobre. de Butte, Montana . ^[21] En Grass Valley, California, la tradición de cantar villancicos de Cornualles sigue viva y un historiador local de la zona dice que las canciones se han convertido en “la identidad de la ciudad”. Algunos de los miembros del actual Coro de Carol de Cornualles son, de hecho, descendientes de los mineros de oro originales de Cornualles. Las estatuas y monumentos de muchas ciudades rinden homenaje a la influencia de Cornualles en su desarrollo. ^[22] Algunos habitantes de Tangier Island , Virginia , un antiguo asentamiento pesquero de Cornualles, tienen un acento de Cornualles que se remonta a los colonos de Cornualles que se establecieron allí en 1686. ^[23]

Ver también

• Categoría: Personas de ascendencia de Cornualles
• Lista de temas relacionados con Cornwall
• Cultura de Cornualles
• Cultura de Minnesota
• Historia de Cornualles
• Naciones celtas
• Minería en Cornualles
• Escuela de Minas de Camborne

Referencias

1. "Cousin Jacks" es un apodo para el extranjero de Cornualles, que se cree que deriva de la práctica de los habitantes de Cornualles de preguntar si su primo llamado Jack en Cornualles podría cubrir las vacantes de trabajo. (1) Thernstrom, Stephan (1980), Harvard Encyclopedia of American Ethnic Groups (2ª ed.), Harvard University Press , págs.  243–44 , ISBN 978-0-674-37512-3(2) Jupp, James (2001), El pueblo australiano: una enciclopedia de la nación, su gente y sus orígenes (2ª ed.), Cambridge University Press , p. 229, ISBN 978-0-521-80789-0
2. "Australia del Sur - Kernewek Lowender 2009" . 6 de abril de 2009. Archivado desde el original el 6 de abril de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
3. "Burra" . Southaustralia.com . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
4. McDonald, GK The Little Boat Harbor: historia de Port Gregory . Museo de WA, Fremantle.
5. . 16 de septiembre de 2016 https://web.archive.org/web/20160916144058/http://www.iepha.mg.gov.br/component/content/article/1-ultimas/604-conjunto-de-ruinas-do -gongo-soco? formato = pdf . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
6. Beacham, Peter y Pevsner, Nikolaus (2014) Cornwall . (Los edificios de Inglaterra.) New Haven: Yale University Press; pag. 389
7. Kohli, Marj. "Inmigrantes a Canadá - Barcos que llegan a Quebec 1843" . ist.uwaterloo.ca . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2009 . Consultado el 3 de mayo de 2018 .
8. "Retrato etnocultural de Canadá - tabla de datos" . 2.statcan.ca . 2010-10-06 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
9. "Cornish Mexicana: Pachuca: Real del Monte: La plata Mina México" . 11 de junio de 2008. Archivado desde el original el 11 de junio de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
10. "Inside Out - South West - The Cornish in Mexico" . BBC. 2008-09-30 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
11. [1]
12. "Guía de Cornwall | Alojamiento, historia, fotos e información de vacaciones de Cornwall" . Cornishworldmagazine.co.uk . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
13. "Inmigración del sur de Inglaterra a Nueva Zelanda" . Gobierno de Nueva Zelanda . Consultado el 15 de septiembre de 2009 .
14. https://mcfarlandbooks.com/product/pitcairn-island-the-bounty-mutineers-and-their-descendants/
15. https://web.archive.org/web/20080518011348/http://www.lareau.org/quintal.html
16. https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/australiaandthepacific/pitcairnislands/11418280/Why-nobody-move-to-Pitcairn-the-Pacific-island-with-free-land.html
17. https://www.discovernorfolkisland.com/norfolk/pitcairn.html
18. McKie, Robin (15 de enero de 2007). "Historia conmovedora de Gran Bretaña" . Newstatesman.com . Consultado el 28 de agosto de 2009 .
19. "Vive a través de un paisaje líquido: migración de Cornualles y el mundo transatlántico" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 1 de octubre de 2008 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
20. "Prensa de la Universidad del Estado de Michigan - Cornish en Michigan - Russell M. Magnaghi" . 24 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
21. "The Butte Pasty - The Foods of the World Forum" . 7 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
22. [2] ^{[ enlace muerto ]}
23. "迷 わ な い メ ル 友 選 び" . Gotangierisland.com . 2013-06-16 . Consultado el 10 de marzo de 2015 .

Enlaces externos

• BBC The Cornish Diaspora - Estoy bien Jack
• El Proyecto de Comunidades Transnacionales de Cornualles
• Kernewek Lowender: el festival de Cornualles más grande del mundo
• Cornish Miners y Witwatersrand Gold Mines en Sudáfrica. 1890-1904
• Asociaciones de Cornualles en el extranjero
• Asociaciones de Cornualles del Reino Unido
• El Cornualles en América Latina
• Sociedad de Herencia Estadounidense de Cornualles - Cornwall en la Web
• Emigración de Nueva Zelanda
• Cornwall: Emigración e inmigración ; Genuki
• Conexión de Cornualles del Bajo Michigan