" Cotton Fields (The Cotton Song) " es una canción escrita por el músico de blues estadounidense Huddie Ledbetter, más conocido como Lead Belly , quien hizo la primera grabación de la canción en 1940.
Versiones tempranas
Grabado por Lead Belly en 1940, "Cotton Fields" se introdujo en el canon de la música folclórica a través de su inclusión en el lanzamiento del álbum de 1954 Odetta & Larry, que incluía actuaciones de Odetta [1] en el club nocturno Tin Angel en San Francisco con música instrumental y vocal acompañamiento de Lawrence Mohr : esta versión se tituló "Viejos campos de algodón en casa". El perfil de la canción fue reforzado a través de su grabación por Harry Belafonte primero en su álbum de 1958 Belafonte Sings the Blues con una versión en vivo que apareció en el álbum de concierto de 1959 Belafonte en el Carnegie Hall : Belafonte había aprendido "Cotton Fields" de Odetta y la había estado cantando en concierto. ya en 1955. Un éxito número 13 en 1961 para The Highwaymen , "Cotton Fields" sirvió como pista de álbum para varios actos de C&W y folk-rock, incluidos Ferlin Husky ( The Heart and Soul of Ferlin Husky 1963), Buck Owens ( On the Bandstand 1963), el New Christy Minstrels ( Chim-Chim-Cheree 1965) y los Solicitantes ( Roving Con los Solicitantes 1964): Odetta también hizo un nuevo estudio de grabación de la canción para su 1963 álbum de un grano de arena . Los Springfields incluyeron "Cotton Fields" en un EP de 1962 : esta versión aparece en el CD On an Island of Dreams: The Best of the Springfields . "Cotton Fields" también fue grabada por Unit 4 + 2 para su álbum Concrete and Clay (1965). Una versión en francés: "L'enfant do", fue grabada en 1962 por Hugues Aufray y Petula Clark .
Portada de los Beach Boys
"Campos de algodon" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de The Beach Boys | ||||
del album 20/20 | ||||
Lado B | "El lugar lejano más cercano" | |||
Liberado | 20 de abril de 1970 | |||
Grabado | 18-19 de noviembre de 1968 (versión del álbum) 8 y 15 de agosto de 1969 (versión única) | |||
Género | Rock de campo | |||
Largo | 2 : 21 (versión del álbum) 3:05 (versión individual) | |||
Etiqueta | Capitolio | |||
Compositor (es) | Huddie Ledbetter | |||
Productor (es) | Brian Wilson y Al Jardine (álbum) The Beach Boys (single) | |||
Cronología de solteros de los Beach Boys | ||||
|
La banda de rock estadounidense Beach Boys grabó por primera vez "Cotton Fields" el 18 y 19 de noviembre de 1968. La pista (con Al Jardine como voz principal) debutó en el álbum 20/20 de 1969 del grupo .
Insatisfecho con Brian Wilson 's barroco pop disposición -influenciada de la canción, Jardine convenció al grupo para grabar una nueva versión (inspirado en la moda contemporánea de rock del país , como se ejemplifica mediante actos tales como The Flying Burrito Brothers , Piedra Poneys y Michael Nesmith & The First National Band) en agosto de 1969. La regrabación contó con el notable músico de sesión y antiguo colaborador de Nesmith, Orville "Red" Rhodes, en la guitarra de pedal steel . Retitulado "Cottonfields", la segunda iteración proporcionó a los Beach Boys su éxito internacional más generalizado, al tiempo que denotaba el final de la exitosa carrera del grupo en los EE. UU. (Aunque disfrutarían de regresos periódicos allí). "Cottonfields" sería el último sencillo de Beach Boys lanzado en Capitol Records , el sello del grupo desde mayo de 1962, y su último sencillo lanzado en mono .
Aunque tuvo un rendimiento inferior en los Estados Unidos (alcanzó el puesto 95 en Record World y el 103 en Billboard ) a pesar de una aparición promocional en el programa de variedades de corta duración Something Else , la canción tuvo éxito en todo el Atlántico, alcanzando el número 2 en los Estados Unidos. Kingdom 's Melody Maker chart [2] y luego fue catalogado como el décimo más vendido del año por el New Musical Express . Fuera de América del Norte, casi replicó el éxito de " Do It Again " del grupo dos años antes, alcanzando el número uno en Australia , Sudáfrica , Suecia y Noruega ; No. 2 en el Reino Unido y Dinamarca ; No. 3 en la República de Irlanda ; dentro del Top 5 en Japón , España y Rhodesia ; No. 12 en los Países Bajos ; No. 13 en Nueva Zelanda ; y el número 29 en Alemania Occidental . Debido a esta popularidad, se colocó en el lanzamiento internacional del álbum Sunflower del grupo. El sencillo logró ventas de más de 50.000 copias en Australia, pudiendo optar al premio de un Disco de Oro. [3]
Personal
Procedente de Craig Slowinski. [4] [5]
Versión del album
- Al Jardine - voz principal
- Brian Wilson - teclados, productor, arreglo
- Ed Carter - guitarra solista
- Al Vescovo - banjo
- Lyle Ritz - bajo
- Hal Blaine - batería
- Bill Peterson, Virgil Evans, Roy Caton - cuernos
Versión única
Los chicos de la playa
- Al Jardine - voz principal, guitarra, productor, arreglo
- Brian Wilson - voz
- Carl Wilson - guitarra
- Dennis Wilson - batería
- Bruce Johnston - teclados
- Mike Love - voz
Personal adicional
- Ed Carter - bajo
- Daryl Dragon - teclados
- Orville "Red" Rhodes - guitarra de pedal de acero
- Frank Capp - percusión
- Bill Peterson, Fred Koyen, David Edwards, Ernie Small - cuernos
- The Beach Boys - productor
Notas
- La versión única de la canción tiene una distorsión leve debido a la compresión, especialmente durante los rellenos de batería, y se pueden escuchar saltos esporádicos de 1:03 a 1:31 en la canción. Esto se nota mucho más en la mezcla estéreo de la canción. En la mezcla mono de la canción que aparece en la caja de Good Vibrations , el salto es menos audible y la canción en sí tiene un tono ligeramente más alto que en esta versión estéreo. [ cita requerida ]
Cubierta de Creedence Clearwater Revival
"Campos de algodon" | |
---|---|
Sencillo de Creedence Clearwater Revival | |
del álbum Willy and the Poor Boys | |
Género | Roots rock , country rock |
Largo | 2 : 57 |
Compositor (es) | Huddie Ledbetter |
Creedence Clearwater Revival incluyó su versión de "Cotton Fields" como la tercera pista de su álbum de 1969 Willy and the Poor Boys . Su versión alcanzó el número uno en México en 1970 .
Cubiertas
- Bill Monroe 1962, Decca Records DL4266
- En 1962, The Highwaymen (banda de folk) grabó su versión, que alcanzó el puesto número 13 en el Hot 100 de EE. UU . Y el número 3 en la lista Easy Listening . [6]
- Johnny Cash en su álbum de 1962 The Sound of Johnny Cash
- Ace Cannon grabó una versión popular de la canción en 1963.
- Los Angelinos en 1963 que fueron al No. 119 en los EE. UU.
- Johnny Mann Singers en el álbum de 1963 Golden Folk Song Hits - Liberty LST-7253
- Esther & Abi Ofarim interpretaron "Cotton Fields" en vivo por televisión en 1963 y 1969. Grabaron una versión alemana , "Wenn ich bei Dir sein kann", en 1964, que alcanzó el Top 10 en Berlín Occidental . [7]
- Eddy Arnold (con Needmore Creek Singers) en el álbum de 1964 "Folk Song Book"
- Rose Marie en el episodio 102 de The Dick van Dyke Show "The Alan Brady Show Goes to Jail" (1964)
- The Carter Sisters en su álbum The Best of The Carter Family (1966)
- Webb Pierce en el álbum Decca de 1966 Webb's Choice
- Harry Dean Stanton , en una escena de la película Cool Hand Luke de 1967 , interpreta una versión acelerada
- Udo Jürgens un single de 1968
- Charley Pride en su álbum Charley Pride in Person lanzado en enero de 1969.
- Elvis Presley en la película de 1970 Elvis: esa es la forma en que es
- Candies en su álbum Namida no Kisetsu en inglés como pista 10 en 1974.
- Joe Dassin en la compilación de 1989 Sony Music Vol.2.
- Donna Douglas en su álbum de 1989 Back on the Mountain
- The Pogues en su álbum de 1989 Peace and Love (aunque esta versión hace referencia al original en su letra, la canción en sí no es una versión en sí misma)
- Teresa Brewer en El show de los Muppets
- Tesla lanzó una versión de portada como cara B del sencillo Call It What You Want , lanzado en 1991
- Kitten grabó una versión de la canción en su álbum de 2007 Yodeling Cowgirl.
- Flatfoot 56 (una banda de Celtic Oi!) Lo cubrió en su álbum Toil , lanzado en 2012.
- Elton John en los campos de algodón: 16 versiones legendarias del álbum 1969/70, lanzado en 2004 [8]
- Los Springfields
- Ramón Ayala
- James Last en el álbum Happyning de 1971 y reeditado en el set de 4 CD Beachparty lanzado en 2015.
Letra
La letra original, escrita por Lead Belly , dice que los campos están "en Louisiana , a solo diez millas de Texarkana ". Versiones posteriores (por ejemplo, Creedence Clearwater Revival ) dicen que los campos están "en Louisiana, a una milla de Texarkana". Mientras que las ciudades gemelas de Texarkana ( en Texas y Arkansas ) están a unas 30 millas al norte de la frontera entre Arkansas y Luisiana, [9] [10] [11] el área metropolitana más grande de Texarkana linda directamente con la línea estatal Arkansas-Louisiana.
Uso posterior
La canción ha sido retomada por músicos de bluegrass lejos de las regiones productoras de algodón; por ejemplo, la banda alemana de skiffle Die Rhöner Säuwäntzt describe su estilo como "Musik von den Baumwollfeldern der Rhön", que significa "música tocada en los campos de algodón [imaginarios] de las montañas Rhön ". [12] En español, la canción fue versionada por el grupo de rock and roll de los años 60 Los Apson titulada "Cuando Yo Era Un Jovencito". Para mantener las palabras con un sonido similar, el significado de la canción cambió por completo. [13] El músico regional mexicano Ramón Ayala también cubrió la versión en español de "Cottonfields" en 1989, y se convirtió en un éxito conocido durante años.
Referencias
- ^ Gilliland, John (1969). "Show 19 - Blowin 'in the Wind: Pop descubre la música folk. [Parte 2]" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas .
- ^ McAleer, Dave (2004). Singles Top 20 Charts desde 1954 hasta la actualidad. Libros Backbeat. ISBN 9780879308087.
- ^ The Go Set Chart Book, las primeras listas nacionales de Australia . pag. 13. ISBN 978-1-387-71246-5.
- ^ [1] [ enlace muerto ]
- ^ [2] [ enlace muerto ]
- ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 115.
- ^ "Éxitos del mundo: Berlín occidental" (PDF) . Cartelera : 28.7 de noviembre de 1964.
- ^ "Elton John - campos de algodón - 16 versiones legendarias de 1969/70 (2004, CD)" . Discogs.com . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
- ^ "Nuestra Ciudad" . Ci.texarkana.tx.us. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2010 . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
- ^ "Archivos de diccionario geográfico de EE. UU .: 2010, 2000 y 1990" . Oficina del censo de Estados Unidos . 12 de febrero de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
- ^ "Archivos de diccionario geográfico de EE. UU .: 2010, 2000 y 1990" . Oficina del censo de Estados Unidos . 2011-02-12 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
- ^ ver Bo kömmsten du hää? ; Wo kommst du denn her? (¿de dónde eres?), Libro de texto, Die Rhöner Säuwäntzt, Lieder von den Baumwollfeldern der Rhön , 1995, ISBN 3931796086 ID: m37416m58671, Rhön Verlag 1995
- ^ "Cuando Era Un Jovencito - LOS APSON" . YouTube . Consultado el 30 de mayo de 2021 .