Crickhowell


Crickhowell ( / k r ɪ k ˈ h əl / ; Galés : Crug Hywel pronunciado  [krɨːɡ ˈhəu̯ɛl] , también deletreado Crughywel , o Crucywel pronunciado  [krɨ̞ˈkəu̯ɛl] ) es una ciudad y comunidad en el sureste de Powys , Gales , cerca de Abergavenny , y miente en el condado histórico de Brecknockshire .

La ciudad se encuentra a orillas del río Usk , en el extremo sur de las Montañas Negras y en la parte este del Parque Nacional de Brecon Beacons . Partes significativas del campo circundante, más de 20.000 acres (81 km 2 ), forman parte de la propiedad de Glanusk Park .

El nombre Crickhowell se deriva del cercano fuerte de una colina de la Edad del Hierro llamado Crug Hywel ; [2] el nombre en galés fue anglicanizado por los cartógrafos y las personas locales de habla inglesa. El idioma de Crickhowell (y Llangynidr) era originalmente el galés. En su libro de 1893 'Gales y su idioma', John E Southall informa que más del 60% de la población de Crickhowell hablaba galés, aunque la ciudad estaba a solo unas pocas millas de Abergavenny, más anglosajona.

Los servicios públicos en Crickhowell son proporcionados por el Consejo del Condado de Powys y, en menor medida, por el Ayuntamiento de Crickhowell. Los asuntos de planificación recaen en la Autoridad del Parque Nacional de Brecon Beacons. Hay una escuela primaria y una escuela secundaria ; ambos actúan como un punto central para una gran área de captación. Hay algo de industria ligera en las afueras de Crickhowell en Elvicta Industrial Estate. El centro de la ciudad [3] incluye una variedad de negocios tradicionales, muchos de los cuales son de propiedad familiar. Otras instalaciones en Crickhowell incluyen una biblioteca, dos áreas de juego, baños públicos y el edificio CRiC, que alberga un centro de información turística, un cibercafé, una galería de arte y un archivo de historia local. Haypubs , cafeterías , restaurantes y dos hoteles: " El Oso " y "El Dragón".

Las iglesias en Crickhowell incluyen la Iglesia de St Edmund, que celebra un servicio todos los domingos, la Iglesia Evangélica de Crickhowell, [4] una iglesia bautista y una iglesia católica .

En 2015, Crickhowell apareció en un documental de televisión, afirmando que era el primer asentamiento británico en utilizar deliberadamente tácticas de evasión de impuestos similares a las utilizadas por empresas multinacionales para evitar pagar impuestos, en protesta por la forma en que las grandes corporaciones utilizan lagunas legales para evitar pagar el impuesto de sociedades del Reino Unido. . [5]


Vista general del pueblo, c. 1860
Puerta de Porthmawr c. 1800
Castillo de Crickhowell. De una encuesta a principios del siglo VI por James Basire 1730–1802
Castillo de Crickhowell . De una encuesta a principios del siglo VI por James Basire
Detalle del puente Crickhowell