Ricardo III de Inglaterra ha sido representado en la literatura y la cultura popular muchas veces. En el período Tudor , invariablemente fue retratado como un villano, sobre todo en la obra de Shakespeare Ricardo III , pero también en otra literatura de la época. La vida de Richard no se volvió a describir mucho hasta el siglo XX, cuando elmovimiento" ricardiano " trató de restaurar su reputación. Gran parte de la literatura creativa más reciente lo ha retratado de manera positiva. [1] Sin embargo, su reputación como villano jorobado sigue siendo un cliché histórico familiar dentro de la cultura popular.
Literatura
Período Tudor
El trabajo más importante de la literatura con Ricardo III es William Shakespeare 's Ricardo III , que se cree que fue escrito en 1591, un siglo después de la muerte del Rey. Fue la parte final de una tetralogía de obras de teatro sobre la Guerra de las Rosas . Richard también aparece en las dos obras que la preceden, Enrique VI, Parte 2 y Enrique VI, Parte 3 . Shakespeare describe a Richard como un individuo deforme y malévolo que descarga su amargura por su propio cuerpo retorcido en el mundo, sirviendo solo a su propia ambición. Su amoralidad egoísta es la culminación del caos social y moral causado por las luchas de poder entre los grandes magnates de la época. En Enrique VI, parte 3 (Acto III, Escena 2, líneas 1645–50), Richard se describe a sí mismo de la siguiente manera:
Pues, el amor me perdonó en el vientre de mi madre:
Y, como no debería tratar con sus leyes blandas,
Ella corrompió la frágil naturaleza con algún soborno,
Para encoger mi brazo como un arbusto marchito;
Para hacer una montaña envidiosa en mi espalda,
Donde se sienta la deformidad para burlarse de mi cuerpo;
Para dar forma a mis piernas de un tamaño desigual.
Otras dos obras de la época isabelina son anteriores a la obra de Shakespeare. Se cree que el drama en latín Richardus Tertius (1579) de Thomas Legge es la primera obra de historia escrita en Inglaterra. [2] La obra anónima La verdadera tragedia de Ricardo III (c. 1590), representada en la misma década que la obra de Shakespeare, fue probablemente una influencia en Shakespeare. [2] Ninguna de las dos obras pone énfasis en la apariencia física de Richard, aunque la Verdadera Tragedia menciona brevemente que es "un hombre mal formado, espalda torcida, cojo armado" y agrega que "tiene una mente valiente, pero una autoridad tiránica". " Ambos lo retratan como un hombre motivado por la ambición personal, que utiliza a todos los que le rodean para salirse con la suya.
En 1602, en los últimos días de la Inglaterra Tudor, Ben Jonson escribió una obra sobre Richard titulada Richard Crookback . Se desconoce su interpretación del rey, ya que nunca se publicó. [3] Sin embargo, es poco probable que se haya apartado de la representación negativa de Richard, y probablemente siguió el mismo patrón que las únicas otras tragedias de Jonson, escritas en el mismo período, Catiline His Conspiracy y Sejanus His Fall , las cuales tratan sobre la crueldad usurpadores que finalmente reciben justa retribución.
Varias baladas sobre la batalla de Bosworth también sobreviven de este período, algunas de las cuales pueden remontarse a las secuelas inmediatas de la batalla.
siglo 18
- Richard es uno de los personajes centrales de la obra de Nicholas Rowe de 1714 La tragedia de Jane Shore ; lo retratan como un tirano, similar al Richard de Shakespeare.
- Richard Plantagenet un cuento legendario , un poema de Thomas Hull fue publicado en 1774. Está escrito en primera persona, hablado por Richard Plantagenet , el hijo ilegítimo del rey. El niño crece ignorando su ascendencia. Conoce a su padre justo antes de la batalla de Bosworth. Su padre le propone reconocerlo y elevarlo a la realeza después de la batalla, pero le dice que mantenga su parentesco en secreto si la batalla se pierde. Con la derrota del rey, Ricardo pasa el resto de su vida como un humilde trabajador.
Siglo 19
- En Edward Bulwer-Lytton 's novela El último de los Barones (1843) de Richard, como duque de Gloucester, ocupa un lugar destacado.
- En The Black Arrow: A Tale of the Two Roses, de Robert Louis Stevenson , el joven Richard de Gloucester es un personaje secundario significativo, como "Richard Crookback".
- En Mark Twain 's A (Burlesque) autobiografía escribe: ' Nací sin dientes - y hay Ricardo III tenía la ventaja de que yo, sino que nació sin una jorobada, del mismo modo, y allí tuve la ventaja de él'
siglo 20
- Dickon es una novela de 1929 de Marjorie Bowen sobre el rey Ricardo III de Inglaterra, que ofrece un retrato comprensivo de Ricardo. [4]
- Josephine Tey 'es hija del tiempo (1951) pone Clements Markham ' s teorías con respecto a los príncipes en la torre , de su Ricardo III: su vida y su carácter (1906), en la forma de una novela policíaca moderna. Mientras está en el hospital, un detective de policía herido dedica su tiempo libre a la investigación del asesinato de los príncipes, supuestamente cometido o encargado por Ricardo III. Concluye que Richard era inocente y que el culpable más probable era Enrique VII . Escribiendo como Gordon Daviot, también escribió una obra de teatro, Dickon (producida en 1955), basada más de cerca en el Richard histórico, y nuevamente comprensiva en su tratamiento.
- Los tratamientos contrafácticos de lo que habría sucedido si Ricardo III hubiera ganado la Batalla de Bosworth y hubiera matado a Richmond son raros en el subgénero de historia alternativa de la ciencia ficción . Una excepción rara es Andre Norton 's de los cruces de Tiempo (1956/1962), en el que Ferdinand y Isabella también fallan para someter a Granada . Así, John Cabot descubre América (o Cabotland, como se le llama aquí), entre otras alteraciones históricas. Si bien Ricardo III juega un papel menor, las simpatías de Norton parecen ricardianas en este contexto.
- La novela de Rosemary Hawley Jarman No hablamos traición (1971) es otro relato desde el punto de vista ricardiano, contado a través de tres cortesanos.
- La novela de John Crowley The Deep presenta una versión ficticia de Richard llamado Sennred, quien es retratado como un héroe.
- La novela de Elizabeth Peters The Murders of Richard III (1974) está ambientada en una casa de campo moderna llena de ricardianos que recrean los eventos de 1483-1483. Una serie de bromas que se convierten en crímenes ocurren durante las recreaciones.
- Rhoda Edwards escribió dos novelas históricas que examinan la juventud de Richard hasta su compromiso con Anne Neville, Fortune's Wheel (1979), y su reinado como rey hasta su muerte, Some Touch of Pity (1977) (publicado en los Estados Unidos como The Broken Sword ) .
- Dickon de Jack Pulman (1979) es una obra de teatro estrenada por John Lewis Partnership Dramatic Society, dirigida por Michael Deacon y protagonizada por Alan Patient como Richard III.
- Richard III aparece como personaje en The Founding (1980), Volumen 1 de The Morland Dynasty , una serie de novelas históricas de Cynthia Harrod-Eagles . Este volumen se sitúa en el contexto de la Guerra de las Rosas.
- Sharon Kay Penman 's novela histórica El Sunne en esplendor (1982) da una explicación detallada de las guerras de las rosas . Sin embargo, el autor ha hecho adiciones y pequeños ajustes para enriquecer la historia.
- John M. Ford escribió un tratamiento de fantasía contrafactual del ascenso al poder de Ricardo III, The Dragon Waiting (1986), aunque ambientado en un universo alternativo donde Juliano el Apóstata reinó como Emperador Romano durante más tiempo que en nuestra historia y logró restablecer a Roman politeísmo como consecuencia. La magia también funciona en este universo alternativo. Al final, Ricardo III gana la Batalla de Bosworth y mata a Richmond.
- En el cómic de Jonny Quest , # 10, marzo de 1987: "Winters of Discontent", Jonny y Hadji son succionados accidentalmente hacia atrás en el tiempo y se encuentran con Ricardo III, solo para descubrir que los príncipes no están encerrados en la torre (adoran a su tío), que Richard, no deformado, es amado por la gente, y que hay un complot de Henry para usurpar a Richard y lanzar una campaña de difamación para legitimar su propio reclamo al trono. El tema es que la historia la escriben los ganadores y que la verdad saldrá a la luz.
- La serie "Roger the Chapman" de Kate Sedley (1991 - 2013) presenta a un buhonero que resuelve asesinatos y que a menudo es empleado de Ricardo III.
Siglo 21
- Reay Tannahill 's The Seventh Son (2001) es un tratamiento comprensivo pero unromanticized de Ricardo III.
- La trilogía de Sandra Worth "The Rose of York" incluye tres títulos: Love and War (2003), Crown of Destiny (2006) y Fall from Grace (2007).
- Anne Pascua Smith 's Una Rosa para la Corona (2006) es una novela romántica centrada en Katherine Alta, que ha sido sugerido como la madre de al menos uno de los hijos ilegítimos de Richard.
- En Jasper Fforde 's Jueves siguiente serie, la obra de Shakespeare es tratado de la misma manera como The Rocky Horror Show , con audiencias regulares vestirse como personajes de la obra, interviniendo para tomar parte en ella, y regular, evolutiva participación de la audiencia .
- La trilogía de Posie Graeme-Evans sobre los últimos reyes Plantagenet presenta a un joven Ricardo III.
- En la novela para jóvenes adultos de Margaret Peterson Haddix de 2009 , Sent , volumen dos de su serie de novelas The Missing sobre una red de adopción ilegal que viaja en el tiempo y que involucra a jóvenes figuras históricas secuestradas, dos de los personajes principales, Chip y Alex, resultan ser Edward. V y Richard de Shrewsbury, respectivamente. Esquivan un intento de asesinato de Ricardo III, quien creía que era necesario que murieran por el bien de Inglaterra y, sin embargo, se sintió atormentado por la culpa durante todo su reinado.
- La novela de Philippa Gregory La reina blanca (2009) nunca absuelve por completo a Richard del asesinato / desaparición de los jóvenes príncipes, pero implica que Henry Tudor está involucrado, con la intención de incriminar a Richard; sin embargo, el príncipe Ricardo se salva al ser enviado en secreto al extranjero. Su novela sobre Isabel de York , La princesa blanca , confirma las sugerencias hechas en el libro anterior.
- La novela de Moonyeen Blakey The Assassin's Wife implica a Richard en el asesinato de los príncipes.
- En El diablo en armiño (2013), una novela de Isolde Martyn, los eventos de 1483 son narrados por el primo de Richard, Harry, duque de Buckingham.
- En Requiem of the Rose King , una serie de manga comenzada en 2013 por Aya Kanno basada libremente en las obras de Shakespeare, Richard es retratado como intersexual en lugar de jorobado.
- Jason Charles 's las garras del Tiempo (2017) es una novela de fantasía histórica que representa la relación entre Richard III y su amante ficticia Dimiza / río.
Adaptaciones de pantalla
Quizás la adaptación cinematográfica más conocida de la obra de Shakespeare Richard III es la versión de 1955 dirigida y producida por Sir Laurence Olivier , quien también interpretó el papel principal. [5] También son notables la versión cinematográfica de 1995 protagonizada por Sir Ian McKellen , ambientada en una Inglaterra fascista ficticia de la década de 1930, [6] y Looking for Richard , un documental de 1996 dirigido por Al Pacino , que interpreta al personaje principal así como a él mismo. [7] En la serie de la BBC de 1960 basada en las obras históricas de Shakespeare, An Age of Kings , Paul Daneman interpretó a Richard. [8] Ron Cook interpretó a Richard III en la producción de la obra de Shakespeare de la BBC de 1983 . [9] Lejos de la tradición de Shakespeare, Aneurin Barnard interpretó a Richard en la serie de televisión de producción conjunta BBC - Starz de 2013 The White Queen [10] basada en las novelas de Philippa Gregory , y en septiembre de 2014 la BBC comenzó a filmar una nueva versión para televisión de la Obra de Shakespeare para la segunda parte de The Hollow Crown [11] con Benedict Cumberbatch en el papel principal.
La carrera de Richard es el tema de la película Tower of London de 1939 , en la que es interpretado por Basil Rathbone . La película fue rehecha más tarde por Roger Corman en 1962, protagonizada por Vincent Price como Richard (Price había interpretado a Clarence en la versión anterior). Richard es un villano de ritmo minucioso en ambas versiones. Ninguna película debe mucho a la obra de Shakespeare, pero la versión de Corman de 1962 tiene similitudes con Macbeth , con profecías paradójicas y visiones de fantasmas ensangrentados. Inusualmente, la esposa de Richard, Anne, es retratada, como Lady Macbeth, como una aliada, incitándolo en sus malvados planes. [12]
A pesar de haber muerto a la edad de 32, a menudo se representa a Richard como considerablemente mayor: Laurence Olivier tenía 47 (en su película de 1955), Vincent Price tenía 51, Ian McKellen tenía 56 al igual que Pacino en su película de 1996 (aunque Pacino tenía 39 cuando lo interpretó en Broadway en 1979, y Olivier tenía 37 cuando lo interpretó en el escenario en 1944). [13] Ron Cook tenía 35 años cuando interpretó a Ricardo III en la producción de la obra de Shakespeare de la BBC en 1983. Aneurin Barnard tenía 25 años en el momento de la filmación y Cumberbatch 38.
Película (s
Richard ha sido interpretado por los siguientes actores en la película, principalmente en versiones de la obra de Shakespeare:
- William V. Ranous en el corto silencioso Ricardo III (1908), que dramatiza una parte de la obra de Shakespeare.
- Frank Benson en el corto silencioso Richard III (1911), que también dramatiza una parte de la obra de Shakespeare.
- Frederick Warde en la adaptación muda de Shakespeare Richard III (1912), uno de los primeros largometrajes estadounidenses
- Rolf Leslie en la película muda Jane Shore (1915), una adaptación de la obra La tragedia de Jane Shore de Nicholas Rowe
- John Barrymore en The Show of Shows (1929), en el segmento de Henry VI Part III .
- Basil Rathbone en Tower of London (1939), una película de terror que dramatiza libremente el ascenso al poder de Richard
- Lowell Gilmore en The Black Arrow (1948), una dramatización de la novela The Black Arrow: A Tale of the Two Roses de Robert Louis Stevenson
- Laurence Olivier en la adaptación de Shakespeare Richard III (1955), por la que fue nominado al Oscar al mejor actor y ganó el premio BAFTA al mejor actor británico.
- Vincent Price en la nueva versión de Tower of London (1962); Price había interpretado al duque de Clarence en la película original.
- Ramaz Chkhikvadze en una versión rusa de la obra de Shakespeare, Richard III (1980)
- Ariel García Valdés en una versión francesa de la obra de Shakespeare, Richard III (1986)
- Ian McKellen en Richard III (1995), ambientada durante un siglo XX imaginario, por la que fue nominado al premio BAFTA al Mejor Actor en un Papel Protagónico
- Al Pacino en Buscando a Richard (1996), la exploración libre de Pacino del personaje y la obra.
- Jamie Martin en Richard III (2005), una versión modernizada ambientada en una urbanización de Brighton
- Scott Anderson en Richard III (2008), una versión moderna
- En una obra dentro de una obra en la película de 1977 de Neil Simon The Goodbye Girl , Richard Dreyfuss retrata a regañadientes a Richard como abiertamente homosexual ante la insistencia de un director de vanguardia .
Televisión
Richard ha sido interpretado en televisión por:
- William Windom en Richard III de Shakespeare (1950), un episodio de la serie estadounidense Masterpiece Playhouse
- Paul Daneman en la serie de la BBC An Age of Kings (1960), que contenía todas las obras históricas desde Ricardo II hasta Ricardo III , y en el drama Traitor's Gate (1962)
- Wolfgang Kieling en la versión de televisión de Alemania Occidental de la obra de Shakespeare König Richard III (1964)
- Ian Holm en War of the Roses (1965), que fue una versión filmada de la Royal Shakespeare Company interpretando las tres partes de Enrique VI y Ricardo III.
- Adalberto Maria Merli en la serie italiana La Freccia nera (1968), una adaptación de La flecha negra
- Péter Haumann en III. Richárd (1973), una versión húngara de la obra de Shakespeare
- Colin Starkey en "¿Quién mató a los príncipes en la torre?", Un episodio de la serie de documentales dramáticos de la BBC Second Vedict (1976)
- Ron Cook en las versiones de BBC Shakespeare de Henry VI, Part 2 , Henry VI, Part 3 y The Tragedy of Richard the Third (1983)
- Andrew Jarvis en la serie de la BBC The Wars of the Roses (1989), que incluía todas las obras históricas de Shakespeare interpretadas por la compañía inglesa Shakespeare Company.
- Antony Sher (voz) en la serie de la BBC Shakespeare: The Animated Tales (1994)
- Paul Mohan en un episodio de la serie de televisión educativa británica Historyonics titulado "Richard III" (2004)
- "El juicio del rey Ricardo III" fue un juicio simulado moderno transmitido por la BBC el 21 de febrero de 1984; en el que el rey Ricardo III es juzgado por el asesinato del rey Eduardo V y el príncipe Ricardo de Shrewsbury. Richard no se representa directamente, pero su "ausencia ineludible" se prueba in absentia .
- Una " historia secreta " cómica de Ricardo III se presenta en la comedia histórica británica de 1983 Blackadder . En el episodio piloto de la serie , Richard III (interpretado por Peter Cook ), es una parodia de la representación de Laurence Olivier. La serie explica que la descripción típica de Richard como un maníaco deforme que asesinó a sus sobrinos y murió en Bosworth Field es una mentira difundida por Henry Tudor ; Richard en esta continuidad es un monarca amable y benevolente, que derrota a Henry Tudor en la batalla antes mencionada, pero es asesinado accidentalmente por el torpe noble Edmund Blackadder ( Rowan Atkinson ), hijo del adulto Richard de Shrewsbury, duque de York ( Brian Blessed ). El Duque asciende al trono y es coronado como " Rey Ricardo IV ", y Edmund, ahora príncipe, se rebautiza a sí mismo como el Víbora Negra. Cuando toda la familia real muere en el episodio final de la serie , Henry Tudor usurpa el trono y reescribe la historia como se la conoce hoy.
- Se hace referencia a Richard III en la serie 2 de la serie animada de la BBC Monkey Dust . Un documental de historia habla de las reformas fiscales perpetradas por él mientras era duque de Gloucester y cuenta cómo esto hizo rica a Inglaterra y pobre a Escocia, y luego muestra a los hombres en un pub de Inglaterra tiras de fútbol que corean: "Solo hay un duque de Gloucester". .
- En el programa de televisión infantil CBBC Horrible Histories , Richard III (interpretado por Jim Howick ) canta una poderosa balada en la que intenta restaurar su reputación: "... Nunca tuve una joroba y mi brazo estaba bien, nunca tomó la corona con ilegal poder. Nunca maté a mis sobrinos, los príncipes de la torre ... es hora de decir la verdad sobre el rey Ricardo III ". [14]
- En La reina blanca , la dramatización televisiva de 2013 de las novelas de guerra de Cousins de Philippa Gregory , Aneurin Barnard interpreta a un Richard más comprensivo .
- Benedict Cumberbatch interpretó a Richard en la segunda temporada de The Hollow Crown (2016), una adaptación de las obras históricas de Shakespeare.
Otro
- Ricardo III tiene la dudosa distinción de haber sido inmortalizado en la jerga de rima cockney , Ricardo III, que significa turd . En la serie Minder de Thames Television , se hace un uso diferente de la jerga que rima cuando Arthur describe a una novia de su cuidador Terry como un "Richard atractivo" (es decir, Richard the Third = pájaro, un término de la jerga británica para "niña"). El significado de "pájaro" también fue utilizado por Ronnie Barker en un sketch de comedia en el que interpretó a un clérigo dando un sermón en jerga que rima. Esto parece más lógico, dado que en la charla infantil , un pájaro es comúnmente un "pájaro idiota", y "Dick" es una forma abreviada común de Richard.
- La banda de britpop Supergrass tiene una canción titulada Richard III en su álbum In It for the Money .
- Richard Lawrence , que intentó asesinar al presidente de Estados Unidos, Andrew Jackson, en 1835, pero no lo consiguió , se engañaba al creer que en realidad era el rey Ricardo III.
- Stephen Beckett interpreta a Richard III en el drama de audio de Doctor Who The Kingmaker .
- Slysheen, un personaje de Yu-Gi-Oh! Los Duelistas de las Rosas , es retratado como Ricardo III.
- Peter Sellers se burla astutamente de los Beatles y de la interpretación de Laurence Olivier de Richard III al recitar la letra de A Hard Day's Night disfrazado y entregar esa parodia de Olivier en una grabación que repitió en un programa de televisión (disponible en YouTube ).
- Se ha postulado que el personaje de Humpty Dumpty se inspiró en Ricardo III. Esta teoría, presentada por Katherine Elwes Thomas en 1930 [15] y adoptada por Robert Ripley , [16] postula que Humpty Dumpty es Ricardo III, representado en las historias de Tudor, y particularmente en la obra de Shakespeare, como jorobado y derrotado, a pesar de su ejércitos en Bosworth Field en 1485. Sin embargo, el término "jorobada" no se registró hasta el siglo XVIII, y no se ha presentado ninguna evidencia directa que vincule la rima con la figura histórica. [17]
- En las producciones alemanas del musical Tanz Der Vampire (Danza de los vampiros) en el baile del Conde von Krolock hay varias figuras históricas entre los vampiros, incluidos Ricardo III y su esposa Anne Neville. El musical está basado en una película de comedia de terror de 1967 " The Fearless Vampire Killers " dirigida por Roman Polanski , donde Richard III también aparece como un vampiro en el baile. Su retrato cuelga de la pared del dormitorio de Alfred en el castillo del Conde von Krolock.
- El artista estadounidense de folk / indie Sparklehorse tiene una canción titulada Homecoming Queen, [18] que sigue los pensamientos de Ricardo III mientras muere en la Batalla de Bosworth, específicamente los pensamientos de su esposa, Anne Neville. La canción se reproduce en la escena inicial de Ricardo III de Shakespeare, con sus líneas iniciales, "Un caballo, un caballo / Mi reino por un caballo", pero parece ver a Ricardo III con una luz comprensiva con su extraña y lamentable melancolía.
Referencias
- ^ Según R. Gordon Kelly "La cultura popular sigue siendo abrumadoramente pro-ricardiana". R. Gordon Kelly, "Josephine Tey y otros: El caso de Ricardo III", en Ray B. Browne, Lawrence A. Kreiser, Jr, et al (eds) El detective como historiador: historia y arte en la ficción histórica sobre crímenes, volumen 1, Prensa Popular, 2000, p. 134.
- ^ a b Churchill, George B., Richard el tercero hasta Shakespeare , Alan Sutton, Rowman & Littlefield, 1976
- ^ McEvoy, Sean, Ben Jonson, dramaturgo renacentista , Edinburgh University Press, 2008, p.4.
- ^ Brown, Morton A. "Dos secretos y medio sobre Ricardo III". The Georgia Review , vol. 27, no. 3, 1973, (págs. 367–392).
- ^ "BFI Screenonline: Richard III (1955)" . www.screenonline.org.uk .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 30 de abril de 2009 . Consultado el 15 de junio de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Citado en Smith, Emma (2007). "Shakespeare serializado: una época de reyes". En Shaughnessy, Robert. El compañero de Cambridge de Shakespeare y la cultura popular . Cambridge: Cambridge University Press. pag. 140. ISBN 9780521605809
- ^ [1]
- ^ http://www.starz.com/originals/thewhitequeen consultado por última vez el 25 de noviembre de 2014
- ^ https://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/11133588/First-look-Benedict-Cumberbatch-as-Richard-III.html último acceso el 25 de noviembre de 2014
- ^ Saskia Kossak (2005) "Enmarca mi rostro en todas las ocasiones": Richard III de Shakespeare en la pantalla , Braumüller, págs. 157–8, ISBN 3700314922 .
- ^ [2]
- ^ "CBBC" . BBC. 1 de enero de 1970 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
- ^ E. Commins, Lecciones de Mother Goose (Falta de valor, Fl: Humanics, 1988), ISBN 0-89334-110-X , pág. 23.
- ^ Opie y Opie (1997) , págs. 213–5.
- ^ JT Shipley, Los orígenes de las palabras en inglés: un diccionario discursivo de raíces indoeuropeas (JHU Press, 2001), ISBN 0-8018-6784-3 , pág. 127.
- ^ Vesania (2013-03-24), Sparklehorse - Homecoming Queen , consultado el 21-11-2017
Otras lecturas
Sue Parrill y William B. Robison, Los Tudor en el cine y la televisión (McFarland, 2013). ISBN 978-0786458912 .
enlaces externos
- TudorsOnFilm - Inicio