Cythraul es una antigua palabra galesa , todavía de uso cotidiano, que significa 'diablo' o, con una letra mayúscula, el Diablo , probablemente derivada del latín 'Contrarius', 'el Opositor, Enemigo'. Contrariamente , iría al galés cythr- directamente de acuerdo con la fonología histórica, y la forma 'cythraul' y no *cythraur es el resultado de la disimilación. Es probable que sea un préstamo cristiano primitivo del latín eclesiástico , como muchas otras palabras en los idiomas galés e irlandés. Diawl (del latín diablos ) generalmente se usa para el Diablo ( Satanás ) hoy, cythraulpor lo general se utiliza como un peyorativo, por ejemplo, " y cythraul bach! " '(tú) pequeño diablo/bribón!'.
Cythraul ha sido mal etiquetado como un "espíritu del Caos " por algunos druidas modernos , un error que se remonta a los Barddas de Iolo Morganwg . Ha encontrado su camino en varios libros de consulta para el neodruidismo, generalmente por autores que no hablan galés y que desconocen su historia u origen. Según este error, se supone que 'Cythraul' es un sinónimo de Caos, de alguna manera conocido por los antiguos druidas , lo cual es históricamente imposible y lingüísticamente extremadamente improbable.