Coordenadas :50 ° 09′02 ″ N 19 ° 59′29 ″ E / 50.150667 ° N 19.991389 ° E
La mansión / casa solariega (dwór) en el pueblo de Michałowice , provincia de Pequeña Polonia , Polonia , diseñada por el destacado arquitecto Teodor Talowski (1857 - 1910), [1] [2] [3] y que recuerda a una villa suburbana , fue construida en el años 1892-1897, para la familia noble (szlachta) , Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki herbu (escudo de armas) Radwan , [4] que se mudó de Mazovia , Polonia. [5] [6] [7] [8]
Mansión Dąbrowski en Michałowice | |
---|---|
![]() Escudo de armas:
Radwan Escudo de armas: Nałęcz | |
![]() | |
Información general | |
Estilo arquitectónico | Romanticismo nacional e historicismo |
Localización | Michałowice pueblo , distrito rural Michałowice administrativa , condado Cracovia , Lesser Poland Province , Polonia |
Comenzó la construcción | 1892 |
Terminado | 1897 |
Renovado | 1985 |
Cliente | Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki herbu (escudo de armas) familia Radwan |
Dueño | Familia lorenz |
Diseño y construcción | |
Arquitecto | Teodor Talowski |
El complejo señorial incluye: la casa señorial, un granero , un establo y un parque circundante. [9] [10]
El complejo señorial se inscribió en el Registro de Monumentos Inmuebles de la Provincia de la Pequeña Polonia (también conocida como voivodato de Małopolska o provincia de Małopolska) en la Oficina Provincial de Protección de Monumentos de Cracovia . [9]
Historia
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Stone_Cresting_With_Herby_(Coats_of_Arms)_Radwan_and_Nałęcz_From_Dąbrowski_Manor_in_Michałowice,_POLAND.jpg/440px-Stone_Cresting_With_Herby_(Coats_of_Arms)_Radwan_and_Nałęcz_From_Dąbrowski_Manor_in_Michałowice,_POLAND.jpg)
Desde el siglo XIII al XVIII, el pueblo de Michałowice perteneció a los monjes de Miechów . Por concesión real , el rey Stanisław II Augustus (1732-1798), en 1788, por una tarifa anual a la Academia de Cracovia (Universidad Jagellónica) , dio la posesión perpetua de Michałowice a Hugo Kołłątaj (1750-1812), un sacerdote, figura prominente de la Ilustración polaca , coautor de la Constitución del 3 de mayo de 1791 , rector y reformador de la Universidad Jagellónica , y finalmente vicecanciller de Polonia . Después de la muerte de Hugo Kołłątaj, la propiedad pasó a manos de su hermano, el ex capitán de caballería Jan Kołłtaj, y luego pasó a su hija, Maria (Marianna) Krasicka. [11]
Mayor del ejército Tadeusz Jerzy Beniamin Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan (1829-1903) obtuvo el pueblo de Michałowice en 1875 de la familia Kołłątaj . [12] [13] [14] Tadeusz estaba casado con Maria, de soltera Rostworowska herbu (escudo de armas) Nałęcz (1842 - 1927). [12] [15]
Antes de 1897, cerca de donde se encuentra hoy la mansión de ladrillo y piedra, anteriormente había una mansión de madera , donde vivía la familia Żądło-Dąbrowski. [2] En 1897, después de la construcción de la mansión de ladrillo y piedra, la antigua mansión fue derribada. [dieciséis]
El siguiente propietario de la finca fue el hijo de Tadeusz Jerzy Beniamin y Maria - Tadeusz Żądło-Dąbrowski (1873-1961). [15] A finales de la década de 1920, Tadeusz poseía 732 acres de tierra, aproximadamente 1,14286 millas cuadradas. [17]
La mansión Dąbrowski fue testigo de acontecimientos históricos, incluida la marcha de 1914 de la First Cadre Company del mariscal Józef Piłsudski, bajo el mando de Tadeusz Kasprzycki . [18] La Compañía de Cuadros de Piłsudski fue la primera división regular del ejército polaco desde el final del Levantamiento de enero de 1863 en Polonia [19] (uno de los participantes y líderes de la facción "Roja" entre los insurrectos fue Jarosław Radwan Żądło-Dąbrowski ) . En 1914, la frontera entre el Imperio Austro-Húngaro y la Polonia zarista pasaba por el pueblo de Michałowice. La frontera estaba marcada por postes de dos metros de altura con emblemas del Imperio Ruso . El 6 de agosto de 1914, Austria-Hungría declaró la guerra a Rusia. A las 2:45 am de ese día, el Primer Cuadro partió para cruzar la frontera austro-húngara-rusa. A las 9:45 am, cuando el Primer Cuadro derribó los puestos fronterizos y marchó hacia la Polonia zarista en una misión para liberar varias ciudades del control ruso y encender un levantamiento antirruso, el Cuadro guardó silencio como los puestos zaristas para ellos. representaba simbólicamente el desmembramiento conocido como las particiones de Polonia . El Primer Cuadro fue saludado por un grupo de guardias de aduanas y dragones austríacos que miraban sin habla. El comisario del primer cuadro, Aleksander Litwinowicz, llegó a la mansión Dąbrowski, donde se alimentaba al cuadro, y almorzó con Tadeusz Dąbrowski, antes de pasar a la batalla con el Imperio ruso. [20] [21] [22]
La esposa de Tadeusz fue Jadwiga, de soltera Majewska (1881-1964). [23] Su hijo, Jerzy Zygmunt Radwan Żądło-Dąbrowski (1908-1940), [23] participó en la Guerra Defensiva de Polonia de 1939 (Campaña de septiembre) . [24] Fue asesinado en 1940 por la policía secreta soviética (NKVD) en la masacre de Katyn . [25] [26]
En la década de 1940, bajo el gobierno polaco dominado por los comunistas , la mansión fue arrebatada a los propietarios y nacionalizada . La casa solariega albergaba el Banco Cooperativo y de Autoayuda Campesina de Słomniki . Después de que la casa solariega se incendiara en 1979, quedó en ruinas. En 1985, la casa solariega fue comprada por la familia Lorenz, amantes de los monumentos y la naturaleza, y en particular, la arquitectura de Teodor Talowski. Reconstruyeron las ruinas por su propia cuenta. [27] La mansión es actualmente propiedad de la familia Lorenz. [28]
A partir del 6 de agosto de varios años, se han llevado a cabo marchas conmemorativas en la ruta de la First Cadre Company, incluida una parada en la mansión Dąbrowski en Michałowice, con comida y bebida servidas, en recuerdo de Tadeusz Dąbrowski alimentando al ejército polaco en 1914. y los comienzos del resurgimiento de Polonia de la inexistencia después de las particiones de Polonia . [29] [30] [31] [32]
Arquitectura
La mansión / casa solariega (dwór) fue diseñada por el destacado arquitecto Teodor Talowski (1857 - 1910) en un pintoresco estilo romántico nacional e historicismo para la familia Żądło-Dąbrowski y construida entre los años 1892 y 1897. [33]
Galería
Dwór (Mansión) (tomado de una postal) del Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Familia Radwan en la aldea de Michałowice, distrito administrativo rural de Michałowice, condado de Cracovia, provincia de Pequeña Polonia, POLONIA, UE; 1905
Dwór (mansión) del Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Familia Radwan en Michałowice village, distrito administrativo rural de Michałowice, condado de Cracovia, provincia de Pequeña Polonia, Polonia, UE
Ver también
- Gentry terrateniente polaco
Referencias
- ^ Nowostawska-Gyalókay, Joanna (2014). "Dwór Dąbrowskich w Michałowicach" [Mansión Dąbrowski en Michałowice]. dnidziedzictwa.pl (artículo en línea) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Instituto de Cultura Małopolska . Archivado desde el original (sitio web) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
Projektantem tej znakomicie wkomponowanej w pagórkowate otoczenie budowli był popularny i ceniony w ostatniej dekadzie XIX wieku architekt, Teodor Talowski. (El eminente y respetado diseñador, Teodor Talowski, fue el arquitecto de la estructura, perfectamente integrado en su entorno montañoso).
- ^ a b Kwaśniewska, Elżbieta (2010). Kwaśniewska, Elżbieta (ed.). "Matka Małgorzata Dąbrowska z michałowickiego dworu" [Madre Małgorzata Dąbrowska de la mansión Michałów] (PDF) . Kwartalnik Społeczno-Kulturalny (Social and Cultural Quarterly) (Revista, revista: Periodical) (en polaco). Michałowice, condado de Cracovia, Voivodato de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej „Nad Dłubnią”. 1–2 (25–26): 10. ISSN 1733-5507 . Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
Dworek „kollatajowski” - miejsce urodzin Matki Malgorzaty, dwór Dabrowskich proj. T. Talowskiego i ówczesny park wokól dworu w Michalowicach
- ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [CASAS RURALES Y PALACIOS EN MENOS POLONIA Y SUBCARPATIA]. dworyipalace.com.pl (Extracto en línea del libro impreso) (en polaco). Poznań , POLONIA , UE: Dom Wydawniczy Rebis. Archivado desde el original (sitio web) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
Nietrudno w tym konglomeracie Bryl, forma historycznych i dekoracji złożonych w intrygującą i harmonijną całość odczytać dzieło najoryginalniejszego krakowskiego architekta przełomu XIX i XX wieku, przedstawiciela romantycznego historyzmu, autora słynnej serii kamienic przy ulicy Retoryka w Krakowie: Festina lente, długo mysl - Predko czyń, Pod Osłem, Pod Śpiewającą Żabą Teodora Talowskiego (1857-1910).
- ^ "DWÓR DĄBROWSKICH W MICHAŁOWICACH -" Nowe życie dworu "(wystawa)" [DĄBROWSKI MANOR / MANSION IN MICHAŁOWICE - New Life of the Manor / Mansion (Exposición)]. SlideShare (en polaco). Cracovia , condado de Cracovia , voivodato de Pequeña Polonia , sur de Polonia, POLONIA: Instituto de Cultura Małopolska . 12 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2017 . Consultado el 3 de junio de 2017 .
Fotografías del archivo familiar de Jan Majewski; ... Maria Izabela: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan; Helena: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan; Stefan: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan; Zofia: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan; Tadeusz: Żądło-Dąbrowski herbu Radwan ...
- ^ Boniecki ( Fredro -Boniecki), herbu Bończa , Adam Józef Feliks (1901). "DĄBROWSCY h. RADWAN z Dąbrówki pod Piasecznem, w ziemi warszawskiej, w różnych robustach osiedli, przeważnie w rożańskiej" [DĄBROWSCY del escudo de armas de RADWAN de Dąbrówka cerca de la zona de Piaseczno , principalmente en varias partes de la zona de Varsovia, en el distrito de Narew .] (Libro en línea) . Herbarz Polski - Część I .; Wiadomości Historyczno-Genealogiczne O Rodach Szlacheckich. (Armorial polaco - Parte I.; Información histórica y genealógica sobre linajes nobles.) ( Referencia genealógica y heráldica noble / szlachta ) (en polaco). Varsovia , gobernación de Varsovia , tierra del Vístula (POLONIA RUSA ) , IMPERIO RUSO : Gebethner i Wolff . IV. : 147.
DĄBROWSCY h. RADWAN z Dąbrówki pod Piasecznem, w ziemi warszawskiej, w różnych robustach osiedli, przeważnie w ziemi rożańskiej . Przydomek ich "Żądło". Żyjący w połowie XV-go wieku Jakub z Dąbrówki, ...
- ^ Zdrada, Jerzy (1973). JAROSŁAW DĄBROWSKI, 1836-1871 (Libro en línea) (Biografía) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Wydawnictwo Literackie . pag. 9.
Jarosław Radwan Żądło Dąbrowski urodzil się 13 listopada 1836 roku Żytomierzu na Wołyniu. Rodzina Dąbrowskich wywodziła się z Mazowsza , najprawdopodobniej ze wsi Dąbrówka pod Piasecznem w ziemi warszawskiej. Notują ją herbarze szlacheckie od XV wieku, ale była to zawsze szlachta dość uboga, w niektórych tylko okresach dochodząca do pewnej zamożności. Nigdy też nie dostąpili Dąbrowscy ważniejszych urzędów i godności, zadowalając się w latach istnienia Rzeczypospolitej komornictwami, skarbnikostwem, wojskostwem, miecznikostwem czy stolnikostwem. Nie brak też było w rodzinie duchownych. Rozrastającemu się rodowi Żądło-Dąbrowskich szybko zrobiło się ciasno na ubogim Mazowszu. W ciągu XVI i XVII wieku zaczęto się przenosić, głównie dzięki małżeństwom, w inne zakątki Rzeczypospolitej.
- ^ Kwaśniewska, Elżbieta (2010). Kwaśniewska, Elżbieta (ed.). "Matka Małgorzata Dąbrowska z michałowickiego dworu" [Madre Małgorzata Dąbrowska de la mansión Michałów] (PDF) . Kwartalnik Społeczno-Kulturalny (Social and Cultural Quarterly) (Revista, revista: Periodical) (en polaco). Michałowice, condado de Cracovia, Voivodato de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej „Nad Dłubnią”. 1–2 (25–26): 9–12. ISSN 1733-5507 . Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
Maria Izabela Dąbrowska urodziła się 12 września 1880 r. w Michałowicach, jako siódme, najmłodsze dziecko Tadeusza Radwan Dąbrowskiego - majora wojsk polskich z czasów Królestwa Kongresowego i Marii Rostworowskiej. ... Tadeusz Jerzy Żądło – Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan (1830-1903) ... Ojciec Stefan Klemens Dąbrowski - benedyktyn lubiński (początkowo - paulin), człowiek wielkiego ducha znakomity tłumacz Reguły i Żywota św. Benedykta. ... Stefan (Klemens) Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan (1869-1953)
- ^ Nowostawska-Gyalókay, Joanna (2014). "Dwór Dąbrowskich w Michałowicach" [Mansión Dąbrowski en Michałowice]. dnidziedzictwa.pl (artículo en línea) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Instituto de Cultura Małopolska . Archivado desde el original (sitio web) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
Michałowicki dwór, przypominający raczej podmiejską willę, został wzniesiony w latach 1892-1897 dla przybyłej tu z Mazowsza rodziny Dąbrowskich.
- ^ a b Sztainke, Anna (junio de 2018). "WYKAZ OBIEKTÓW WPISANYCH DO REJESTRU ZABYTKÓW NIERUCHOMYCH WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO: REJESTR" A " " [LISTA DE OBJETOS INSCRITOS EN EL REGISTRO DE MONUMENTOS INMUEBLES DE LA PROVINCIA DE MENOR POLONIA " (PDF REGISTRO ) . wuoz.malopolska.pl (documento electrónico) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie. pag. 23. Archivado desde el original (PDF) el 16 de julio de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
952. Michałowice gm. Michałowice - zespół dworski: dwór, spichlerz, stajnia, park, A-465 z 17.06.1981 [A-625 / M]
- ^ "Mansión en Michalowice" . filmcommissionpoland.pl (base de datos de ubicaciones en línea). Varsovia , POLONIA , UE: Film Commission Poland. Archivado desde el original (sitio web) el 14 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
El complejo incluye la casa solariega, un granero (ruinas), establos y un parque.
- ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [CASAS RURALES Y PALACIOS EN MENOS POLONIA Y SUBCARPATIA]. dworyipalace.com.pl (Extracto en línea del libro impreso) (en polaco). Poznań , POLONIA , UE: Dom Wydawniczy Rebis. Archivado desde el original (sitio web) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
Przynajmniej desde XIII i aż do XVIII stulecia wieś należała do bożogrobców z Miechowa. Na mocy przywileju króla Stanisława Augusta wieś w 1788 roku objął w wieczyste posiadanie za opłatą rocznego czynszu na rzecz Akademii Krakowskiej ksiądz Hugo Kołłątaj (1750-1812), ideolog polcenkałiego i ... Po śmierci Kołłątaja Michałowice objął jego brat, były rotmistrz kawalerii narodowej Jan Kołłątaj, a potem przeszły do jego córki Marii (Marianny) z Kołłątajów Krasickiej, która spłaciąała fundus stakuła.
- ^ a b Boniecki ( Fredro -Boniecki), herbu Bończa , Adam Józef Feliks (1901). "DĄBROWSCY h. RADWAN z Dąbrówki pod Piasecznem, w ziemi warszawskiej, w różnych robustach osiedli, przeważnie w rożańskiej" [DĄBROWSCY del escudo de armas de RADWAN de Dąbrówka cerca de la zona de Piaseczno , principalmente en varias partes de la zona de Varsovia, en el distrito de Narew .] (libro en línea) . Herbarz Polski - Część I .; Wiadomości Historyczno-Genealogiczne O Rodach Szlacheckich. (Armorial polaco - Parte I.; Información histórica y genealógica sobre linajes nobles.) ( Referencia genealógica y heráldica noble / szlachta ) (en polaco). Varsovia , gobernación de Varsovia , tierra del Vístula (POLONIA RUSA ) , IMPERIO RUSO : Gebethner i Wolff . IV. : 149.
W ostatnich czasach Tadeusz, właściciel Michałowic w miechowskiem, ożeniony z Maryą Rostworowską; ...
- ^ Maracha, Marta (2008). Kwaśniewska, Elżbieta (ed.). "Michałowice" (PDF) . Kwartalnik Społeczno-Kulturalny (Social and Cultural Quarterly) (Revista, revista: Periodical) (en polaco). Michałowice, condado de Cracovia, Voivodato de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej „Nad Dłubnią”. 1–2 (17–18): 3. ISSN 1733-5507 . Archivado desde el original (PDF) el 14 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
Rodzina Kollatajów byla wlascicielem Michalowic do roku 1875, kiedy to majatek ów przeszedl w rece Tadeusza Dabrowskiego herbu Radwan.
- ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [CASAS RURALES Y PALACIOS EN MENOS POLONIA Y SUBCARPATIA]. dworyipalace.com.pl (Extracto en línea del libro impreso) (en polaco). Poznań , POLONIA , UE: Dom Wydawniczy Rebis. Archivado desde el original (sitio web) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
Po śmierci Kołłątaja Michałowice objął jego brat, były rotmistrz kawalerii narodowej Jan Kołłątaj, a potem przeszły do jego córki Marii (Marianny) z Kołłątajów Krasickiej, która spłacia fundus stak Na początku lat siedemdziesiątych XIX wieku Michałowice kupił Tadeusz Dąbrowski (1829-1903), ożeniony z Marią z Rostworowskich (1842-1927).
- ^ a b Minakowski, Marek Jerzy . "Tadeusz Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan" [Tadeusz Żądło-Dąbrowski de Dąbrówka del escudo de armas de Radwan]. sejm-wielki.pl ( referencia genealógica y heráldica noble / szlachta ) (en polaco). Cracovia , POLONIA, UE: Dr. Minakowski Publikacje Elektroniczne. Archivado desde el original (sitio web) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
- ^ "Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach" [Complejo de parques y mansiones en Michałowice]. michalowice.malopolska.pl (artículo en línea) (en polaco). Distrito administrativo rural de Michałowice, condado de Cracovia, provincia de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Gmina Michałowice, Voivodato de Pequeña Polonia . Archivado desde el original (sitio web) el 14 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
Dąbrowscy zamieszkali początkowo w niewielkim, drewnianym dworku po Hugo Kołłątaju i jego rodzinie, wcześniejszych właścicielach wsi Michałowice. W 1897 r. po zakończeniu budowy dworu, stary dworek rozebrano.
- ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [CASAS RURALES Y PALACIOS EN MENOS POLONIA Y SUBCARPATIA]. dworyipalace.com.pl (Extracto en línea del libro impreso) (en polaco). Poznań , POLONIA , UE: Dom Wydawniczy Rebis. Archivado desde el original (sitio web) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
W późnych latach dwudziestych XX wieku właścicielem liczącego 296 hektarów majątku był syn Tadeusza i Marii - Tadeusz Dąbrowski junior (1873-1961).
- ^ "Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach" [Complejo de parques y mansiones en Michałowice]. michalowice.malopolska.pl (artículo en línea) (en polaco). Distrito administrativo rural de Michałowice, condado de Cracovia, provincia de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Gmina Michałowice, Voivodato de Pequeña Polonia . Archivado desde el original (sitio web) el 14 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
Dwór michałowicki był świadkiem ważnych wydarzeń historycznych, w tym przemarszu l Kompanii Kadrowej Józefa Piłsudskiego pod dowództwem por. Tadeusza Kasprzyckiego.
- ^ Krajewski, Wojciech (27 de julio de 2009). "95 aniversario de la marcha de la primera compañía de cuadros" . enumi.pl (artículo en línea). Lębork , POLONIA , UE: eNumi. Archivado desde el original (sitio web) el 15 de agosto de 2018 . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
La Compañía fue la primera división regular del ejército polaco desde el final del levantamiento de enero de 1863-1864, ...
- ^ Kobylarczyk, Katarzyna (2014). "MOMENTOS: DWÓR DĄBROWSKICH W MICHAŁOWICACH" [Momentos: Dąbrowski Manor en Michałowice]. Wielki Wybuch 1914-1918 [ The Big Bang 1914-1918 ] (Libro en línea) (Historia) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Instituto de Cultura Małopolska . págs. 111–112. ISBN 978-83-61406-57-0.
W 1914 roku granica między Austrią a Rosją przebiega w Michałowicach. Wyznaczają ją wysokie na dwa metry, zwieńczone rosyjskim godłem słupy graniczne. ... Wskrzeszeni żołnierze polscy mijają je w milczeniu, maszerując na baczność, „salutowani przez gromadkę strażników celnych i oddziałek dragonów austriackich, gapiących się na nas ze straszwym respektem”. ... Poza spoconymi oczami maszerującym de 3 nad ranem żołnierzom dolega także burczenie w brzuchach, un intendent kompanijny Aleksander Litwinowicz "Grubszy" akurat gdzieś znika. ... Odnajduje się przed dworem w Michałowicach. ... A mały Tadzio z dziennika Teresy. W 1914 roku ma już 41 lat i żonę, Jadwigę z Majewskich. ... Od śmierci ojca w 1903 roku to on gospodaruje w Michałowicach. ... Czterdziestojednoletni Tadzio - z pomocą intendenta „Grubszego” - podejmuje I Kadrową obiadem. Co jedzą? „Coś w rodzaju higienicznego obiadu w jarskiej kuchni” - zapamięta „Grubszy”. ... Potem Kadrówka rusza dalej. Niszczy rosyjskie napisy, rewiduje domy carskich urzędników, konfiskuje broń. Zmierza w strongę Kielc i dalej, ku Warszawie ... Obiad w michałowickim dworze jest tylko momentem - wytchnienia dla żołnierzy, radości dla gospodarzy.
- ^ "El presidente conmemora la marcha de la First Cadre Company" . polandinenglish.info (artículo en línea). Varsovia , POLONIA , UE: Telewizja Polska SA 6 de agosto de 2018. Archivado desde el original (sitio web) el 15 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
A las 9:45 am cruzaron la frontera en Michałowice y liberaron varias ciudades del control ruso.
- ^ Nowostawska-Gyalókay, Joanna (2014). "Dwór Dąbrowskich w Michałowicach" [Mansión Dąbrowski en Michałowice]. dnidziedzictwa.pl (artículo en línea) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Instituto de Cultura Małopolska . Archivado desde el original (sitio web) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
Źródła podają historyczne, że z początkiem wybuchu I Wojny światowej, kiedy I Kompania Kadrowa wyruszyła z Akcja dywersyjną na TEREN Królestwa Polskiego, obalając po drodze w Celnej komorze w Michałowicach rosyjskie graniczne słupy, właściciel michałowickiego dworu, Tadeusz Dąbrowski, podjął oficerów obiadem.
- ^ a b Minakowski, Marek Jerzy . "Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan" [Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski de Dąbrówka del escudo de armas de Radwan]. sejm-wielki.pl ( referencia genealógica y heráldica noble / szlachta ) (en polaco). Cracovia , POLONIA, UE: Dr. Minakowski Publikacje Elektroniczne. Archivado desde el original (sitio web) el 19 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [CASAS RURALES Y PALACIOS EN MENOS POLONIA Y SUBCARPATIA]. dworyipalace.com.pl (Extracto en línea del libro impreso) (en polaco). Poznań , POLONIA , UE: Dom Wydawniczy Rebis. Archivado desde el original (sitio web) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
Jerzy Dąbrowski (ur. 1908), syn Tadeusza Dąbrowskiego juniora, uczestnik kampanii wrześniowej, ... (Jerzy Dąbrowski {nacido en 1908}, hijo de Tadeusz Dąbrowski Junior, participante de la campaña de septiembre, ...)
- ^ Minakowski, Marek Jerzy . "Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan" [Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski de Dąbrówka del escudo de armas de Radwan]. sejm-wielki.pl ( referencia genealógica y heráldica noble / szlachta ) (en polaco). Cracovia , POLONIA, UE: Dr. Minakowski Publikacje Elektroniczne. Archivado desde el original (sitio web) el 19 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
bohater Listy Katyńskiej, 1908-1940 (héroe de la lista Katyn, 1908-1940)
- ^ Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [CASAS RURALES Y PALACIOS EN MENOS POLONIA Y SUBCARPATIA]. dworyipalace.com.pl (Extracto en línea del libro impreso) (en polaco). Poznań , POLONIA , UE: Dom Wydawniczy Rebis. Archivado desde el original (sitio web) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
Jerzy Dąbrowski (ur. 1908), ... został zamordowany przez Sowietów w Katyniu w 1940 roku. (Jerzy Dąbrowski {nacido en 1908}, ... fue asesinado por los soviéticos en Katyn en 1940.)
- ^ Kobylarczyk, Katarzyna (2014). "MOMENTOS: DWÓR DĄBROWSKICH W MICHAŁOWICACH" [Momentos: Dąbrowski Manor en Michałowice]. Wielki Wybuch 1914-1918 [ The Big Bang 1914-1918 ] (Libro en línea) (Historia) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Instituto de Cultura Małopolska . págs. 112-113. ISBN 978-83-61406-57-0.
W 1944 roku dwór zostanie znacjonalizowany. Będą się w nim mieścić Samopomoc Chłopska i Bank Spółdzielczy w Słomnikach. Ale kiedy w 1979 roku spłonie, nikt nie będzie się poczuwał do odbudowy. Dopiero w 1985 roku całkowicie zniszczony dwór odkupi rodzina Lorenzów. Własnymi nakładami krok po kroku podniesie budynek z ruiny, zagospodaruje park i ogród, po którym błądziła Teresa. Do dworu wróci życie i dusza.
- ^ "Taka jestem" [Así soy yo]. dziennikpolski24.pl (Diario) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Dziennik Polski . 21 de agosto de 2010. Archivado desde el original (sitio web) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
MONIKA BIERNACKA-LORENZ, współwłaścicielka zabytkowego dworu w Michałowicach
- ^ "Sierpniowy Piknik Wolności w Więcławicach" [Picnic de la libertad de agosto en Więcławice]. wmichalowicach.pl (artículo en línea) (en polaco). Michałowice , distrito de Michałowice , condado de Cracovia , provincia de Pequeña Polonia , POLONIA , UE: Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach (Centro de Cultura y Promoción de Michałowice). 18 de agosto de 2017. Archivado desde el original (sitio web) el 18 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
Druga część uroczystości odbyła się tradycyjnie na terenie zespołu dworsko-parkowego w Michałowicach. Tam odbyło się oficjalne powitanie uczestników Marszu przez właścicieli obiektu Państwa Lorenzów, Zastępcę Wójta Gminy Michałowice - Jarosława Sadowskiego oraz wieloletniego Komendanta Kadrówki Panazy Janaprime. Na terenie zespołu dworsko-parkowego uczestnicy marszu zatrzymali się na krótki odpoczynek oraz posilili się tradycyjną wojskową grochówką, przysłuchując się koncertowi utworów patriotycrezkytrak. ... Stanisław i Jacek Lorenzowie podczas uroczystości w Dworze Dąbrowskich.
- ^ "Marsz szlakiem I Kompanii Kadrowej" [Marcha a lo largo de la ruta de la 1.ª Compañía de Cuadros]. wmichalowicach.pl (artículo en línea) (en polaco). Michałowice , distrito de Michałowice , condado de Cracovia , provincia de Pequeña Polonia , POLONIA , UE: Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach (Centro de Cultura y Promoción de Michałowice). 13 de agosto de 2018. Archivado desde el original (sitio web) el 18 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
6 sierpnia odbył się symboliczny przemarsz szlakiem I Kompanii Kadrowej oraz uroczystości patriotyczne przy Obelisku upamiętniającym obalenie słupów granicznych. Następnie goście spotkali się w pięknym Dworze Dąbrowskich w Michałowicach, gdzie wybrzmiał koncert Orkiestry Dętej ECHO z Michałowic oraz występ wokalny mieszkańca Masłomiącej - Sebastiana Szydło. Na uroczystości przybyli przedstawiciele władz państwowych oraz samorządowych, m.in. Szef Urzędu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych Jan Józef Kasprzyk, Starosta Powiatu Krakowskiego Wojciech Pałka, Wiceprzewodniczący Rady Powiatu Piotr Goraj, Wójt Gminy Michałowice Antoni Rumian, Zastępca Wójwta Gicewikyała. Dzięki uprzejmości właścicieli Dworu w Michałowicach, Państwa Lorenzów, odbył się piknik zorganizowany przez Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach.
- ^ "Obchody 90. rocznicy przemarszu I Kompanii Kadrowej" [Celebraciones del 90 aniversario de la Marcha de la Primera Compañía de Cuadros]. michalowice.malopolska.pl (colección de fotos en línea) (en polaco). Michałowice , distrito de Michałowice , condado de Cracovia , provincia de Pequeña Polonia , POLONIA , UE: Gmina Michałowice, Voivodato de Pequeña Polonia . 6 de agosto de 2004. Archivado desde el original (sitio web) el 15 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
Czołówka marszu dochodzi do dworu ...
- ^ "Pałac w Michałowicach (zabytki w okolicy Krakowa)" [Palacio en Michałowice (monumentos cerca de Cracovia)]. bezmapy.pl (artículo en línea) (en polaco). Marki , condado de Wołomin , providencia de Mazovia , POLONIA , UE: BezMapy.pl. 26 de abril de 2016. Archivado desde el original (sitio web) el 18 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
Każdego roku, 6 sierpnia, w michałowickim zespole pałacowo-parkowym odbywa się uroczysty marsz miłośników Pierwszej Kompanii Kadrowej oraz uczta w ogrodzie - na pamiątkę obiadu wydaneza djsk tawdesk 19.
- ^ Biernacka-Lorenz, Monika. "Zabytki / Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach" [Complejo de monumentos / mansión y parque en Michałowice]. michalowice.malopolska.pl (artículo en línea) (en polaco). Distrito administrativo rural de Michałowice, condado de Cracovia, provincia de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Gmina Michałowice, Voivodato de Pequeña Polonia . Archivado desde el original (sitio web) el 3 de mayo de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
Bibliografía
- Biernacka-Lorenz, Monika. "Zabytki / Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach" [Complejo de monumentos / mansión y parque en Michałowice]. michalowice.malopolska.pl (artículo en línea) (en polaco). Distrito administrativo rural de Michałowice, condado de Cracovia, provincia de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Gmina Michałowice, Voivodato de Pequeña Polonia . Archivado desde el original (sitio web) el 3 de mayo de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
- Boniecki ( Fredro -Boniecki), herbu Bończa , Adam Józef Feliks (1901). "DĄBROWSCY h. RADWAN z Dąbrówki pod Piasecznem, w ziemi warszawskiej, w różnych strongach osiedli, przeważnie w rożańskiej" [DĄBROWSCY del escudo de armas RADWAN de Dąbrówka cerca de la zona de Piaseczno , principalmente en varias partes de la zona de Varsovia, en el distrito de Narew .] (Libro en línea) . Herbarz Polski - Część I .; Wiadomości Historyczno-Genealogiczne O Rodach Szlacheckich. (Armorial polaco - Parte I.; Información histórica y genealógica sobre linajes nobles.) ( Referencia genealógica y heráldica noble / szlachta ) (en polaco). Varsovia , gobernación de Varsovia , tierra del Vístula (POLONIA RUSA ) , IMPERIO RUSO : Gebethner i Wolff . IV. : 147.
- "DWÓR DĄBROWSKICH W MICHAŁOWICACH -" Nowe życie dworu "(wystawa)" [DBROWSKI MANOR / MANSION IN MICHAŁOWICE - New Life of the Manor / Mansion (Exposición)]. SlideShare (en polaco). Cracovia , condado de Cracovia , voivodato de Pequeña Polonia , sur de Polonia, POLONIA: Instituto de Cultura Małopolska . 12 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 3 de junio de 2017 . Consultado el 3 de junio de 2017 .
- Kobylarczyk, Katarzyna (2014). "MOMENTOS: DWÓR DĄBROWSKICH W MICHAŁOWICACH" [Momentos: Dąbrowski Manor en Michałowice]. Wielki Wybuch 1914-1918 [ The Big Bang 1914-1918 ] (Libro en línea) (Historia) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Instituto de Cultura Małopolska . págs. 111–112. ISBN 978-83-61406-57-0.
- Krajewski, Wojciech (27 de julio de 2009). "95 aniversario de la marcha de la primera compañía de cuadros" . enumi.pl (artículo en línea). Lębork , POLONIA , UE: eNumi. Archivado desde el original (sitio web) el 15 de agosto de 2018 . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
- Kwaśniewska, Elżbieta (2010). Kwaśniewska, Elżbieta (ed.). "Matka Małgorzata Dąbrowska z michałowickiego dworu" [Madre Małgorzata Dąbrowska de la mansión Michałów] (PDF) . Kwartalnik Społeczno-Kulturalny (Social and Cultural Quarterly) (Revista, revista: Periodical) (en polaco). Michałowice, condado de Cracovia, Voivodato de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej „Nad Dłubnią”. 1–2 (25–26): 10. ISSN 1733-5507 . Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- Libicki, Piotr (2012). "DWORY I PAŁACE WIEJSKIE W MAŁOPOLSCE I NA PODKARPACIU" [CASAS RURALES Y PALACIOS EN MENOS POLONIA Y SUBCARPATIA]. dworyipalace.com.pl (Extracto en línea del libro impreso) (en polaco). Poznań , POLONIA , UE: Dom Wydawniczy Rebis. Archivado desde el original (sitio web) el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- "Mansión en Michalowice" . filmcommissionpoland.pl (base de datos de ubicaciones en línea). Varsovia , POLONIA , UE: Film Commission Poland. Archivado desde el original (sitio web) el 14 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
- Maracha, Marta (2008). Kwaśniewska, Elżbieta (ed.). "Michałowice" (PDF) . Kwartalnik Społeczno-Kulturalny (Social and Cultural Quarterly) (Revista, revista: Periodical) (en polaco). Michałowice, condado de Cracovia, Voivodato de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Michałowickiej „Nad Dłubnią”. 1–2 (17–18): 3. ISSN 1733-5507 . Archivado desde el original (PDF) el 14 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
- "Marsz szlakiem I Kompanii Kadrowej" [Marcha a lo largo de la ruta de la 1.ª Compañía de Cuadros]. wmichalowicach.pl (artículo en línea) (en polaco). Michałowice , distrito de Michałowice , condado de Cracovia , provincia de Pequeña Polonia , POLONIA , UE: Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach (Centro de Cultura y Promoción de Michałowice). 13 de agosto de 2018. Archivado desde el original (sitio web) el 18 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- Minakowski, Marek Jerzy . "Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan" [Jerzy Zygmunt Żądło-Dąbrowski de Dąbrówka del escudo de armas de Radwan]. sejm-wielki.pl ( referencia genealógica y heráldica noble / szlachta ) (en polaco). Cracovia , POLONIA, UE: Dr. Minakowski Publikacje Elektroniczne. Archivado desde el original (sitio web) el 19 de agosto de 2018 . Consultado el 19 de agosto de 2018 .
- Minakowski, Marek Jerzy . "Tadeusz Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan" [Tadeusz Żądło-Dąbrowski de Dąbrówka del escudo de armas de Radwan]. sejm-wielki.pl ( referencia genealógica y heráldica noble / szlachta ) (en polaco). Cracovia , POLONIA, UE: Dr. Minakowski Publikacje Elektroniczne. Archivado desde el original (sitio web) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
- Nowostawska-Gyalókay, Joanna (2014). "Dwór Dąbrowskich w Michałowicach" [Mansión Dąbrowski en Michałowice]. dnidziedzictwa.pl (artículo en línea) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Instituto de Cultura Małopolska . Archivado desde el original (sitio web) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
- "Obchody 90. rocznicy przemarszu I Kompanii Kadrowej" [Celebraciones del 90 aniversario de la Marcha de la Primera Compañía de Cuadros]. michalowice.malopolska.pl (colección de fotos en línea) (en polaco). Michałowice , distrito de Michałowice , condado de Cracovia , provincia de Pequeña Polonia , POLONIA , UE: Gmina Michałowice, Voivodato de Pequeña Polonia . 6 de agosto de 2004. Archivado desde el original (sitio web) el 15 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- "Pałac w Michałowicach (zabytki w okolicy Krakowa)" [Palacio en Michałowice (monumentos cerca de Cracovia)]. bezmapy.pl (artículo en línea) (en polaco). Marki , condado de Wołomin , providencia de Mazovia , POLONIA , UE: BezMapy.pl. 26 de abril de 2016. Archivado desde el original (sitio web) el 18 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- "El presidente conmemora la marcha de la First Cadre Company" . polandinenglish.info (artículo en línea). Varsovia , POLONIA , UE: Telewizja Polska SA 6 de agosto de 2018. Archivado desde el original (sitio web) el 15 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
- "Sierpniowy Piknik Wolności w Więcławicach" [Picnic de la libertad de agosto en Więcławice]. wmichalowicach.pl (artículo en línea) (en polaco). Michałowice , distrito de Michałowice , condado de Cracovia , provincia de Pequeña Polonia , POLONIA , UE: Centrum Kultury i Promocji w Michałowicach (Centro de Cultura y Promoción de Michałowice). 18 de agosto de 2017. Archivado desde el original (sitio web) el 18 de agosto de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2018 .
- Sztainke, Anna (junio de 2018). "WYKAZ OBIEKTÓW WPISANYCH DO REJESTRU ZABYTKÓW NIERUCHOMYCH WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO: REJESTR" A " " [LISTA DE OBJETOS INSCRITOS EN EL REGISTRO DE MONUMENTOS INMUEBLES DE LA PROVINCIA DE MENOR POLONIA " (PDF REGISTRO ) . wuoz.malopolska.pl (documento electrónico) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie. pag. 23. Archivado desde el original (PDF) el 11 de abril de 2019 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
- "Taka jestem" [Así soy yo]. dziennikpolski24.pl (Diario) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Dziennik Polski . 21 de agosto de 2010. Archivado desde el original (sitio web) el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
- Zdrada, Jerzy (1973). JAROSŁAW DĄBROWSKI, 1836-1871 (Libro en línea) (Biografía) (en polaco). Cracovia , POLONIA , UE: Wydawnictwo Literackie . pag. 9.
- "Zespół dworsko-parkowy w Michałowicach" [Complejo de parques y mansiones en Michałowice]. michalowice.malopolska.pl (artículo en línea) (en polaco). Distrito administrativo rural de Michałowice, condado de Cracovia, provincia de Pequeña Polonia, POLONIA, UE: Gmina Michałowice, Voivodato de Pequeña Polonia . Archivado desde el original (sitio web) el 14 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
enlaces externos
- Video musical (en polaco): "Bienaventurados los misericordiosos" - himno de la comunidad de Michałowice (publicado el 27 de enero de 2016); aproximadamente desde las 01:55 hasta las 02:52 en el video, aparecen imágenes de la mansión Żądło-Dąbrowski en Michałowice; (duración total del video: 7 minutos, 40 segundos)
- Fotografía: Vista de pájaro de la mansión Żądło-Dąbrowski en Michałowice (Fecha: 26 de octubre de 2013)
- Fotografía: Aparición de la mansión Żądło-Dąbrowski en Michałowice en las décadas de 1920 y 1930
- Fotografía: Tadeusz (1873 - 1961) y Jadwiga (1881 - 1964) Żądło-Dąbrowski z Dąbrówki h. Radwan en la mansión Żądło-Dąbrowski en Michałowice en la década de 1930
- Fotografía: Stanisław y Jacek Lorenz (de pie a la derecha), propietarios de Dąbrowski Manor en Michałowice, durante una ceremonia allí. (Fecha: 6 de agosto de 2017) Fuente: "Sierpniowy Piknik Wolności w Więcławicach (Picnic de la libertad de agosto en Więcławice)" . En 1985, la familia Lorenz compró y comenzó a reconstruir las ruinas de la mansión.
- Fotografía: Propietarios de la mansión Dąbrowski, el Lorenz, con participantes de una marcha conmemorativa de la primera compañía de cuadros del mariscal Józef Piłsudski en la mansión en Michałowice (Fecha: 13 de agosto de 2016)