Un daffynition (un acrónimo mezcla de chiflado y definición ) es una forma de juego de palabras que implica la reinterpretación de una palabra existente, sobre la base de que suena como una palabra (o grupo de palabras). Presentados en forma de definiciones de diccionario, son similares a los juegos de palabras transposicionales , pero a menudo son mucho menos complejos y más fáciles de crear. Por ejemplo, "una resaca es la ira de las uvas " es una obra de teatro sobre el título del libro Las uvas de la ira .
Bajo el nombre de Uxbridge English Dictionary , inventar daffynitions es un juego popular en el programa de preguntas y respuestas de comedia de BBC Radio 4 I'm Sorry I Haven't a Clue .
Una subclase menos conocida de daffynition es la goofinition , que se basa estrictamente en asociaciones literales y ortografía correcta, como "langosta = un tenista débil". Este juego de palabras es similar a la jerga de rima Cockney .
Ejemplos de
- apéritif : Un conjunto de dentaduras postizas. (un-par-de-dientes)
- evitable : Lo que intenta hacer un torero . (evitar-un-toro)
- bucanero : demasiado para pagar por el maíz ([a] -buck-an-ear)
- diente de león : un gato grande elegantemente vestido (dandy-lion)
- decadente : Poseer solo diez dientes. (decadente)
- devastación : donde la gente espera los autobuses. (la estacion de bus)
- dilatar : vivir mucho tiempo (morir tarde)
- eutanasia : adolescentes en el continente más grande del mundo. (juventud en Asia )
- afortunado : Consumo de una comida cara. (comió fortuna)
- descortés : Un duende llameante. (diablillo encendido)
- indistinto : donde se colocan los platos sucios (en el fregadero)
- información : cómo vuelan los gansos (información)
- insinuaciones : supositorios italianos. (en-tu-end-os)
- insolente : Caído del ferry de la Isla de Wight . ( insolente )
- aislar : Yo no a tiempo. (Yo- (estoy) -tanto)
- leyenda : Un pie. (leyenda)
- oboe : un vagabundo francés . (obrero temporal)
- paradoja : dos médicos. (par de docs) o donde se amarran dos barcos. (Par de muelles)
- pasteurizar : Demasiado lejos para ver. (más allá de tus ojos)
- Proteína : A favor de la juventud. (pro-adolescente)
- propaganda : Un ganso caballeroso . (propie- Gander )
- relieve : Qué hacen los árboles en primavera. (re-hojear)
- espécimen : un astronauta italiano. (astronauta)
- simetría : un cementerio de Sudáfrica o Nueva Zelanda. (cementerio)