El título actual de este artículo está en disputa . Los títulos alternativos propuestos son: lenguas dalecarlianas o dialectos dalecarlianos . ( Enero de 2020 ) |
Dalecarliano | |
---|---|
dalmål | |
Nativo de | Suecia |
Región | Condado de Dalarna |
Etnicidad | Dalecarlians ( suecos ) |
Familia de idiomas | |
Forma temprana | |
Dialectos | |
Sistema de escritura | Latín ( alfabeto dalecarliano ) runas dalecarlianas |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Ninguno ( mis ) Código individual: ovd - Elfdalian |
Glottolog | dale1238 |
ELP | Dalecarliano |
Dalecarlian ( dalmål en sueco ) es un grupo de dialectos que se hablan en el condado de Dalarna , Suecia . En la parte más septentrional del condado ( es decir , las parroquias originalmente noruegas de Särna e Idre ), se habla un dialecto característico que recuerda al noruego oriental . De lo contrario, los diferentes dialectos dalecarlianos pueden considerarse parte del grupo de dialectos suecos en Gästrikland , Uppland y el norte y este de Västmanland.. También muestran algunas similitudes con los dialectos de los otros condados limítrofes con Dalarna. Normalmente se distingue entre los dialectos de Dalecarliano Bergslagen , que se hablan en el sureste de Dalarna, y el Dalecarliano propiamente dicho . [2]
Dalecarlian ocupa una posición intermedia entre East Nordic (sueco-danés) y West Nordic (noruego, islandés y feroés). Kroonen cita una serie de características que Elfdalian en particular comparte con West Nordic, y escribe: "En muchos aspectos, Elfdalian ocupa una posición intermedia entre East y West Nordic. Sin embargo, comparte algunas innovaciones con West Nordic, pero ninguna con East Nórdico. Esto invalida la afirmación de que elfdalian se separó del sueco antiguo ". [1]
Los dialectos dalecarlianos generalmente se clasifican geográficamente:
Dalecarliano propiamente dicho (especialmente en Älvdalen, Mora y Orsa, hasta cierto punto también en Ore, Rättvik y Leksand), así como el Dalecarliano occidental son marcadamente diferentes de otros dialectos suecos. Elfdaliano es uno de los dialectos dalecarlianos que mejor conservó sus rasgos más antiguos. Este dialecto atrajo el interés de los investigadores desde el principio, ya que se desvió de manera muy significativa de otros dialectos suecos. En muchos sentidos, es muy arcaico. De otras formas, se ha distinguido del idioma antiguo y ha desarrollado características especiales que son raras en otros idiomas. Una característica del "dialecto dalecarliano" es una pronunciación dividida en varios dialectos locales fácilmente distinguibles, que a menudo solo cubren una aldea o incluso parte de una aldea.
Para los extraños, Dalecarliano es prácticamente incomprensible sin estudios especiales. Sin embargo, esto no se aplica en la misma medida a los dialectos Rättvik y Leksand. Se entienden más fácilmente y se puede considerar que forman una transición de los dialectos más arcaicos. Estas lenguas de transición son también las lenguas de Ål, Bjursås y Gagnef. El dialecto de Gagnef se aproxima a los dialectos dalecarlianos occidentales, que hasta cierto punto también pueden considerarse dialectos de transición, pero que en muchos aspectos adquieren una posición más independiente, especialmente en las parroquias superiores. Pueden mostrar similitudes con los dialectos noruegos vecinos .
Hay una gran diferencia entre Gagnef y el dialecto Stora Tuna , que pertenece a los dialectos Dalecarliano Bergslagen , un complejo dialectal sueco relativamente uniforme y bastante normal que cubre todo el sur de Dalarna ( Stora Kopparberg , Hedemora y Västerbergslagen ). Los más singulares dentro de este complejo son los dialectos de Svärdsjö y Bergslagen occidental, que se acercan a Hälsingemål y Dalecarlian occidental propiamente dicho, respectivamente (a través de Grangärde y Floda ). Los dialectos de Dalecarlian Bergslagen también se hablan en la parte norte de Västmanland. Los dialectos dalecarlianos de Bergslagen están estrechamente relacionados con el sueco vecino de Svealand , quizás la mayoría con los dialectos del este de Västmanland.
En el habla cotidiana, muchos con Dalecarliano a menudo también se refieren al sueco estándar de color regional de Dalarna, es decir, un sueco léxico y morfológicamente "nacional" con entonación y prosodia característica de Dalarna . En lingüística , se distingue entre lenguas nacionales de color regional y dialectos genuinos, y el dalecarliano se usa exclusivamente para dialectos en el último sentido.
En muchos aspectos, Elfdalian ocupa una posición intermedia entre los países nórdicos orientales y occidentales. Sin embargo, comparte algunas innovaciones con West Nordic, pero ninguna con East Nordic. Esto invalida la afirmación de que Elfdalian se separó del sueco antiguo.