La Corona de Damasco ( hebreo : כתר דמשק ), Keter Damasco , es un manuscrito completo de la Biblia hebrea que contiene 24 libros canónicos escritos en el siglo XIII EC, y traído furtivamente a Israel desde Damasco, Siria en 1993. Hoy, se encuentra en el Universidad Hebrea y Biblioteca Nacional de Israel , en Jerusalén, bajo fideicomiso público. El manuscrito no debe confundirse con el Pentateuco de Damasco .
Historia
Según su colofón, la Corona de Damasco fue escrita en 1260 por Menaḥem hijo del rabino Abraham, hijo de Malek, en la ciudad de Burgos en Castilla (la actual España). [1] [2] El libro fue transferido a la sinagoga Khush al-Bâsha al-Anâbi en Damasco, Siria, de ahí el nombre de la Corona en la actualidad. El historiador y orientalista Abraham Harkavy examinó el códice cuando visitó Damasco en 1886. [1] Lo siguió Avinoam Yellin en 1919, quien también examinó el códice. [1]
En 1940, la Corona fue robada de la sinagoga y fue descubierta nuevamente en 1962, y en 1993 fue sacada furtivamente de Siria en una operación cuyos detalles permanecen en gran parte sin revelar al público, [3] y comprada para la Biblioteca Nacional de Israel. En total, entre 1993 y 1995, nueve manuscritos encuadernados en cuero que contienen caligrafía microscópica y decorados con hojas de oro, escritos principalmente en España e Italia en la década de 1300 o ya en el siglo X d.C., fueron llevados en secreto a Israel. Durante siglos se mantuvieron dentro de las sinagogas de la capital siria y se presentaron al público solo en eventos especiales. [4] Los judíos de Damasco los trataron con respeto y aprecio y les atribuyeron poderes especiales de talismán. [4]
Una de las páginas de alfombra de la Corona (que contiene una ilustración) se vendió en una subasta en junio de 1987 y fue comprada por el Museo Judío de Toledo, España . En agosto de 2020, el Tribunal de Distrito de Jerusalén dictaminó que los libros eran "tesoros del pueblo judío" que tenían "importancia histórica, religiosa y nacional" y que deben conservarse. La mejor manera de hacerlo sería mantenerlos en la Biblioteca Nacional bajo un fideicomiso público, dictaminó. [3] “El fideicomiso y sus condiciones tienen como objetivo garantizar ante todo la preservación de las Coronas de Damasco y su cuidado por el público, el pueblo judío y las generaciones futuras”, dijo el tribunal. [3]
Descripción del manuscrito
La Corona contiene los 24 libros canónicos completos de la Biblia hebrea, está puntuada en la tradición tiberiana y contiene símbolos tropos (cantilaciones) y notas ortográficas en cada página escritas en micrografía, conocidas como la Masora Magna (gran Masora ), así como la Masora Parva (pequeña Masora ). El códice está escrito en pergamino. Incluye 428 páginas de 350 x 270 mm. La escritura es en escritura cuadrada español-hebreo, tres columnas por página, excepto los libros Proverbios, Job y Salmos, que están escritos en dos columnas por página. [1]
Entre cada una de las partes de la Biblia hay una colorida página de ilustraciones. Las lecturas bíblicas semanales ( Sedarim ) y las perícopas están decoradas en oro y otros colores.
Otras lecturas
- Bruno, Ido (2011). Inigualable no revelado: Tesoros selectos de la Biblioteca Nacional (en hebreo e inglés). Jerusalén: Biblioteca Nacional de Israel. págs. 18-19. ISBN 9789659158515. OCLC 760903663 .
- Ofer, Yosef (1989-1990). "Kitrei Torah". Leshoneinu Le-'am (en hebreo). Jerusalén: la Academia de la Lengua Hebrea . 40–41: 107–110.
Referencias
- ^ a b c d La corona de Damasco: una descripción general (en hebreo)
- ^ El colofón en la página 426b dice lo siguiente (traducido del hebreo): "Yo Menaḥem, el hijo de Abraham, el hijo de Malek, cuya herencia está en el Edén, escribí estos veinticuatro [libros canónicos] para los estimados y preciosos [...] Rabí Yiṣ-ḥaq, el hijo del sabio honorable, Rabí Abraham (que su Roca y Creador lo preserven) Ḥadâd, y lo han concluido el segundo día [de la semana], el séptimo día de la mes lunar Adar , en el año 5020 anno mundi (1260 EC ) en Burgos ".
- ^ a b c Ben Zion, Ilan (18 de agosto de 2020). "Tribunal israelí: Biblias de Damasco para permanecer en la Biblioteca Nacional" . Associated Press.
- ^ a b Magenzi, Aviel (9 de diciembre de 2014). "La Biblia que el Mossad pasó de contrabando: La Batalla de la Corona de Damasco" (en hebreo). YNet . Consultado el 19 de agosto de 2020 .