" Danny Boy " es una balada , escrita por el compositor inglés Frederic Weatherly en 1913, y ambientada con la tradicional melodía irlandesa de " Londonderry Air ".
"Danny Boy" | |
---|---|
Canción | |
Publicado | 1913 |
Género | Gente |
Compositor (es) | Frederic Weatherly (letra) en 1910 |
Grabación | |
Realizado por Celtic Aire de la Banda de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos
|
Historia
En 1910, en Bath , Somerset , el abogado y letrista inglés Frederic Weatherly escribió inicialmente la letra de "Danny Boy" con una melodía distinta a "Londonderry Air". Después de que su cuñada de origen irlandés Margaret Enright Weatherly (conocida como Jess) en los Estados Unidos le envió una copia de "Londonderry Air" en 1913 (una versión alternativa de la historia tiene a ella cantándole al aire en 1912 con letras diferentes), Weatherly modificó la letra de "Danny Boy" para que encajara con la rima y la métrica de "Londonderry Air". [1] [2]
Weatherly le dio la canción a la vocalista Elsie Griffin , quien la convirtió en una de las canciones más populares del nuevo siglo. En 1915, Ernestine Schumann-Heink produjo la primera grabación de "Danny Boy".
A Jane Ross de Limavady se le atribuye la recopilación de la melodía de "Londonderry Air" a mediados del siglo XIX de un músico que conoció. [3]
Letra
La letra de 1913 de Frederick E. Weatherly: [4]
Oh, chico Danny, las pipas, las pipas están llamando
De cañada a cañada, y por la ladera de la montaña.
El verano se ha ido, y todas las rosas caen,
eres tú, eres tú, debes irte y yo debo esperar.
Pero regresa cuando el verano esté en el prado,
O cuando el valle esté silencioso y blanco por la nieve,
Y yo estaré aquí a la luz del sol o en la sombra, -
¡Oh, chico Danny, oh chico Danny, te amo tanto!
Pero cuando vengas, y todas las flores se estén muriendo,
si estoy muerto, tan muerto como puede estarlo,
vendrás y encontrarás el lugar donde estoy acostado,
y te arrodillarás y dirás un avé allí por mí.
Y oiré, aunque suavemente pises sobre mí,
Y toda mi tumba se calentará, será más dulce,
Porque vendrás
y me dirás que me amas, ¡
Y dormiré en paz hasta que vengas a mí!
Significado
Existen varias sugerencias sobre el verdadero significado de "Danny Boy". [5] Algunos han interpretado que la canción es un mensaje de un padre a un hijo que se va a una guerra o un levantamiento (como sugiere la referencia a "tuberías llamando a glen to glen") o que se va como parte de la diáspora irlandesa . [5]
La versión de 1918 de la partitura con la firma impresa de Weatherly incluía letras alternativas ("Eily Dear"), con las instrucciones de que "cuando la canta un hombre, se deben usar las palabras en cursiva; la canción se convierte en " Eily Dear " , por lo que que "Danny Boy" sólo debe ser cantado por una dama ". A pesar de esto, no está claro si esta fue la intención de Weatherly. [6]
Uso
- La melodía irlandesa de Percy Grainger del condado de Derry adapta la melodía de Danny Boy / Londonderry Air para un conjunto de viento en 1918. [7]
- La canción es popular para los funerales; pero el National Catholic Reporter escribió en 2001 que "no se puede reproducir durante la misa". [8]
Seleccionar grabaciones
"Danny Boy" ha sido grabado varias veces por una variedad de artistas. A continuación se enumeran varias versiones en orden cronológico.
- 1940 Judy Garland Banda sonora de Little Nellie Kelly . Garland también la cantó en vivo en sus conciertos en Irlanda y Escocia y, de manera más famosa, en su debut en el New York Palace Theatre en 1951.
- 1940 Glenn Miller and His Orchestra lanzaron un sencillo que subió al puesto 17 en "Pop Memories 1890-1954" (no en las listas de Billboard); [9] Organizado por Glenn Miller y el pianista Chummy MacGregor
- 1941 Feliz Navidad de Bing Crosby . "Danny Boy" fue emparejado con " I'll Be Home for Christmas " en su single original. Grabado el 5 de julio de 1941. [10]
- 1941 Deanna Durbin en la película It Started with Eve [11]
- 1950 Al Hibbler lanzó un sencillo que subió al número 9 en la lista de R&B [12]
- 1959 La versión de Conway Twitty alcanzó el puesto número 10 en el Billboard Hot 100 y el puesto 18 en el Top R&B. [13] ( prohibido por la BBC ) [14]
- 1961 Andy Williams usó el título de la canción para su álbum Danny Boy and Other Songs I Love to Sing . El sencillo alcanzó el puesto número 15 en la revista contemporánea para adultos de EE. UU . Y el puesto 64 en las listas Hot 100. [15]
- 1964 Patti LaBelle and the Bluebelles lanzaron un sencillo que alcanzó el puesto # 76 en Hot 100. [16]
- 1965 La versión de Jackie Wilson subió al puesto 94 en Hot 100 y al 25 en las listas de R&B. [17]
- 1967 El sencillo de Ray Price alcanzó el puesto 60 en Hot 100 y el 9 en las listas de países. [18]
- 1992 Eric Clapton grabó una versión instrumental lanzada como bonus track para Change the World [6]
- 1992 John McDermott lanzó la canción como sencillo independiente. [6]
- 1998 Sinéad O'Connor cantó la canción sobre los tubos uilleann de Davy Spillane en el álbum de Spillane The Sea of Dreams . El actor y cineasta Gabriel Byrne dijo que esta versión es su favorita. [6]
- 2002 Johnny Cash grabó la canción en su álbum American IV: The Man Comes Around , trabajando con el productor Rick Rubin en lo que sería el último álbum lanzado durante su vida. Cash había grabado previamente la canción para su álbum de 1965 Orange Blossom Special . [19]
Referencias
- ^ "Propia descripción de Fred Weatherly de escribir Danny Boy" . Consultado el 9 de marzo de 2010 .
- ↑ In Sunshine And In Shadow: La historia familiar de Danny Boy por Anthony Mann (bisnieto de Weatherly) ISBN 1300775017
- ^ George Petrie: La música antigua de Irlanda , 1855
- ^ "La colección de trivia 'Danny Boy'" . www.standingstones.com . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
- ^ a b "El verdadero significado de Danny Boy" . Standingstones.com . Consultado el 9 de marzo de 2010 .
- ^ a b c d McCourt, Malachy (30 de marzo de 2005). Danny Boy: The Legend of the Beloved Irish Ballad (Reimpresión ed.). Nueva biblioteca americana. pag. 128. ISBN 0-451-20806-4.
- ^ https://www.allmusic.com/composition/irish-tune-from-county-derry-londonderry-air-folk-song-for-piano-bfms-6-mc0002360173
- ^ Sin firma (10 de agosto de 2001), "'Danny Boy' no se puede reproducir durante la misa". Reportero Nacional Católico . 37 (36): 11
- ^ "Danny Boy (Londonderry Air) (canción de The Glenn Miller Orchestra) ••• Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ "Una discografía de Bing Crosby" . Revista BING . Club internacional Crosby . Consultado el 20 de agosto de 2017 .
- ^ "Deanna Durbin canta 'Danny Boy' para Charles Laughton" .
- ^ "Danny Boy (canción de Al Hibbler) ••• Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ "Danny Boy (canción de Conway Twitty) ••• Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . 1959-09-28 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ Leigh, Spencer (2008). Este disco no se transmitirá Vol. 2:50 más discos prohibidos por la BBC (notas del transatlántico). Viaje fantástico. FVDD 038.
- ^ "Danny Boy (canción de Andy Williams) • Music VF, éxitos de Estados Unidos y Reino Unido" . Musicvf.com . 1961-10-30 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ "Danny Boy (canción de Patti LaBelle & the Bluebelles) ••• Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . 1964-12-19 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ "Danny Boy (canción de Jackie Wilson) ••• Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . 1965-02-27 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ "Danny Boy (canción de Ray Price) ••• Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . 1967-03-25 . Consultado el 29 de agosto de 2016 .
- ^ Moore, Rick. "Detrás de la canción: Johnny Cash," Danny Boy " " . Compositor estadounidense . Consultado el 25 de abril de 2021 .
enlaces externos
- El texto completo de Danny Boy en Wikisource
- Cancionero / Danny Boy en Wikilibros
- Medios relacionados con Danny Boy (canción) en Wikimedia Commons
- La leyenda y la historia de la canción Danny Boy
- Danny Boy 1913 partitura de las bibliotecas de la Universidad de Duke
- Libera (coro) :
- Danny Boy (solo: Isaac London; concierto en la catedral de Armagh ); Libera Official, 2014 (Youtube).
- Danny Boy a cappella (solo: Isaac London; concierto en la catedral de Guildford , 16/05/2015); Libera Official, 2015 (Youtube).