Datuk (o su variante Dato o Datu ) es un título malayo comúnmente utilizado en Brunei y Malasia , así como un título tradicional de la gente de Minangkabau en Indonesia .
Los registros históricos más antiguos que mencionan el título datuk son las inscripciones de Srivijayan del siglo VII , como Telaga Batu, para describir a reyes menores o reyes vasallados. Se llamaba dātu en el antiguo idioma malayo para describir al líder regional o anciano, [1] una especie de cacique que gobierna una colección de kampungs (aldeas) llamada Kedatuan . El imperio Srivijaya fue descrito como una red o mandala [2] que consistía en asentamientos, aldeas y puertos, cada uno gobernado por un datu que prometía su lealtad ( persumpahan) a la administración central de Srivijayan Maharaja . A diferencia del título indianizado de raja y maharaja , el término datuk también se encontró en Filipinas como datu , lo que sugiere su origen austronesio nativo común . El término kadatwan o kedaton se refiere a la residencia de datuk, equivalente a keraton e istana . En la posterior cultura javanesa de Mataram , el término kedaton cambió para referirse al complejo privado interior del keraton, el complejo residencial del rey y la familia real.
En Brunei y Malasia , Datuk o Dato está relacionado con los pedidos de cada país ( darjah kebesaran ). En general, es un título o el prefijo de un título que se otorga a una persona al recibir ciertas órdenes de honor. El poder de otorgar la orden, de ahí el título, recae en el soberano del país ( Sultán en Brunei y Yang Di-Pertuan Agong en Malasia para las órdenes federales), así como en los líderes ceremoniales de los estados de Malasia para las órdenes estatales.
El uso de la variante ortográfica "Datuk" y "Dato" se diferencia de la siguiente manera: "Datuk" es conferido por Yang di-Pertuan Agong y Yang di-Pertua Negeri , el líder estatal malasio no hereditario que es designado por la legislatura estatal. Mientras tanto, "Dato" es conferido por un sultán , el jefe real de Brunei y algunos estados malasios, así como por Yamtuan Besar, que es el jefe real del estado malasio de Negeri Sembilan .
A una mujer conferida la orden por derecho propio se le puede dar el título en el que la palabra "Datuk" o "Dato" se sustituye por "Datin". Sin embargo, a una mujer todavía se le puede dar la forma masculina del título.
La esposa del marido a quien se le confiere Datuk o Dato recibe el título de "Datin". Sin embargo, el esposo de la esposa a quien se le otorga tal título no recibe ningún título relacionado con Datuk.