David Hofstein ( yiddish : דוד האָפשטיין Dovid Hofshteyn , ruso : Давид Гофштейн ; 12 de junio de 1889 en Korostyshiv - 12 de agosto de 1952) [2] fue un poeta yiddish .
Nació en el Imperio Ruso en lo que hoy es Ucrania y recibió una educación judía tradicional ; su solicitud para la Universidad de Kiev fue rechazada. Hofstein comenzó a escribir en yiddish, hebreo , ruso y ucraniano . Su hermana Shifra Kholodenko también se convirtió en poeta.
Después de la Revolución de Octubre , que recibió con agrado, Hofstein escribió solo en yiddish. Fue coeditor del Shtrom mensual yiddish de Moscú , el último órgano de libre expresión judía en la Unión Soviética . Los poemas en los que aclamaba al régimen comunista lo establecieron como uno de los triunviratos de Kiev de los poetas yiddish, junto con Leib Kvitko y Peretz Markish .
Las elegías de Hofstein para las comunidades judías devastadas por los pogromos del movimiento blanco aparecieron en 1922, con ilustraciones de Marc Chagall . Ambos habían trabajado juntos como profesores en un refugio para niños judíos en los suburbios de Malakhovka , que albergaba y empleaba a niños huérfanos por los pogromos ucranianos. [3] : 273
Hofstein protestó por la prohibición del hebreo y la persecución de los escritores hebreos, despertando la sospecha de las autoridades. Por lo tanto, emigró primero a Alemania y luego a Palestina en 1923. En Palestina escribió tanto en hebreo como en yiddish y publicó en yiddish el poema dramático Sha'ul-Der Letster Meylekh fun Yisroel ( Saul-The Last King of Israel , 1924) y un drama expresionista Meshiekhs Tsaytn ( Tiempos mesiánicos , 1925). Regresó a Kiev en 1926 solo para verse obligado a escribir poemas aduladores del Partido Comunista . En 1939, Hofstein se convirtió en miembro del Partido Comunista. [4] Hofstein elogió el establecimiento de laEstado de Israel en 1948; sin embargo, en el mismo año, cuando Joseph Stalin retiró su apoyo a Israel, Hofstein fue arrestado, junto con Kvitko, Markish y otros miembros del Comité Judío Antifascista , primero transportados a Moscú y luego a Siberia . Fue ejecutado en la Noche de los poetas asesinados (12-13 de agosto de 1952), [5] junto con otros doce escritores y artistas yiddish. Después de la muerte de Stalin, fueron rehabilitados póstumamente , y las obras seleccionadas de Hofstein reaparecieron en una traducción al ruso en 1958.